Owner's manual

• Dans ce mode, une vitesse d’obturation lente est réglée lors de la
prise de vues en basses lumières.
• Lorsque le témoin vert clignote indiquant un risque de flou de
bougé, placez l’appareil sur une surface stable ou un trépied.
• En este modo, se ajusta una velocidad de obturación lenta
cuando se toma fotos en condiciones de iluminación insufi-
ciente.
• Cuando la luz indicadora verde parpadea indicando
vibración de la cámara, coloque la cámara sobre un
trípode o una superficie estable.
• In this mode, a slow shutter speed is set when shooting in
low-light situations.
• When the green indicator lamp blinks to indicate camera
shake, place the camera on a steady surface or tripod.
75
004-Sure Shot Z70W p.64-81.qx 15-10-2002 10:46 Pagina 75