Drucker-Handbuch DEUTSCH ches Einfa ken Druc chöne ers Wundsdrucke Au iel Und vß! Spa
Viel Spaß mit Ihrem SELPHY-Drucker Ein eleganter und leistungsstarker Drucker, mit dem Sie besondere persönliche Augenblicke festhalten können. Mit SELPHY können Sie täglich wunderschöne Fotos drucken. DER N U W ÖNE SCHglebige tige lan hwer hoc ke und usdruc A SS SPA rstellen E n beim eigene s Ihre ums Alb Inhalt Auspacken ................................................................................................................... S. 4 Erste Schritte ...............................................
HES C A EINF chnelles und s n cke Dru Zubehör (separat erhältlich) ....................................................................................... S. 20 Reinigung, Aufbewahrung oder Tragen des Druckers ................................................ S. 21 Fehlersuche ............................................................................................................... S. 23 Bitte lesen (Sicherheitsvorkehrungen und Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung).... S. 27 Technische Daten.........
Auspacken Lieferumfang Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten. Sollte eines oder mehrere dieser Teile fehlen, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.
Erste Schritte Setzen Sie die Tintenpatrone und die Papier-Kassette in den Drucker ein. Vorbereiten der Tintenpatrone Achten Sie darauf, dass die Farbfolie straff gespannt ist. Überprüfen Sie die Größenangabe. Farbfolie Berühren Sie die Farbfolie nicht und ziehen Sie nicht an ihr. Wenn die Farbfolie nicht gespannt ist, drücken und drehen Sie hier. Vorbereiten der Papier-Kassette Öffnen Sie die Außenabdeckung. Überprüfen Sie die Größenangabe. Legen Sie das Papier ein. Öffnen Sie die Innenabdeckung.
Installieren der Tintenpatrone und der Papier-Kassette Öffnen Sie die beiden Druckerabdeckungen. Abdeckung des Tintenpatronenfachs Abdeckung des Papier-Kassettenfachs Setzen Sie die Tintenpatrone und die Papier-Kassette ein.
Drucken von Speicherkarten Drucken Sie Bilder von einer in den Drucker eingesetzten Speicherkarte. • Achten Sie darauf, dass keine Kamera oder kein Computer an den Drucker angeschlossen ist. • Dieser SELPHY-Drucker unterstützt Bilddaten, die mit dem Dateisystem Design Rule for Camera File (Exifkompatibel) und DPOF (Version 1.00) kompatibel sind. • Verwenden Sie eine Speicherkarte, die in dem Gerät formatiert wurde, mit dem die Bilder aufgenommen wurden.
Drucken des ausgewählten Bildes (Standarddruck) Sie können Bilder auswählen, die Anzahl der Exemplare für jedes Bild festlegen und dann alle ausdrucken. Wenn das Datum in das Bild eingebettet werden soll, befolgen Sie vor dem Drucken die Anweisungen auf Seite 12. • Ziehen Sie die Papier-Kassette nicht heraus, und öffnen Sie nicht die Abdeckung der Tintenpatrone, wenn Sie den Drucker gerade eingeschaltet haben oder gerade drucken. Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.
Verwendungsmöglichkeiten Ihres SELPHY-Druckers Der SELPHY-Drucker stellt eine Vielzahl von einfachen und erweiterten Funktionen zur Verfügung. Tasten und LCD-Monitor Bedienfeld 1 LCD-Monitor 1 5 2 3 4 2 Schaltet den Drucker ein oder aus. 3 Zeigt den Menübildschirm an. • DPOF Druck (S. 13) • Alle Bilder drucken (S. 13) • Druckeinstellungen (S. 10) • Drucker Setup (S. 14) 6 7 8 Zeigt die Bilder, Einstellungsbildschirme und Fehlermeldungen an.
Druckeinstellungen Sie können druckbezogene Einstellungen, wie Drucken mit Rand oder randloser Druck sowie das Drucklayout festlegen. Die Standardeinstellung ist mit dem Symbol Datum Druckt Bilder mit dem Aufnahmedatum. An, Rote Augen korr Korrigiert rote Augen im Bild. An, Aus ( ) Aus ( ) My Colors Ändert die Bildfarbe. Sepia, 4-fach, 2-fach, 8-fach, Übersicht Diailm*3, Schwarz/Weiß Ränder Legt die Anzahl der auf ein einzelnes Blatt Papier zu druckenden Bilder fest.
Drücken Sie die Taste . Der Menübildschirm wird angezeigt. [DPOF Druck] wird nur angezeigt, wenn Sie eine Speicherkarte mit DPOF-Einstellungen einsetzen, die mit der Kamera festgelegt wurden. Drücken Sie die Taste oder Drücken Sie die Taste . , um [Druckeinstellungen] auszuwählen. Das Menü Druckeinstellungen wird angezeigt. Drücken Sie die Taste oder , um eine festzulegende Einstellung auszuwählen. Drücken Sie die Taste oder Einstellungswert zu ändern.
Drucken mit Datum Drucken Sie Bilder mit dem Aufnahmedatum. Führen Sie vor dem Auswählen von Bildern die nachstehenden Schritte aus. Drücken Sie die Taste . Wählen Sie mit Hilfe von oder die Option [Druckeinstellungen] aus, und drücken Sie . anschließend die Taste Drücken Sie die Taste auszuwählen. oder , um [Datum] Drücken Sie die Taste auf [An] zu setzen. oder , um [Datum] Drücken Sie die Taste . Kehrt zum Menübildschirm zurück. Drücken Sie erneut die Taste um zur Bildanzeige zurückzukehren.
Weitere Druckmodi Drucken von Bildern mit den in der Kamera festgelegten Einstellungen (DPOF Druck) Wählen Sie vor dem Drucken Bilder aus, oder legen Sie in der Kamera Druckeinstellungen fest. Nähere Informationen zu den DPOF-Einstellungen können Sie der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera entnehmen. Setzen Sie eine Speicherkarte mit den in der Kamera festgelegten DPOFEinstellungen in den Kartensteckplatz ein. Der Bestätigungsbildschirm für die DPOF-Einstellungen wird angezeigt.
Festlegen von Druckereinstellungen Sie können Druckereinstellungen, wie beispielsweise die Anzeigesprache, festlegen. Die Standardeinstellung ist mit dem Symbol Element Datumsformat Beschreibung Legt das Datumsformat fest, das beim Datumsdruck verwendet werden soll. Sprache Legt die Anzeigesprache für den LCD-Monitor fest. Infoanzeige Zeigt die Eigenschaften für die Druckeinstellungen oder die Dateinummer des Bildes an. Siehe unten. An ( ), Aus* * Es wird ein großes Bild angezeigt.
Drucken von Digitalkameras, Mobiltelefonen oder Computern Drucken von einer Kamera Sie können von einer Kamera drucken, die (PictBridge*) (S. 11) oder (Canon Direct Print) unterstützt, indem Sie sie an den Drucker anschließen. In folgendem Abschnitt wird der Druckvorgang über eine an den Drucker angeschlossene Digitalkamera von Canon beschrieben. * Bei PictBridge handelt es sich um einen Branchenstandard, mit dem Digital- bzw.
Drucken von Bildern von einem Mobiltelefon (Drucken über eine drahtlose Verbindung) Sie können von Bluetooth-fähigen Mobiltelefonen ohne Kabelverbindung drucken. • Achten Sie vor dem drahtlosen Drucken darauf, dass sich keine Speicherkarte im Drucker beindet und dass der Drucker nicht an eine Kamera oder einen Computer angeschlossen ist. • Sie können keine drahtlose Verbindung zwischen dem Drucker und einem Computer herstellen. • Es können nur Bilddateien bis zu einer Größe von ca.
Drucken von einem Computer Drucken über einen an den Computer angeschlossenen Drucker. • Achten Sie vor dem Anschließen des Druckers an einen Computer darauf, dass sich keine Speicherkarte im Drucker beindet und keine Kamera an den Drucker angeschlossen ist. • Wenn andere USB-Geräte (mit Ausnahme einer USB-Maus oder -Tastatur) gleichzeitig mit dem Drucker verwendet werden, funktioniert dieser möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Installieren des Druckertreibers • Schließen Sie den Drucker erst an den Computer an, wenn Sie die CD-ROM in den Computer eingelegt haben. • Vor der Installation müssen Sie sich als Administrator am Computer anmelden. Die Anweisungen in diesem Abschnitt gelten für Windows XP und Mac OS X (Version 10.4). Wenn Sie eine andere Version verwenden, können die tatsächlichen Bildschirminhalte und Vorgehensweisen geringfügig von den hier dargestellten Inhalten und Vorgehensweisen abweichen.
Installieren der Software Windows Macintosh Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD-ROM in den Computer ein. Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD-ROM in den Computer ein, und doppelklicken Sie auf das Symbol im CDROM-Fenster. Hier klicken Klicken Sie auf [Installieren]. Hier klicken Wählen Sie [Einfache Installation] aus, und klicken Sie auf [Weiter]. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um fortzufahren. Klicken Sie auf [Neu starten] oder [Fertig stellen].
Zubehör (separat erhältlich) Farbtinte/Papier-Sets und Papier-Kassetten Die Farbtintenpatrone und die Papier-Kassette sind je nach Papierformat unterschiedlich. Weitere Informationen entnehmen Sie der unten stehenden Tabelle*1.
Reinigung, Aufbewahrung oder Tragen des Druckers Reinigen des Druckers Reinigen des Druckerinneren Verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungseinheit, um Staub aus dem Innern des Druckers zu entfernen. Entnehmen Sie die Tintenpatrone (S. 6). Schieben Sie die Reinigungseinheit zwei- oder dreimal vollständig in das Tintenpatronenfach hinein, und ziehen Sie sie wieder heraus. Die Seite mit dem Pfeil zeigt nach oben.
Aufbewahrung des Druckers und der Ausdrucke Lagern des Druckers • Ziehen Sie das Netzkabel des Kompakt-Netzadapter aus der Steckdose. • Entfernen Sie den Kompakt-Netzadapter und die Papier-Kassette vom Drucker, und stellen Sie den Drucker zur Aufbewahrung auf eine ebene Fläche, damit kein Staub hineingelangt. • Bewahren Sie die Zubehörteile wie folgt auf. - Papier-Kassette: Lassen Sie das restliche Papier in der Kassette, und schließen Sie die Außenabdeckung.
Fehlersuche Falls der Drucker nicht erwartungsgemäß funktioniert oder ein Fehler aufgetreten ist, lesen Sie den folgenden Abschnitt. Es ist ein Problem aufgetreten Wenn Sie das Problem mit den unten genannten Maßnahmen nicht beheben können, wenden Sie sich an den Händler oder das nächste Kundendienst-Center von Canon. Drucker und Stromquelle Drucker schaltet sich nicht ein • Steckt der Stecker fest in der Steckdose? (S.
Druck nicht möglich (Fortsetzung) Drucken von Kameras • Ist der Drucker ordnungsgemäß an die Kamera angeschlossen? (S. 15) • Wird der Drucker von der Firmware der Canon-Kamera unterstützt? • Weist der Kamera-Akku eine ausreichende Ladung auf? Ersetzen Sie den Akku durch einen vollständig geladenen (oder neuen) Akku, oder verwenden Sie den Kompakt-Netzadapter für die Kamera. Drucken über den Computer • Haben Sie beim Installieren des Druckertreibers die Anweisungen richtig beachtet? (S.
Nachdem der aktive Druckvorgang über den Computer abgebrochen wird, wird ein bereits gedrucktes Bild erneut gedruckt, wenn der Druck fortgesetzt wird. • Arbeiten Sie mit einem Macintosh-Rechner? Wenn Sie den Druckvorgang auf einem Macintosh-Computer nach einem Abbruch neu starten, wird ein bereits gedrucktes Bild möglicherweise erneut gedruckt. Papierprobleme Papier passt nicht in Kassette • Stimmt das Papierformat mit der Größe der Papier-Kassette überein? (S.
Fehlermeldungen Wenn im Drucker ein Problem auftritt, wird eine entsprechende Meldung sowie ein Lösungsvorschlag auf dem LCD-Monitor angezeigt. In diesem Abschnitt werden weitere Lösungsmöglichkeiten beschrieben. Wenn beim Anschluss des Druckers an die Kamera ein Problem auftritt, wird auf dem LCD-Monitor der Kamera eventuell eine Fehlermeldungen angezeigt. Kein Papier / Kassette falsch eingesetzt! • Stellen Sie sicher, dass die Papier-Kassette vollständig in den Drucker eingeschoben wurde.
Bitte lesen Sicherheitsvorkehrungen Verwenden Sie diese Geräte entsprechend der folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um Verletzungen, Brand, Stromschlag, Fehlfunktionen oder andere Schäden zu vermeiden. „Geräte“ bezieht sich auf den Drucker und die Zuberhörteile. WARNHINWEISE • Bewahren Sie die Geräte an einem Ort auf, der für Kinder nicht zugänglich ist. • Zerlegen oder verändern Sie die Geräte nicht.
VORSICHT • Fassen Sie nicht in das Innere des Druckers. • Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht an den folgenden Orten: - Feuchte oder staubige Orte - Orte, an denen starke Erschütterungen auftreten - In der Nähe von offenen Flammen oder an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung - Orte, die sich aufheizen, z. B. der Kofferraum oder das Armaturenbrett im Auto • Vermeiden Sie den Kontakt von Metallnadeln mit dem Netzstecker oder den Ladeanschlüssen sowie Schmutzablagerungen auf diesen Teilen.
Drucker • Wenden Sie beim Umgang mit dem Drucker keine übermäßige Kraft an. Die Einwirkung starker Kräfte oder Stöße auf den Drucker kann Papierstaus und Schäden am Gerät zur Folge haben. • Schalten Sie das Gerät nicht wiederholt ein und aus, wenn Sie keinen Druckvorgang ausführen möchten. Bei der Druckerinitialisierung werden Tinte und möglicherweise mehrere Seiten verbraucht. • Besprühen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden oder lüchtigen Substanzen.
Technische Daten Alle Daten basieren auf Standardprüfverfahren von Canon. Technische Daten können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Kompakt-Netzadapter CA-CP200 Nenneingangsleistung 100 – 240 V Wechselspannung (50/60 Hz) 1,5 A (100 V) – 0,75 A (240 V) Nennausgangsleistung 24 V Gleichstrom, 2,2 A Betriebstemperatur 0 – 45 °C Abmessungen 122,0 x 60,0 x 30,5 mm (ohne Netzkabel) Gewicht ca. 310 g Nur Europäische Union (und EWR). Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2002/96/EG) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
• Microsoft, Windows Vista und das Windows Vista-Logo sind in den USA und/oder anderen Ländern Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. • Macintosh und das Mac-Logo sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple Inc. • Das SDHC-Logo und das miniSDHC-Logo sind Marken. • Corel, das Corel-Logo, Ulead und Ulead Photo Express sind Marken oder eingetragene Marken der Corel Corporations und/oder deren Tochterirmen.
DE Fotos mit Freunden und Verwandten teilen CANON iMAGE GATEWAY: Erleben Sie eine neue Welt der Online-Digitalfotografie Hätten Sie nicht Lust, Online-Fotoalben anzulegen und mit anderen Menschen zu teilen? Sie könnten Alben mit bestimmten Themen wie Geburtstag, Urlaub oder Veranstaltungen erstellen. Und mit individuellen Hintergrundmotiven und Layouts Ihre Kreativität beweisen. Anschließend die Alben per E-Mail an Freunde und Verwandte senden und sie am Fotospaß teilhaben lassen.
Guide d'impression FRANÇAIS Facilité ion ess d'impr ges Tira ues ifiq magn laisir ! et du p
SELPHY est arrivé chez vous. Une imprimante puissante et élégante pour immortaliser vos précieux moments en famille. SELPHY enrichit votre vie quotidienne grâce à de magniiques impressions de photos. UESe Q I F I d N MAGpressiolintés Im qua bles dura ISIRe A L P ation d Cré album e votr inal orig Sommaire Déballage ......................................................................................................................p. 4 Mise en route .....................................................
s ILE C A F ression Imp ide rap Accessoires (vendus séparément) ..............................................................................p. 20 Nettoyage, stockage et transport de l'imprimante .......................................................p. 21 En cas de problème ....................................................................................................p. 23 À lire (Précautions de sécurité et d'utilisation) ............................................................p.
Déballage Contenu de l'emballage Les articles suivants sont inclus dans la boîte. Si l'un des articles mentionnés ci-dessous ne se trouve pas dans la boîte, adressez-vous au à votre revendeur.
Mise en route Insérez la cassette d'encre et le bac d'alimentation dans l'imprimante. Préparation de la cassette d'encre Vérifiez que la feuille d'encre est bien tendue. Conirmez l'indication de format. Feuille d'encre Ne touchez et ne tirez pas. Poussez et tournez ici si la feuille d'encre n'est pas bien tendue. Préparation du bac d'alimentation Ouvrez le capot externe. Ouvrez le capot interne. Conirmez l'indication de format. Placez le papier.
Installation de la cassette d'encre et du bac d'alimentation Ouvrez les deux couvercles de l'imprimante. Couvercle du compartiment de cassette d'encre Couvercle du compartiment du bac d'alimentation Insérez la cassette d'encre et le bac d'alimentation.
Impression à partir de cartes mémoire Imprimez des images à partir d'une carte mémoire insérée dans l'imprimante. • Assurez-vous qu'aucun appareil photo ou ordinateur n'est connecté à l'imprimante. • Cette imprimante SELPHY prend en charge les données images conformes au Système de format de ichiers propriétaire (compatible Exif) et DPOF (Ver 1.00). • Utilisez une carte mémoire formatée dans l'appareil utilisé pour prendre des photos.
Impression de l'image sélectionnée (Impression de base) Vous pouvez sélectionner des images, spéciier le nombre de copies à imprimer pour chacune d'elles, puis tout imprimer. Si vous voulez intégrer la date, suivez les instructions en page 12 avant d'imprimer. • Ne tirez pas le bac d'alimentation et n'ouvrez pas le couvercle de la cassette d'encre juste après la mise sous tension de l'imprimante ou durant l'impression. Cela entraînerait des dysfonctionnements.
Possibilités offertes par votre imprimante SELPHY Proitez d'une multitude de fonctions de base et avancées avec SELPHY. Boutons et écran LCD Commandes 1 1 5 2 3 4 Écran LCD 2 Met l'imprimante sous ou hors tension. 3 Afiche l'écran de menus. • Impression DPOF (p. 13) • Tout imprimer (p. 13) • Réglages impression (p. 10) • Réglage imprimante (p. 14) 6 7 8 Afiche les images, les écrans de réglages et les messages d'erreur. 4 , Spéciie le nombre de copies ou modiie des éléments de menu.
Réglages impression Vous pouvez déinir des éléments liés à l'impression, tels que l'afichage ou non de bords ou la mise en page. Le réglage par défaut est désigné par Date Imprime des images avec la date à laquelle elles ont été prises. Marche, Arrêt ( ) Cor. yeux rouge Corrige les yeux rouges sur l'image. Marche, Arrêt ( ) Mes couleurs Change la couleur de l'image.
Appuyez sur . L'écran de menus apparaît. [Impression DPOF] apparaît uniquement lorsque vous insérez une carte mémoire avec des réglages DPOF réalisés avec l'appareil photo. Appuyez sur ou Appuyez sur . pour sélectionner [Réglages impression]. Le menu Réglages impression s'afiche. Appuyez sur Appuyez sur ou ou pour sélectionner un élément à régler. pour modifier la valeur du réglage. Pour modiier plusieurs réglages, renouvelez les étapes Appuyez sur et . . Renvoie à l'écran des menus.
Impression avec la date Imprimez des images avec la date à laquelle elles ont été prises. Suivez les étapes ci-après avant de sélectionner des images. Appuyez sur . Sélectionnez [Réglages impression] avec , puis appuyez sur . ou Appuyez sur ou pour sélectionner [Date]. Appuyez sur ou pour régler [Date] sur [Marche]. Appuyez sur . Renvoie à l'écran des menus. Une image de la carte mémoire apparaît. Appuyez de nouveau sur pour retourner à l'afichage des images.
Autres modes d'impression Impression d'images en utilisant les réglages spécifiques à un appareil photo (Impression DPOF) Sélectionnez des images ou spéciiez des réglages d'impression avec l'appareil photo avant d'imprimer. Pour plus de détails sur les réglages DPOF, consultez le guide de l'utilisateur fourni avec votre appareil photo. Insérez une carte mémoire contenant des réglages DPOF réalisés avec l'appareil photo dans le logement de carte. L'écran de conirmation des réglages DPOF apparaît.
Définition des réglages de l'imprimante Vous pouvez déinir des réglages d'imprimante, tels que la langue d'afichage. Le réglage par défaut est désigné par Élément Format de date Description Réglages Déinit le format de date utilisé lors de l'impression avec la aa/mm/jj, date. mm/jj/aa, jj/mm/aa ( ) Langue Déinit la langue d'afichage de l'écran LCD. Afichage info Afiche les propriétés des réglages d'impression ou le numéro Marche ( ), de ichier de l'image. Arrêt* Voir ci-dessous.
Impression à partir d'appareils photo numériques, téléphones portables ou ordinateurs Impression à partir d'un appareil photo Imprimez à partir d'un appareil photo prenant en charge (PictBridge*) (p. 11) ou (Canon Direct Print) en le connectant à l'imprimante. Cette section explique, sous forme d'exemple, la procédure a suivre pour imprimer avec un appareil photo numérique Canon connecté.
Impression à partir d'un téléphone portable (Impression sans fil) Imprimez des images sans il depuis un téléphone portable compatible Bluetooth. • Au cours de l'impression sans il, assurez-vous qu'aucune carte mémoire n'est insérée dans l'imprimante et qu'aucun appareil photo ou ordinateur n'est connecté à l'imprimante. • Vous ne pouvez pas établir une connexion sans il entre l'imprimante et un ordinateur.
Impression à partir d'un ordinateur Imprimez à partir d'un ordinateur connecté à l'imprimante. • Avant de connecter un ordinateur, assurez-vous qu'aucune carte mémoire n'est insérée dans l'imprimante et qu'aucun appareil photo n'est connecté à l'imprimante. • L'imprimante risque de ne pas fonctionner correctement si d'autres périphériques USB (à l'exception d'une souris USB ou d'un clavier USB) sont utilisés en même temps que l'imprimante.
Installation du pilote d'imprimante • Ne connectez pas l'ordinateur à l'imprimante avant d'avoir placé le CD-ROM dans l'ordinateur. • Vous devez ouvrir une session en tant qu'administrateur pour commencer l'installation. Les instructions fournies dans cette section sont destinées aux systèmes d'exploitation Windows XP et Mac OS X (v10.4). Si vous utilisez une autre version, les procédures peuvent être légèrement différentes de celles présentées.
Installation des logiciels Windows Macintosh Insérez le CD-ROM fourni dans l'ordinateur. Insérez le CD-ROM fourni dans l'ordinateur, puis doublecliquez sur l'icône dans la fenêtre du CD-ROM. Cliquez Cliquez Cliquez sur [Installer]. Sélectionnez [Installation rapide] et cliquez sur [Suivant]. Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre. Cliquez sur [Redémarrer] ou [Terminer], puis retirez le CD-ROM après que l'écran est retourné sur le bureau. Cliquez sur [OK], puis retirez le CD-ROM.
Accessoires (vendus séparément) Kits de papier et encre couleur et bacs d'alimentation La cassette d'encre couleur et le bac d'alimentation diffèrent suivant le format de papier. Consultez le tableau ci-dessous*1.
Nettoyage, stockage et transport de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante Ôtez la poussière à l'intérieur de l'imprimante à l'aide du bloc de nettoyage fourni. Retirez la cassette d'encre (p. 6). Insérez le bloc de nettoyage entièrement dans le compartiment de la cassette et faites-le glisser d'avant en arrière 2 ou 3 fois. Côté de la lèche vers le haut Ne touchez pas les parties blanches du bloc de nettoyage car cela pourrait affecter ses performances.
Stockage de l'imprimante et des impressions Stockage de l'imprimante • Débranchez le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur compact de la prise de courant. • Retirez l'adaptateur secteur compact et le bac d'alimentation de l'imprimante, stockez l'imprimante à plat de sorte que la poussière n'entre pas. • Stockez les accessoires de la manière suivante. - Bac d'alimentation : gardez le papier restant dans le bac et fermez le capot externe.
En cas de problème Consultez cette section si l'imprimante ne fonctionne pas comme prévu ou si une erreur se produit. Vous rencontrez un problème Si les solutions ci-après ne résolvent pas votre problème, contactez le point de vente ou l'assistance clients Canon. Imprimante et source d'alimentation Impossible de mettre l'imprimante sous tension • La prise est-elle débranchée de la prise de courant ? (p.
Impossible d'imprimer (suite) Impression à partir d'appareils photo • L'imprimante est-elle correctement connectée à l'appareil photo ? (p.15) • Le microprogramme de l'appareil photo Canon prend-il en charge l'imprimante ? • La batterie de l'appareil photo est-elle sufisamment chargée ? Remplacez la batterie par une batterie complètement chargée ou par une batterie neuve, ou utilisez l'adaptateur secteur compact de l'appareil photo.
Après avoir utilisé l'ordinateur pour annuler une impression en cours, une image déjà imprimée est réimprimée lors de la reprise de l'impression. • Utilisez-vous un ordinateur Macintosh ? Lorsque vous relancez l'impression sur un ordinateur Macintosh après l'avoir annulée, une image déjà imprimée peut être réimprimée lorsque l'impression reprend. Problèmes liés au papier Le papier n'entre pas dans le bac • Le format du papier correspond-il à celui du bac d'alimentation ? (p.
Messages d'erreur Si un problème se produit avec l'imprimante, un message accompagné d'une solution possible apparaît sur l'écran LCD. Cette section décrit d'autres solutions possibles. Si un problème se produit lorsque l'imprimante est connectée à l'appareil photo, l'écran LCD de l'appareil photo peut aficher un message. Pas de papier ou cassette mal insérée ! • Vériiez que le bac d'alimentation est fermement et entièrement inséré dans l'imprimante.
À lire Recommandations liées à la sécurité Utilisez ce matériel correctement conformément aux précautions d'emploi ci-après pour éviter tout risque de blessures, d'incendie, de décharge électrique, de dysfonctionnements et autres dangers. Le terme « matériel » fait référence à l'unité de l'imprimante et aux accessoires. AVERTISSEMENTS • Stockez le matériel hors de portée des enfants. • Ne désassemblez pas ou ne modiiez pas le matériel.
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI • Ne coincez pas les mains à l'intérieur de l'imprimante. • N'utilisez pas ou ne stockez pas le matériel dans les environnements suivants.
Imprimante • Ne forcez pas trop sur l'imprimante. Une force excessive ou un impact sur l'imprimante peuvent entraîner des bourrages ou des dommages. • Ne mettez pas l'imprimante sous et hors tension fréquemment lorsque vous ne voulez pas imprimer. Le processus d'initialisation de l'imprimante consomme de l'encre et vous pourriez perdre l'équivalent de plusieurs pages. • Veillez à ne pas vaporiser des insecticides ou substances volatiles sur l'équipement.
Spécifications Toutes les données ont été mesurées conformément aux procédures de test standard de Canon. Nous nous réservons le droit de modiier les spéciications sans préavis.
Adaptateur secteur compact CA-CP200 Entrée nominale 100 à 240 V CA (50/60 Hz) 1,5 A (100 V) – 0,75 A (240 V) Sortie nominale 24 V CC, 2,2 A Températures de fonctionnement 0 à 45 °C (32 à 113 °F) Dimensions 122,0 x 60,0 x 30,5 mm (4,80 x 2,36 x 1,20 pouces) (sans le cordon d'alimentation) Poids Environ 310 g (10,9 onces) Union européenne (et EEE) uniquement.
• Microsoft, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques déposées ou des marques enregistrées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays. • Macintosh et le logo Mac sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis d’Amérique et dans d’autres pays. • Les logos SDHC et miniSDHC sont des marques. • Corel, le logo Corel logo, Ulead et Ulead Photo Express sont des marques ou des marques déposées de Corel Corporations et/ou de ses iliales.
FR * *Bien sûr, vous pouvez Partagez vos photos avec votre famille et vos amis Poussez les portes d'un univers de photos numériques en ligne avec CANON iMAGE GATEWAY Créez et partagez vos albums photo en ligne. Créez vos propres albums autour de thèmes tels que les anniversaires, les vacances et les célébrations. Laissez libre cours à votre créativité en agrémentant vos albums de fonds et de mises en pages amusantes puis, par courriel, invitez vos amis et votre famille à les découvrir.
Guida alla stampa ITALIANO cile, pa fa e m a t S im elliss foto b timento r e dive urato! i ass c
SELPHY è arrivata in tutte le case. Una stampante elegante e potente per conservare i momenti più preziosi. SELPHY arricchisce la vita di tutti i giorni con splendide stampe fotograiche. E BELLeleganti mpe durata Sta nga di lu E ENT um T R DIVE di alb ne azio li Cre origina Sommario Confezione ................................................................................................................pag. 4 Operazioni preliminari .......................................................................
graiche. ILE a C A F a rapid mp Sta Accessori (venduti separatamente).........................................................................pag. 20 Pulizia, conservazione e trasporto della stampante................................................pag. 21 Risoluzione dei problemi .........................................................................................pag. 23 Importante (Precauzioni per la sicurezza e per l'uso) .............................................pag. 27 Specifiche..............
Confezione Contenuto della confezione La confezione contiene gli accessori di seguito indicati. Se manca qualcosa rivolgersi al rivenditore.
Operazioni preliminari Inserire il caricatore inchiostro e i cassetti carta nella stampante. Preparazione del caricatore inchiostro Verificare che il foglio inchiostrato sia ben teso. Veriicare l'indicazione di formato. Foglio inchiostrato Non toccare e non tirare. Se il foglio inchiostrato non è teso spingere e ruotare in questo punto. Preparazione del cassetto carta Sollevare il coperchio esterno. Veriicare l'indicazione di formato. Caricare la carta. Sollevare il coperchio interno.
Installazione del caricatore inchiostro e del cassetto carta Aprire i due coperchi della stampante. Coperchio del vano del caricatore inchiostro Coperchio del vano del cassetto carta Inserire il caricatore inchiostro e il cassetto carta.
Stampa da schede di memoria Stampa di immagini da una scheda di memoria inserita nella stampante. • Veriicare di non avere collegato fotocamera o computer alla stampante. • La stampante SELPHY supporta i dati di immagine compatibili con gli standard Design rule for Camera File system (conforme a Exif) e DPOF (Ver.1.00). • Utilizzare una scheda di memoria formattata nella periferica utilizzata per acquisire le immagini. Una scheda di memoria formattata nel computer potrebbe non essere riconosciuta.
Stampa dell'immagine selezionata (Stampa base) È possibile selezionare immagini, speciicare il numero di copie per ciascuna, quindi stamparle tutte insieme. Per aggiungere la data seguire le istruzioni a pag. 12 prima di stampare. • Non estrarre il cassetto carta né sollevare il coperchio del caricatore inchiostro subito dopo aver acceso la stampante o durante la stampa, per evitare che si veriichino malfunzionamenti. • Durante la stampa la carta entra ed esce diverse volte.
Tutto ciò che è possibile fare con una stampante SELPHY Numerose funzioni base e avanzate con SELPHY. Pulsanti e monitor LCD Comandi 1 Monitor LCD 1 5 2 3 4 Consente di visualizzare immagini, schermate delle impostazioni e messaggi di errore. 2 Consente di accendere o spegnere la stampante. 3 Consente di visualizzare la schermata dei menu. • Stampa DPOF (pag. 13) • Stampa tutte le foto (pag. 13) • Impostaz. di Stampa (pag. 10) • Organizz. Stampante (pag.
Impostazioni di stampa È possibile impostare elementi relativi alla stampa, ad esempio con bordi o senza bordi o layout di stampa. L'impostazione predeinita è indicata da Data Stampa le immagini con la data dello scatto. On, Off ( ) Occhi rossi Corregge l'effetto occhi rossi nelle immagini. On, Off ( ) My Colors Modiica il colore dell'immagine. Contrasto*1, Off ( ), Neutro*2, Seppia, Diapositiva*3, Bianco&Nero Anteprima Imposta il numero di immagini da stampare su un unico foglio di carta.
Premere . Appare la schermata dei menu. L'opzione [Stampa DPOF] viene visualizzata solo quando si utilizza una scheda di memoria con impostazioni DPOF selezionate dalla fotocamera. Premere o Premere . per selezionare [Impostaz. di Stampa]. Viene visualizzato il menu Impostaz. di Stampa. o Premere da impostare. Premere o per selezionare la voce per modificare il valore impostato. Per stampare più immagini ripetere le operazioni di cui ai punti Premere e . . Ritorna alla schermata dei menu.
Stampa con la data È possibile stampare le immagini con la data dello scatto. Prima di selezionare le immagini seguire le istruzioni sotto riportate. Premere . o Selezionare [Impostaz. di Stampa] con quindi premere . Premere o per selezionare [Data]. Premere o per impostare [Data] su [On]. Premere . Ritorna alla schermata dei menu. , Viene visualizzata un'immagine della scheda di memoria. Premere di nuovo per ritornare alla visualizzazione delle immagini.
Altre modalità di stampa Stampa di immagini con impostazioni specificate dalla fotocamera (Stampa DPOF) Selezionare le immagini o speciicare le impostazioni di stampa con la fotocamera prima di stampare. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni DPOF fare riferimento al manuale dell'utente fornito con la fotocamera. Inserire nello slot corrispondente una scheda di memoria contenente le impostazioni DPOF specificate dalla fotocamera. Viene visualizzata la schermata di conferma delle impostazioni DPOF.
Impostazioni della stampante È possibile conigurare le impostazioni della stampante, ad esempio la lingua visualizzata. L'impostazione predeinita è indicata da Voce di menu Formato data Descrizione Imposta il formato della data utilizzato per la stampa della data. Lingua Imposta la lingua visualizzata sul monitor LCD. Info display Visualizza le proprietà delle impostazioni di stampa o il numero di ile dell'immagine.
Stampa da fotocamere digitali, cellulari o computer Stampa da fotocamera Per stampare da una fotocamera che supporta (PictBridge*) (pag. 11) o (Canon Direct Print) è necessario collegarla alla stampante. La presente guida illustra la procedura di stampa con una fotocamera digitale Canon collegata come esempio.
Stampa da telefono cellulare (stampa wireless) Per stampare senza ili da un cellulare che supporta Bluetooth. • Veriicare che nella stampante non siano inserite schede di memoria e che la stampante non sia collegata a una fotocamera o a un computer durante la stampa wireless. • Non è possibile stabilire una connessione wireless tra la stampante e un computer. • È possibile trasmettere solo ile di immagini non superiori a 2 MB circa (le dimensioni massime dipendono dal cellulare in uso).
Stampa da computer Stampa da un computer collegato alla stampante. • Veriicare che nella stampante non siano inserite schede di memoria e che la stampante non sia collegata a una fotocamera prima di effettuare il collegamento a un computer. • La stampante potrebbe non funzionare correttamente se vengono utilizzati contemporaneamente sulla stampante altri dispositivi USB (ad eccezione del mouse o della tastiera USB). Scollegare gli altri dispositivi USB dal computer e collegare di nuovo la stampante.
Installazione del driver di stampa • Non collegare il computer alla stampante prima di aver inserito il CD-ROM nel computer. • Per poter iniziare l’installazione è necessario aver effettuato l’accesso al computer come amministratore. Le istruzioni riportate in questa sezione si riferiscono ai sistemi operativi Windows XP e Mac OS X (versione 10.4). Se si utilizzano altre versioni di sistema operativo è possibile che le procedure e le schermate siano leggermente diverse da quelle riportate.
Installazione del software Windows Macintosh Inserire il CD-ROM in dotazione nel computer. Inserire nell'unità CD-ROM del computer il CD-ROM in dotazione e fare doppio clic sull'icona nella finestra del CD-ROM. Fare clic Fare clic Fare clic su [Installa]. Selezionare [Installazione Standard] e fare clic su [Avanti]. Per procedere seguire le istruzioni a video. Fare clic su [Riavvia] o [Fine], quindi estrarre il CD-ROM una volta che è riapparsa la schermata del desktop.
Accessori (venduti separatamente) Confezioni inchiostro a colori/carta e cassetti carta Il caricatore inchiostro a colori e il cassetto carta variano a seconda del formato carta. Veriicare nella tabella seguente*1.
Pulizia, conservazione e trasporto della stampante Pulizia della stampante Pulizia dell'interno della stampante Togliere la polvere all'interno della stampante utilizzando il dispositivo di pulizia in dotazione. Togliere il caricatore inchiostro (pag. 6). Inserire completamente il dispositivo di pulizia nel vano del caricatore inchiostro e farlo scorrere avanti e indietro 2 o 3 volte.
Conservazione della stampante e delle stampe Conservazione della stampante • Scollegare il cavo di alimentazione dell'adattatore compatto CA dalla presa elettrica. • Estrarre l'adattatore compatto CA e il cassetto carta dalla stampante, posizionare la stampante su una supericie piana in modo che la polvere non vi penetri. • Conservare gli accessori come di seguito indicato. - Cassetto carta: lasciare la carta rimasta all'interno del cassetto e chiudere il coperchio esterno.
Risoluzione dei problemi Consultare questa sezione in caso di mancato funzionamento della stampante o di visualizzazione di un simbolo di errore. In caso di problemi Se le soluzioni sotto riportate non consentono di risolvere il problema, rivolgersi al rivenditore o a un centro assistenza Canon. Stampante ed alimentazione La stampante non si accende • Il cavo di alimentazione si è scollegato? (pag.
Impossibile stampare (continua dalla pagina precedente) Stampa da fotocamere • La stampante è collegata correttamente alla fotocamera? (pag. 15) • Il irmware della fotocamera Canon supporta la stampante? • La batteria della fotocamera ha una carica suficiente? Sostituire la batteria con una completamente carica (o nuova), oppure utilizzare l’adattatore compatto CA per la fotocamera. Stampa da computer • Il driver di stampa è stato installato in base alle procedure corrette? (pag.
Dopo aver annullato dal computer una stampa in corso, quando si riprende a stampare viene stampata un'immagine già stampata. • Si sta utilizzando un computer Macintosh? Quando si riavvia la stampa su un computer Macintosh dopo averne annullata un’altra, un’immagine già stampata viene stampata di nuovo al ripristino della stampa. Problemi di supporti La carta non entra nel cassetto • Il formato carta corrisponde alle dimensioni del cassetto carta? (pag.
Messaggi di errore Quando si veriica un problema con la stampante, sul monitor LCD appare un messaggio con una possibile soluzione. In questa sezione sono descritte altre possibili soluzioni. Se si veriica un problema mentre la stampante è collegata alla fotocamera, nel monitor LCD della fotocamera potrebbe venire visualizzato un messaggio di errore. Carta esaurita o caric inserito non corrett.! • Veriicare che il cassetto carta sia completamente inserito nella stampante.
Importante Precauzioni per la sicurezza Usare l'apparecchiatura in modo corretto rispettando le precauzioni indicate per evitare pericoli di lesioni, incendio, scosse elettriche, cattivo funzionamento ed altri problemi. Con “apparecchiatura” s'intende stampante ed accessori. AVVERTENZA • Conservare l’apparecchiatura fuori dalla portata dei bambini. • Non smontare e non modiicare l’apparecchiatura. • In caso di caduta dell’apparecchiatura o di danni all’involucro non utilizzare l’apparecchiatura.
ATTENZIONE • Non mettere le mani nella stampante. • Non utilizzare né conservare l’apparecchiatura nei seguenti luoghi. - Zone umide o polverose - Luoghi soggetti a forti vibrazioni - Luoghi vicini a iamme libere o soggetti alla luce diretta del sole - Luoghi che potrebbero surriscaldarsi, ad esempio il bagagliaio o il cruscotto di un'auto • Non attaccare graffette metalliche alla spina di alimentazione o ai connettori per la ricarica e impedire che su di essi si depositi polvere.
Stampante • Non esercitare una pressione eccessiva sulla stampante. Forzare o provocare urti sulla stampante potrebbe provocare inceppamenti carta o danneggiare l'apparecchiatura. • Non accendere e spegnere ripetutamente la stampante se non si deve stampare. Il processo di inizializzazione della stampante consuma inchiostro e in tal modo si sprecherebbe l'equivalente di inchiostro necessario alla stampa di diverse pagine. • Fare attenzione a non spruzzare sulla stampante insetticidi o sostanze volatili.
Specifiche Tutti i dati vengono misurati sulla base delle procedure di prova Canon standard. Ci riserviamo il diritto di modiicare le speciiche senza preavviso.
Adattatore compatto CA-CP200 Tensione di ingresso nominale 100 – 240 Vca (50/60 Hz) 1,5 A (100 V) – 0,75 A (240 V) Uscita nominale 24 Vcc, 2,2 A Temperature di funzionamento 0 – 45° C Dimensioni 122,0 x 60,0 x 30,5 mm (escluso cavo di alimentazione) Peso circa 310 g Solo per Unione Europea (ed AEE). Questo simbolo indica che il prodotto non può essere eliminato come rifiuto ordinario in conformità alla Direttiva WEEE (2002/96/EC) e alla normativa locale vigente.
• Microsoft, Windows Vista e il logo Windows Vista sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. • Macintosh e il logo Mac sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. • I logo SDHC e miniSDHC sono marchi di fabbrica. • Corel, il logo Corel, Ulead e Ulead Photo Express sono marchi o marchi registrati di Corel Corporations e/o di sue controllate.
IT Condividi le foto con amici e familiari Crea e condividi online i tuoi album fotografici. Realizzane alcuni "a tema", scegliendo fra compleanni, vacanze e celebrazioni. Sii creativo utilizzando sfondi e layout divertenti, poi spedisci l'album via e-mail ad amici e familiari, per condividere con loro il tuo divertimento. Scopri il mondo delle fotografie digitali online con CANON iMAGE GATEWAY Personalizza la tua fotocamera Per immagini e suoni d'avvio davvero esclusivi.