3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 1 S Svensk upplaga BRUKSANVISNING
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 2 Tack för att du valde ett Canon blixtaggregat. Canon Speedlite 420EX är ett blixtaggregat med automatisk zoom och trådlös sensor för E-TTL blixtautomatik. * E-TTL är en förkortning av Evaluative-Through-The-Lens (evaluerande strålgångsmätning). Funktionerna som du kan använda med Speedlite 420EX beror på EOSkamerans modell. Se tabellen nedan för att identifiera din kameratyp.
485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 3 Beteckningssätt i bruksanvisningen Bruksanvisningen är indelad i separata avsnitt för kameror typ A och typ B. Om du har en kamera typ A, se sidorna 9 till 30 och 39 till 53. Om du har en kamera typ B, se sidorna 9 till 16 och 31 till 53. • Beskrivningen av hanteringen av Speedlite 420EX utgår från att strömmen är påsatt med strömbrytaren. Sätt på strömmen med strömbrytaren innan du börjar hantera blixtaggregatet.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 4 Innehåll Beteckningssätt i bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Delarnas namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 1 Förberedelser (för kameror typ A och B) ........................9 Isättning av batterier ...................................................... Fastsättning på kameran ...................
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 5 Innehåll 3 Enkel blixtfotografering (med kameror typ B) ..............31 Blixt med fullauto-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Blixt med andra exponeringsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 1 4 Avancerad blixtfotografering (för kameror typ A och B) .39 Indirekt blixt .................................................................
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 6 Delarnas namn Sett från framsidan Blixtreflektor Sensor för trådlös blixtautomatik Hjälpbelysning för autofokusen (→sidan 16) Låsstift (→sidan 12) Kamerafäste (→side 12) Batterilock (→sidan 10) Fästmutter (→sidan 12) Kontakter (→sidan 12) • Sidhänvisningar markeras med (→sidan ). • Reglage och inställningar på 420EX markeras med respektive symbol inom < > i bruksanvisningen.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 7 Delarnas namn Sett från baksidan < < > > Frigöringsknapp för vertikal vridning av blixtreflektorn(→sidan 40) Frigöringsknapp för horisontell vridning av blixtreflektorn (→sidan 40) Indikator för E-TTL < Indikatorer för automatisk zoominställning (→sidan 16) > Omkopplare för FP-blixt (→sidan 14) < Strömbrytare (→sidan 14) < >: Av < >: På > Kontrollampa / Testknapp (→sidan 15) Lampa för bekräftelse av normal exponering (→sidan 15) <
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 8 29-04-2003 12:56 Pagina 8
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 9 Det här kapitlet beskriver förberedelser för användningen av 420EX 1 Förberedelser 9
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 10 Isättning av batterier Du kan driva 420EX med en av följande batterisatser: (1) Fyra alkaliska batterier i AA-storlek (2) Fyra NiCd-batterier i AA-storlek Öppna batterilocket. 2 Sätt i batterierna. 3 Stäng batterilocket. • Skjut batterilocket som pil 1 visar och fäll upp det som pil 2 visar. 10 1 • Rör inte batteripolerna med fingrarna. Sätt i batterierna med + och - som diagrammet i batteriutrymmet visar.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 11 Isättning av batterier Uppladdningstid och antal blixtar Batterityp Uppladdningstid Antal blixtar Alkaliska batterier storlek AA Cirka 0,1-7,5 s Cirka 200-1400 NiCd-batterier storlek AA Cirka 0,1-4,5 s Cirka 80-600 • Ovanstående data är baserade på Canons standardtester med nya batterier. Anmärkningar om batterier • Använd fyra nya batterier av samma typ. • Byt alltid alla fyra batterier samtidigt.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 12 Fastsättning på kameran 1 Lossa fästmuttern. 2 Sätt fast 420EX i kamerans tillbehörsfäste. 3 Vrid fast fästmuttern måttligt hårt. • Vrid den som pilen visar. • Skjut fram 420EX så långt det går. • Vrid fästmuttern som pilen visar. Låsstiftet skjuts ned i hålet i tillbehörsfästet. • Ta av 420EX genom att lossa fästmuttern hela vägen tills det tar emot. (Låsstiftet dras upp i blixtaggregatets fäste.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 13 Omkopplaren för trådlös manövrering Omkopplaren för trådlös manövrering har följande inställningar. För normal blixtfotografering • Ställ omkopplaren på OFF när du vill använda 420EX som ett normalt blixtaggregat på kameran. För trådlös manövrering • Ställ omkopplaren på < > när du vill använda 420EX som trådlös slavenhet.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 14 Strömbrytaren Strömbrytaren har följande inställningar: Strömmen är av. Strömmen är på. När strömmen är på och du inte hanterar 420EX inom 90 sekunder, ställs blixtaggregatet automatiskt i energisparläge. • Tryck på testknappen för att lämna energisparläget < >. Omkopplaren för FP-blixt Omkopplaren för FP-blixt (blixt med kort synktid) har följande inställningar. För normal blixtsynkronisering. För blixtsynkronisering med kort slutartid.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 15 Kontrollampan och manuell tändning Du kan trycka på kontrollampan/testknappen för att tända en blixt manuellt. 1 Kontrollera att kontrollampan < > lyser. 2 När kontrollampan < > lyser, tryck på den för att tända en blixt. • Kontrollampan lyser när 420EX är uppladdat för en blixt. En blixt tänds. • Du kan använda kontrollampan för att tända flera blixtar manuellt under en mycket lång slutartid.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 16 Blixtens utlysningsvinkel Blixtreflektorn i 420EX zoomar automatiskt för att anpassa utlysningsvinkeln till objektivbrännvidden. Utlysningsvinkeln anpassas för normala blixtbilder av vanliga motiv med brännvidder från 24 till 105 mm. Indikatorn på blixtaggregatets baksida visar inställningen. Utlysningsvinkeln ställs in automatiskt när du zoomar med zoomobjektiv. Tryck ned avtryckaren halvvägs. • Indikatorn för den inställda brännvidden tänds.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 17 När 420EX är monterat på en kamera typ A, till exempel EOS 30, kan du ta blixtbilder med E-TTL blixtautomatik lika enkelt som med vanlig exponeringsautomatik. E-TTL blixtautomatik arbetar liksom evaluerande ljusmätning med en sensor med flera zoner. En förblixt tänds för evaluerande blixtljusmätning och mätvärdet lagras i minnet. Resultatet blir naturliga blixtbilder med utmärkt balans mellan blixtljuset och det befintliga ljuset.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 18 Blixt med fullauto-inställning När 420EX är monterat på en kamera typ A, som är inställd på < > (fullauto) eller < > (programautomatik), kan du fotografera med blixt lika enkelt som med vanlig exponeringsautomatik utan blixt. Kameran ställer in slutartiden och bländarvärdet automatiskt för ett brett område av ljussituationer, inklusive upplättningsblixt i dagsljus.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 19 Blixt med fullauto-inställning 4 Kontrollera att lampan för bekräftelse av normal blixtexponering tänds. • Lampan för bekräftelse av normal blixtexponering lyser cirka 3 sekunder, när du har tagit en bild med normal blixtexponering. Om lampan inte tänds, har all energi i aggregatet använts för blixten och bilden kan vara underexponerad. Vänta i så fall tills < > tänds, gå närmare motivet och ta en bild till.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 20 Blixtfotografering med andra exponeringsmetoder Du kan också använda E-TTL blixtautomatik med exponeringsmetoderna < > (tidsautomatik), < > (bländarautomatik) och < > (manuell exponeringsinställning).
3485 Speedlite 420EX - Zweeds er 29-04-2003 12:56 Pagina 21 Blixtfotografering med andra exponeringsmetoder Av: E-TTL blixtautomatik och tidsautomatik Det här arbetssättet är lämpligt när du vill styra skärpedjupet i dina blixtbilder och balansera blixtljuset på huvudmotivet med det befintliga ljuset i bakgrunden. Du ställer in bländarvärdet och kameran ställer in slutartiden automatiskt för det befintliga ljuset.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 22 Blixtfotografering med andra exponeringsmetoder Blixt med lång synktid för ljusare bakgrunder Om du använder en längre slutartid tillsammans med blixten kan det svaga ljuset i bakgrunden påverka filmen mer och bakgrunden återges ljusare. En lång slutartid ställs in automatiskt i svagt ljus med exponeringsmetoden < >. Använd ett stativ för att hindra skakningsoskärpa med långa slutartider.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 23 Blixtfotografering med andra exponeringsmetoder : E-TTL blixtautomatik och bländarautomatik Det här arbetssättet är lämpligt, när du vill ställa in slutartiden själv för att ge bilden olika effekter och samtidigt använda blixtljus. Du kan ställa in slutartiden mellan 30 s och kamerans kortaste X-synktid.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 24 Blixtfotografering med andra exponeringsmetoder : E-TTL blixtautomatik och manuell exponeringsinställning Om du vill styra både slutartid och bländarvärde själv kan du ställa in dem manuellt. E-TTL blixtautomatik anpassar blixtens intensitet för normal exponering av huvudmotivet med bländarvärdet, som du har ställt in. Återgivningen av bakgrunden bestäms av slutartiden och bländarvärdet, som du har ställt in.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 25 FP-blixt (blixt med kort synktid) Om du ställer in funktionen för blixt med kort synktid (FP-blixt), kan 420EX synkroniseras även med kortare slutartider än kamerans kortaste X-synktid. När du har ställt in FP-blixt, tänds symbolen < > i sökaren. • Du kan använda FP-blixt med exponeringsmetoderna < • FP-blixt är särskilt effektiv för: (1) Porträtt med litet skärpedjup. (2) Skapa en ljusglimt i modellens ögon.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 26 FP-blixt (blixt med kort synktid) 3 Ta bilden. • Rikta kameran mot motivet, tryck ned avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan, kontrollera att symbolen < > lyser i sökaren och ta bilden. • Om du vill ställa in bländarvärdet, ställ först in kameran för exponeringsmetoden < > eller < >. • Med FP-blixt ändras ledtalet beroende på slutartiden (se sidan 50). Ju kortare slutartiden är, desto kortare blir blixtens räckvidd.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 27 FE-lås Funktionen FE-lås (automatiklås för blixt) påminner om automatiklåset för vanlig ljusmätning. När 420EX är monterat på kameran kan du manövrera FE-låset med kamerans automatiklåsknapp. Med FE-lås kan du låsa blixtexponeringen för valfri del av motivet. 1 Ställ kamerans huvudratt i den Kreativa zonen. 2 3 Ställ in skärpan. • Rikta kameran mot motivet och tryck ned avtryckaren halvvägs.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 28 FE-lås 4 Rikta om kameran och ta bilden. • Ställ in skärpan, rikta kameran för rätt bildbegränsning, kontrollera att symbolen < > lyser i sökaren och ta bilden. För den här bilden låste fotografen exponeringen med FE-lås mot modellens ansikte och riktade sedan om kameran. Det hindrade att den starka reflexen orsakade underexponering och bilden blev korrekt exponerad. Med FE-lås.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 29 Synk med andra ridån EOS 30 har en funktion för egen programmering som ställer in kameran för synk med andra ridån. Med normal synkronisering tänds blixten när den första slutarridån har öppnats. Med synk med andra ridån tänds blixten i stället omedelbart innan den andra slutarridån börjar stänga. Det gör att spår av befintligt ljus placeras efter den skarpa blixtbilden av det rörliga motivet, vilket ger ett mer naturligt intryck.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 30 Inställningsljus När du använder 420EX med EOS 30, EOS-3 eller EOS-1V kan du tända en serie snabba blixtar för att kontrollera ljus och skuggor på motivet innan du tar bilden. 1 Ställ omkopplaren för trådlös manövrering på < >. 2 3 Kontrollera kamerans och blixtaggregatets inställningar. • Blixtreflektorn ställs in för 24 mm brännvidd automatiskt. När du använder inställningsljuset, ställs utlysningsvinkeln in för objektivet som du använder.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 31 När 420EX är monterat på en kamera typ B, kan du ta blixtbilder med TTL blixtautomatik lika enkelt som med vanlig exponeringsautomatik. Du kan använda helt automatiska inställningar av slutartid och bländarvärde eller ställa in ett eller båda värdena manuellt. 3 Enkel blixtfotografering (för kameror typ B) • Det här avsnittet använder EOS-1N som exempel på en kamera typ B. • Sätt på strömmen till kameran och 420EX innan du fortsätter.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 32 Blixt med fullauto-inställning När 420EX är monterat på en kamera typ B, som är inställd på < > (programautomatik), kan du fotografera med blixt lika enkelt som med vanlig exponeringsautomatik utan blixt. Kameran ställer in slutartiden och bländarvärdet automatiskt för ett brett område av ljussituationer, inklusive upplättningsblixt i dagsljus. TTL blixtautomatik ställer in exponeringsvärdena och anpassar blixtintensiteten automatiskt.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 41 Indirekt blixt 2 Ta bilden. • Rikta kameran mot motivet, tryck ned avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan, kontrollera att symbolen < > lyser i sökaren och ta bilden. • Om lampan för bekräftelse av normal blixtexponering inte tänds när du har tagit en bild, ställ in en större bländaröppning (lägre bländarvärde) och försök igen.
85 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 42 Blixtautomatik med flera blixtaggregat Om du använder flera Canon Speedlite blixtaggregat samtidigt kan du skapa mer sofistikerad belysning. Du kan till exempel ta porträtt med bättre djupverkan och effektljus. Exponeringsinställningen kan vara helt automatisk även med flera Speedlites, vilket underlättar hanteringen. Du kan använda blixtaggregat med kabelanslutning eller ett trådlöst system.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 43 Blixtautomatik med flera blixtaggregat 3 Ställ in kanalnumret. 4 Ställ in slav-ID. 5 6 • Tryck på knappen < .> och ställ in samma kanalnummer som på masterenheten. • När du trycker på knappen < .> ändras kanalnumret i ordning: 1, 2, 3, 4... • Ställ in slav-ID om du använder EOS1V, EOS-3 eller EOS 30/ELAN 7E med två (A och B) eller tre slavgrupper (A, B och C).
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 44 Blixtautomatik med flera blixtaggregat Exempel på trådlöst blixtsystem Det är lätt att placera och ställa in ett trådlöst blixtsystem för E-TTL blixtautomatik med 550EX, ST-E2 eller MR-14EX som masterenhet och 420EX som slavenhet. Ställ omkopplaren för trådlös manövrering på 420EX på < > och placera slavenheten eller slavenheterna inom masterenhetens arbetsområde för den trådlösa överföringen.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 45 Blixtautomatik med flera blixtaggregat Utrustning för trådlöst blixtsystem Masterenhet Master unit Speedlite 420EX (slavenhet) Ministativ (levereras med 420EX) Lyfter upp 420EX från underlaget. Med stativgänga. Speedlite 550EX (masterenhet eller slavenhet) Fungerar som ett normalt Speedlite eller som masterenhet eller slavenhet i ett trådlöst blixtsystem.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 46 Blixtautomatik med flera blixtaggregat System med kabelanslutning Med blixttillbehör för kabelanslutning kan man bygga ett system med flera blixtaggregat och TTL blixtautomatik för alla EOS-kameror. Upp till fyra Canon Speedlite av valfria modeller i serierna EX, EZ, EG och E kan kombineras till ett system med kabelanslutning. Anslutning och uppbyggnad Använd tillbehören som behövs för anslutningarna.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 47 Blixtautomatik med flera blixtaggregat Tillbehör för kabelanslutet blixtsystem TTL Förlängningskabel 2 Komplett kabel för 60 cm förflyttning av ett Speedlite. Alla funktioner i blixtaggregatet överförs. Tillbehör för kabelanslutet TTL blixtsystem TTL Blixtkontakt OA-2 Fäste för placering av ett Speedlite på avstånd från kameran. Anslut kontakten till en TTL Kamerakontakt 3 eller TTL Fördelningskontakt med en TTL Kabel.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 48 Felsökning Blixten tänds inte Batterierna är urladdade. Sätt i nya eller nyladdade batterier. (→ sidan 10) Batterierna är felvända. Vänd batterierna rätt. (→ sidan 10) Fästet på 420EX är inte tillräckligt framskjutet i kamerans fäste. Skjut fram 420EX så långt det går i fästet. (→ sidan 12) Kontakterna på kameran eller 420EX är smutsiga. Gör ren kontakterna. Strömmen stängs av automatiskt 420EX har inte använts under 90 sekunder.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 49 Tekniska data Typ ..........................................................Blixtaggregat med direktkontakter för tillbehörsfäste med E-TTL/TTL blixt-automatik, hjälpbelysning för autofokus, vridbar reflektor och inställning för trådlös överföring. Kompatibla kameror ................................EOS-kameror typ A (med E-TTL blixt-automatik). (→ sidan 2) EOS-kameror typ B (med TTL blixt-automatik). (→ sidan 2) Utlysningsvinkel och ledtal .......
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 50 Tekniska data Ledtal [Normal synkronisering] (ISO 100) Utlysningsvinkel (mm) 24 28 35 50 70 105 Ledtal 23 25 31 34 37 42 [FP-blixt (blixt med kort synktid)] (ISO 100) Synktid Utlysningsvinkel 24 28 35 50 70 105 1/180 12,1 13,1 16,3 17,9 19,5 22,1 1/250 11,0 12,0 14,9 16,3 17,7 20,1 1/350 9,7 10,5 13,0 14,3 15,6 17,7 1/500 8,1 8,8 11,0 12,0 13,1 14,8 1/750 6,8 7,4 9,2 10,1 11,0 12,5 1/100
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 51 Tekniska data Kamerans exponeringsvarningar för blixt Exponeringsmetod Varning Minsta Programautomatik Beskrivning Anmärkningar Motivet är för ljust. Använd ett ND-filter som bländaröppningen minskar ljusintensiteten till blinkar. kameran. Kortaste slutartiden Bakgrunden blir Ställ in en mindre blinkar. överexponerad, liksom bländaröppning. Tidsautomatik huvudmotivet i samma belysning.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 52 Tekniska data Funktioner i EOS-kameror med Speedlite 420EX Kortaste X-synktid (s) Kamera 1/90 1/125 1/200 ● EOS 650 ● EOS 620 EOS 750 ● EOS 850 ● EOS 630/600 ● ● EOS-1 EOS RT ● EOS 10/10S ● ● EOS 700 EOS REBEL/REBEL S/1000/1000 F ● ● EOS ELAN/100 EOS 1000REBEL II/REBEL S II/1000 N/1000 FN ● ● EOS 5/A2/A2E EOS REBEL X/REBEL XS/500 ● ● EOS-1N/1N RS EOS-5000/888 ● ● EOS ELAN II/ELAN II E/50/50 E EOS REBEL G/500N ● ● EOS IX
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 53 Tekniska data ●: Tillgänglig × : Ej tillgänglig Blixtljusmätning 250 ● ● ● ● Exponeringskompensation Synk med med blixt med andra ridån kameran Inställningsljus Slavinställning (E-TTL) × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ● × × × × × × × ● × × × × × × × ● × × × × × × × ● × × × × × × × ● × × × × × × × ● × × × × × × × ● × × × × × × × ● × × ● × × × × ●
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 54 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the instructions.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 55 CE-märket är ett märke för överensstämmelse med direktiv av Europeiska Gemenskapen (EG). Utsätt inte den här produkten för droppar eller stänk av vatten. Utsätt inte batterierna för stark värme, till exempel av direkt solsken, eld eller liknande. Ladda inte vanliga torrbatterier. Som en hjälp att skydda miljön tar alla Canon serviceställen hand om förbrukade NiCd-batterier. NOTE FOR CUSTOMERS IN THE US AND CANADA NICKEL-CADMIUM BATTERY.
3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 56 Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-Ku, Tokyo 146-8501, Japan Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, the Netherlands www.canon-europa.com Sverige Canon Svenska AB 127 88 Skärholmen, Tel.: 08-744 85 00 www.canon.se Finland Canon Oy Kornettvägen 3, 00380 Helsingfors Tel.: 010 544 20 www.canon.fi Norge Canon Norge as Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo Tlf.: 22 62 9200, Fax: 22 62 9260 www.canon.
