VB-C300 Operation Guide (Spanish version)

4-5
Apéndice
● A023 Detección en el cambio de punto de contacto (error)
● A201 Error en la imagen panorámica registrada (advertencia)
■ Mensajes del servidor de audio
● B001 Inicio y detención del servidor de audio (información)
● B011 Cliente de audio iniciado (información)
Mensajes de registro
● B012 Cliente de audio detenido (información)
● B101 Recibida solicitud inusual (aviso)
● B102 Conexión del cliente denegada (aviso)
Mensaje a %1 detected at In%2
%1 Cambio de entrada del punto de contacto (front-edge | rear-edge)
%2 Número del terminal de entrada del punto de contacto (1-2)
Explicación Se ha detectado un cambio en el terminal In1/In2 de entrada del punto de contacto. “front-edge”
indica un cambio de Desactivado a Activado, “rear-edge” indica un cambio de Activado a Desactivado,
“impulso” indica un cambio de Desactivado a Activado y a Desactivado, y “notch” indica un cambio
de Activado a Desactivado y a Activado. “impulso” y “notch” indican un breve período de activación/
desactivación (de menos de unos 100 ms) detectados durante el período de activación/desactivación.
Mensaje corrupt panorama image %1
%1 El nombre de archivo de la imagen panorámica (p. ej., cámara1.jpg)
Explicación No se puede mostrar una imagen panorámica registrada.
Respuesta Registre una imagen panorámica correcta.
Mensaje %1 wvaudio
%1 inicio | corte
Explicación El servidor de audio se ha iniciado o detenido.
Mensaje [%1] %2 connected n=%3
%1 Tipo de cliente (remitente | receptor)
%2 Dirección IP del host cliente
%3 Número total de clientes
Explicación El cliente de audio se ha conectado al servidor de audio.
Mensaje [%1] %2 closed [%3]
%1 Tipo de cliente (remitente | receptor)
%2 Dirección IP del host cliente
%3 Tipo de desconexión (activo | pasivo | remitente)
Explicación El cliente de audio se ha desconectado del servidor de audio.
Mensaje %1 unusual request [%2]
%1 Dirección IP del host cliente
%2 Tipo de error (400 | 404 | ...)
Explicación Se ha rechazado una solicitud por error de comando (400) o error de parámetro (404).
Mensaje %1 request denied [%2]
%1 Dirección IP del host cliente
%2 Tipo de rechazo (41 | 43 | ...)
Explicación Se ha rechazado una solicitud de conexión con el cliente por error de autenticación (41), falta
de recursos (43), especifi cación codec no admitida (45), especifi cación de fl ujo no admitida (46),
restricción del número de clientes (49), modo de funcionamiento (4a).
Respuesta 41: compruebe el nombre y la contraseña del usuario o la lista de usuarios. 43: vuelva a conectar
o reinicie la cámara. 45 a 46: utilice el software del cliente admitido. 49: compruebe el número de
clientes. 4a: compruebe que se permite el uso del servidor de audio.