VB-C300 Operation Guide (Spanish version)

4-6
● B103 Desconexión forzada del cliente (aviso)
● B301 Error del dispositivo de audio de transmisión (error)
● B401 Error en la inicialización del dispositivo de audio (grave)
● B402 Error en la inicialización del servidor de audio (grave)
● B403 Fallo del cambio de confi guración (grave)
■ Mensajes de registro del sistema
● S004 Inicio y detención del sistema (información)
● S005 Cambiada la confi guración del sistema (información)
● H043 Error en la especifi cación del usuario (aviso)
Mensajes de registro
Mensaje cannot use audio device for tx [%1 : %2]
%1 Proceso de error (ld | buff)
%2 Número de error
Explicación Se ha detectado un error del dispositivo de audio.
Respuesta Reinicie la cámara. Si no se resuelve el problema, se trata de un error del dispositivo de audio.
óngase en contacto con el servicio técnico.
Mensaje %1: user %2 not found: %3
%1 Dirección IP del host cliente
%2 Nombre de usuario
%3 URL
Explicación Se ha especifi cado un usuario desconocido en la autenticación del usuario.
Mensaje %1 request denied [%2]
%1 Dirección IP del host cliente
%2 Tipo de rechazo (41 | 43 | ...)
Explicación Si bien la conexión estaba permitida al iniciarse la sesión, se ha cambiado la confi guración para
prohibir el acceso del cliente, por lo que éste se ha visto forzado a desconectarse del servidor de
audio (mismos tipos de rechazo que B102).
Mensaje audio device initialization error [%1]
%1 Número de error
Explicación El dispositivo de audio no ha podido inicializarse. Se detendrá.
Respuesta Reinicie la cámara. Si no se resuelve el problema, se trata de un error del dispositivo de audio.
Póngase en contacto con el servicio técnico.
Mensaje wvaudio initialization error [%1]
%1 Número de error
Explicación El servidor de audio no ha podido inicializarse. Se detendrá.
Respuesta Reinicie la cámara. Si no se resuelve el problema, se trata de un error del servidor de audio.
Póngase en contacto con el servicio técnico.
Mensaje cannot set confi g [%1]
%1 Número de error
Explicación Error de la actualización de la confi guración. Se detendrá el servidor de audio.
Respuesta Reinicie la cámara. Si no se resuelve el problema, se trata de un error del servidor de audio.
Póngase en contacto con el servicio técnico.
Mensaje %1 webview
%1 Inicio (iniciando) o detención (deteniendo)
Explicación Este mensaje indica el inicio o la detención del servidor de vídeo (webview).
Mensaje System settings updated
Explicación La confi guración se ha cambiado sin reiniciar.