CÁMARA DE RED Guía de inicio Lea detenidamente la Guía de inicio y Guía de funcionamiento. Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de empezar a utilizar la cámara. Guárdela en un lugar accesible para futura referencia.
Introducción Gracias por comprar la Cámara de red Canon VB-C500VD/VB-C500D (de aquí en adelante VB-C500VD/VB-C500D). Esta Guía de inicio describe cómo configurar e instalar la VB-C500VD/VB-C500D. Los procedimientos detallados para el uso de la VB-C500VD/VB-C500D se explican en la Guía de funcionamiento proporcionada en el CD-ROM de instalación. Lea estas guías detenidamente antes de utilizar la VB-C500VD/VB-C500D para garantizar que utiliza este producto lo mejor posible.
Introducción Copyright Los vídeos, imágenes o sonidos grabados con la cámara VB-C500VD/VB-C500D no se deben utilizar o publicar, sin el consentimiento expreso de los propietarios del copyright, si lo hubiese, excepto en la medida en que esté permitido para el uso personal bajo la ley de copyright correspondiente. Notas 1. Reservados todos los derechos. 2. El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso. 3. Este manual se ha redactado con el mayor cuidado y precisión.
Introducción Aviso sobre marcas registradas Canon y el logotipo de Canon son marcas registradas de Canon Inc. Microsoft Windows y Microsoft Internet Explorer son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Windows se reconoce legalmente como Sistema operativo Microsoft Windows. Otros marcas de compañías o nombres de productos de esta guía son marcas registradas o comerciales de sus respectivos propietarios.
Introducción Sólo para la Unión Europea (y el Área Económica Europea). Estos símbolos indican que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos de acuerdo con la Directiva sobre RAEE (2002/96/CE) y la Directiva sobre Pilas y Acumuladores (2006/66/CE) y/o la legislación nacional que implemente dichas Directivas.
Introducción MPEG-4 NOTICE ABOUT THE MPEG-4 VISUAL STANDARD: THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD ("MPEG-4 VIDEO") AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
Introducción vii
Contenido Introducción .............................................................................................ii Comprobación de los componentes adjuntos ......................................... x Manuales de funcionamiento ............................................................................ xi Cómo leer este documento ....................................................................xii Símbolos usados para las precauciones de seguridad ..................................
Contenido Capítulo 2 Configuración inicial e instalación de la cámara Secuencia de instalación ..................................................................... 2-2 Paso 1 Instalar el software ................................................................... 2-4 Instalar el software necesario ........................................................................ 2-4 Paso 2 Conectar la cámara a la red ....................................................
Comprobación de los componentes adjuntos Este producto se suministra con los componentes siguientes. Si falta alguno, póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el producto. 1. Unidad principal 2. Cable de VB-C500VD/VB-C500D 4. CD-ROM de instalación de seguridad 5. Llave para tornillo de bloqueo 3. Plantilla de montaje para el techo 6. Cubiertas de carcasa domo de tornillo (sólo VB-C500VD) (sólo VB-C500VD) 7. Guía de inicio (Este documento) 8.
Comprobación de los componentes adjuntos Manuales de funcionamiento VB-C500VD/VB-C500D viene con Guía de inicio (este documento) y la Guía de funcionamiento incluida en el CD-ROM de instalación. Guía de inicio (Este documento) Se describen las precauciones de seguridad que se deben seguir al utilizar la VB-C500VD/ VB-C500D, los tipos de software adjunto, el entorno operativo, la configuración inicial de la cámara, etc. Guía de funcionamiento (VBC500OG_S.
Cómo leer este documento Las capturas de pantalla utilizadas en la Guía de inicio y la Guía de funcionamiento corresponden principalmente a Windows Vista y Windows 7. Salvo que se especifique lo contrario, las pantallas se aplican también a los demás sistemas operativos. Símbolos usados para las precauciones de seguridad En este documento se utilizan los símbolos siguientes para indicar los elementos importantes que el usuario debería conocer para el uso seguro de este producto.
Precauciones sobre seguridad A continuación se explican los elementos que deben observarse cuando se use la VB-C500VD/ VB-C500D. Si no se observan, pueden producirse lesiones, muerte y daños materiales. Se recomienda leer la información y seguir las instrucciones con atención. Advertencias importantes PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS, NO QUITE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA). EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS UTILIZABLES. DIRÍJASE AL SERVICIO DE PERSONAL CUALIFICADO.
Precauciones sobre seguridad Precauciones de instalación Advertencia No se debe instalar el producto en los lugares siguientes: • Lugares con fuerte luz del sol directa, cerca de objetos generadores de calor o sujetos a altas temperaturas • Cerca de disolventes o fuentes inflamables (alcohol, disolvente etc.) • Lugares húmedos o con polvo • Lugares con vapor o negro de humo • Lugares expuestos al viento marino • Lugares estrechos, precintados Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
Precauciones sobre seguridad Precauciones de uso Advertencia • Si detecta humo, ruido excesivo, calor, olor o alguna otra anormalidad, detenga la cámara de inmediato y póngase en contacto con el distribuidor de Canon más cercano. Si se sigue usando el producto, puede incendiarse o producir descargas. • No desmonte ni modifique la cámara. • No ponga agua ni otro líquido en la cámara, no la salpique ni la moje. • No ponga objetos extraños en la cámara.
Precauciones sobre seguridad Notas sobre el uso de la detección de movimiento, la secuencia de modo de grabación y el software de grabación adjunto de RM-Lite Nota • Evite el uso de la detección de movimiento, la secuencia de modo de grabación y el software de grabación de RM-Lite durante la supervisión, cuando sea necesario un nivel muy elevado de fiabilidad. Estas funciones son para la supervisión.
Precauciones sobre seguridad Mantenimiento Desconecte la alimentación antes de limpiar la cámara ( P. 2-7). Limpieza del exterior 1. Humedezca un paño suave en agua o detergente neutro y páselo por las zonas sucias con cuidado. 2. Aclare con un paño seco. Limpieza de los objetivos Use un limpiador de lentes comercial para eliminar la suciedad de la superficie de la lente. Los arañazos en la superficie de la lente pueden dar lugar a imágenes defectuosas.
Precauciones sobre seguridad xviii
Antes de usar A continuación se explican las características de esta cámara, el software adjunto, el entorno operativo y el nombre y la función de cada pieza.
Funciones de VB-C500VD/VB-C500D VB-C500VD/VB-C500D es una cámara de red compacta para instalación en interiores que integra funciones de cámara y de servidor. Mecanismo y materiales resistentes a los golpes (VB-C500VD)* La VB-C500VD incorpora una aleación de aluminio y policarbonato de 3,5 mm de espesor en el exterior. Además, el cuerpo de la VB-C500VD incluye un mecanismo que ayuda a absorber los golpes de los impactos.
Funciones de VB-C500VD/VB-C500D PoE * PoE significa Power over Ethernet, una función conforme a la norma IEEE 802.3af del Instituto de ingenieros electrónicos y eléctricos. Sin instalación del Visor VB-C500 Esta cámara tiene un Visor VB-C500 incorporado de forma que los datos se pueden ver con un explorador. Por tanto, no es preciso instalar una aplicación de PC. Asimismo, se pueden definir tres niveles de privilegios de usuario, que son [Administrador], [Usuario autorizado] y [Usuario invitado].
Funciones de VB-C500VD/VB-C500D Función de carga de imagen y notificación de eventos por correo electrónico o audio Los eventos generados por la función de detección de movimiento o un dispositivo de entrada externo se usan como desencadenantes para cargar imágenes grabadas temporalmente en la cámara en la ubicación especificada vía FTP/HTTP/SMTP (correo electrónico) o para una notificación que se va a enviar por HTTP/SMTP (correo electrónico).
Software adjunto La VB-C500VD/VB-C500D viene con el software especificado a continuación. Para obtener la información más actualizada de este producto (firmware, software adjunto, manuales de funcionamiento, entorno operativo, etc.), visite nuestro sitio web. 1 Antes de usar VB Initial Setting Tool ( P. 2-10) Lleva a cabo la configuración inicial de VB-C500VD/VB-C500D. Se instala de CD-ROM de instalación ( P. 2-4). Los usuarios que no sean administradores no tienen que instalar esta herramienta.
Software adjunto Sugerencia VB Initial Setting Tool se pueden usar con VB-C60, VB-C300 y la serie VB-C50. Visor VB-C500 ( “Descripción general del Visor VB-C500” en Guía de funcionamiento) El visor VB-C500VD/VB-C500D es para visualizar el vídeo grabado por esta cámara y controlar la cámara.
Software adjunto Configuración de software de RM-Lite Tipo Descripción general 1 Licencia Antes de usar Servidor de almacenamiento Se pueden registrar cuatro cámaras para grabar vídeo. 1 licencia de RM-Lite Puede reproducirse vídeo grabado y guardado en el Visor de RM-Lite servidor de almacenamiento o puede mostrarse vídeo en directo (JPEG/MPEG-4) grabado por la cámara. 1 licencia Se pueden registrar cuatro cámaras para el visor.
Software adjunto Principales limitaciones funcionales de RM-Lite y RM-64/RM-25/ RM-9 Funciones RM-Lite RM-64/RM-25/RM-9 Conexión a la cámara Número máx. de cámaras 4 64/25/9 Servidor de almacenamiento Formatos de grabación Solamente JPEG JPEG, MPEG-4, H.264 Tasa de imagen de grabación máx.
Software adjunto Comparación de dos visores La VB-C500VD/VB-C500D tiene dos visores. Las diferencias principales se describen a continuación.
Entorno operativo Para obtener la información más actualizada de este producto (firmware, software adjunto, manuales de funcionamiento, entorno operativo, etc.), visite nuestro sitio web.
Entorno operativo Software de grabación de vídeo de red RM-Lite 1 Intel XEON 3060 a 2,4 GHz, Intel Core 2 Duo a 2,4 GHz o superior, o Antes de usar una CPU Intel de clase equivalente que cumple los siguientes requisitos.
Notas acerca del entorno operativo Notas sobre el uso cuando esté activada la función [Windows Firewall] Cuando se inicia la herramienta [VB Initial Setting Tool], puede aparecer el cuadro de diálogo [Alerta de seguridad de Windows]. Si el cuadro de diálogo [Alerta de seguridad de Windows] aparece, haga clic en [Desbloquear]. Una vez que se haga clic en este botón, no volverá a aparecer el cuadro de diálogo.
Notas acerca del entorno operativo 3. Aparecerá el cuadro de diálogo [Agregar programa]. Haga clic en [VB Initial Setting Tool] y después en [OK]. 1 Antes de usar Notas sobre el uso con Windows Server 2003/Windows Server 2008 Registro de la página principal de la cámara como sitio de confianza En Windows Server 2003 y Windows Server 2008, el nivel de seguridad para los sitios de Internet y de intranet en Internet Explorer se establece en [Alto] de manera predeterminada.
Notas acerca del entorno operativo 2. Aparecerá el cuadro de diálogo [Sitios de confianza]. Si la casilla [Requerir comprobación de servidor (https) en todos los sitios de la zona] está seleccionada, anule la selección. 3. Escriba la dirección IP de VB-C500VD/VB-C500D en [Agregar este sitio Web a la zona] y haga clic en [Agregar].
Notas acerca del entorno operativo 3. Haga clic en [sitios de confianza] y después en [Sitios]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Sitios de confianza]. 1 Antes de usar Así se termina el proceso de registrar la página principal de la cámara como sitio de confianza. Notas sobre el uso con Windows Server 2008 Activar la función de sonido para usar audio En Windows Server 2008, la función de sonido está desactivada de manera predeterminada.
Notas acerca del entorno operativo Sugerencia Si el [Panel de control] se muestra en la vista clásica, haga doble clic en [Sonido]. 2. Haga clic en [Sonido]. 3. Aparece un mensaje [El Servicio de audio no está en ejecución]. Haga clic en [Sí]. 4. Aparecerá el cuadro de diálogo [Sonido]. Haga clic en la ficha [Reproducción] para confirmar que hay un dispositivo de audio instalado. (Si no se ha instalado ningún dispositivo de audio, compruebe el manual de usuario del PC).
Notas acerca del entorno operativo Notas sobre el uso con Windows Vista o un sistema operativo posterior 1 Antes de usar Cuando se utiliza el VB-C500VD/VB-C500D con Windows Vista o sistemas operativos más recientes, se aplican las siguientes restricciones. Carpeta de almacenamiento de vídeo No especifique la carpeta Windows ni la carpeta Archivos de programa en la unidad del sistema como carpeta para guardar instantáneas y archivos de vídeo concretos.
Notas acerca del entorno operativo Nombre y función de cada parte Carcasa domo/Cubierta interior/Cámara interior VB-C500VD VB-C500D (1) (1) (9) (3) (2) (2) (4) (5) (4) (5) (6) (6) (3) (7) (8) (7) (8) (9) (1) Carcasa domo (5) Botón de ajuste de zoom (2) Cubierta interior (6) Tornillo de bloqueo de rotación (3) Lentes varifocales (7) Tornillo de bloqueo de giro Ángulo de visión horizontal 82° (4) Tornillo de bloqueo de enfoque 1-18 (8) Tornillo de bloqueo de inclinación (9) Tornillo d
Notas acerca del entorno operativo Vista superior de la cámara (sin carcasa domo) VB-C500VD VB-C500D (10) (11) (12) (12) (13) (13) (14) (15) (16) (13) (10) Interruptor de restablecimiento (14) Tornillo de bloqueo de zoom Conecte la alimentación mientras (VB-C500VD sólo) presiona este interruptor. Manténgalo Bloquea el botón de ajuste de presionado durante 5 segundos o más zoom en la posición establecida. para restaurar toda la configuración original excepto la fecha y la hora.
Notas acerca del entorno operativo Inferior El número de serie y la dirección MAC que se necesitan para la configuración de red se especifican en la parte inferior de la cámara. Escriba esta información antes de instalar la cámara. VB-C500VD VB-C500D (17) (17) (19) (18) (19) (20) (20) (21) (22) (23) (21) (22) (23) (24) (24) (17) Número de serie: (20) Conector LAN Número de serie de esta cámara.
Elementos opcionales Adquiera los elementos opcionales por separado según sea necesario. Cable de interfaz de audio WA500-VB 1 Antes de usar Use este cable (UL VW-1) para conectar la cámara a un dispositivo de salida de audio (altavoz, micrófono, etc.).
Elementos opcionales Cable de interfaz de E/S WC500-VB Use este cable (UL VW-1) para conectar la cámara a un dispositivo de salida de audio de contacto (sensor, luz de advertencia, etc.). Consulte “Terminales E/S de dispositivo externo” ( P. 3-6) para obtener más información. Cable de interfaz de alimentación WP500-VB Use este cable (UL VW-1) para conectar la cámara a un adaptador de CA opcional (PA-V17) o suministro de energía externo. Consulte “Uso de suministro de energía externo” ( P.
Elementos opcionales Software de grabación de vídeo de red RM-64/RM-25/ RM-9 Seguimiento muy funcional y software de grabación que logra supervisar varios sitios simultáneamente. Ejemplo de la pantalla del Visor de RM-64/RM-25/RM-9 Sugerencia La VB-C500VD/VB-C500D también se puede utilizar con la grabadora de vídeo en red de la serie VK v2.0 o posterior. No obstante, las series RM y VK no son compatibles entre sí. Esta cámara viene con RM-Lite, que es una versión simplificada de RM-64/RM-25/RM-9 ( P.
Configuración inicial e instalación de la cámara A continuación se explica cómo instalar la cámara. Primero, instale el software necesario de CD-ROM de instalación adjunto. Después, conecte la cámara a la red y complete la configuración inicial de la cámara. Compruebe el vídeo con el Visor VB-C500 y después instale la cámara. Asegúrese de establecer la dirección IP antes de instalar la cámara.
Secuencia de instalación Paso 1: Instalar el software Inserte el CD-ROM de instalación adjunto en el PC e instale el software necesario ( P. 2-4). PC CD-ROM de configuración adjunto Paso 2: Conectar la cámara a la red Conecte la VB-C500VD/VB-C500D y el PC a la red ( P. 2-6). Si se usa un concentrador PoE o Midspan, póngase en contacto con el representante de ventas de Canon. VB-C500D Cable LAN PC CONCENTRADOR PoE En la ilustración se muestra un ejemplo de conexión con un concentrador PoE.
Secuencia de instalación Paso 3: Completar la configuración inicial de la cámara Inicie VB Initial Setting Tool y complete la configuración inicial de la cámara ( P. 2-10). Compruebe la imagen usando el Visor VB-C500 ( P. 2-13). Paso 4: Configuración inicial e instalación de la cámara Ventana VB Initial Setting Tool Visor VB-C500 Instalar la cámara Instale la VB-C500VD/VB-C500D de forma segura ( P. 2-15).
Paso 1 Instalar el software Instalar el software necesario Primero, instale el software necesario del CD-ROM de instalación adjunto ( P. 1-5). Software para la configuración inicial y el control de la cámara Tipo Descripción general Este software se usa para establecer la configuración inicial VB Initial Setting Tool de la cámara ( P. 2-10). Los usuarios que no sean administradores no tienen que instalar esta herramienta. Este software se usa para gestionar la cámara.
Paso 1 Instalar el software Instale VB Initial Setting Tool, que se necesita para la configuración inicial de la cámara. 1. Inserte el CD-ROM de instalación adjunto con la cámara en la unidad de CD-ROM del PC y lleve a cabo los procedimientos siguientes. (1) Después de confirmar que el resto de las aplicaciones están cerradas, haga clic en el menú [Inicio] y después seleccione [Equipo].
Paso 2 Conectar la cámara a la red Conectar la cámara a la red y encenderla Aquí se muestra un ejemplo de conexión de una cámara a un PC a través de un concentrador. VB-C500VD/VB-C500D cuenta con PoE (Power over Ethernet) incorporado. La cámara puede recibir suministro de energía, a través del cable LAN, desde un concentrador PoE conforme a IEEE 802.3af.
Paso 2 Conectar la cámara a la red Sugerencia Cuando se use un adaptador de CA, desenchufe el conector del final del cable de salida del adaptador de CA y conecte los cables al cable de interfaz de alimentación. El cable de interfaz de alimentación puede conectarse sin polaridad. Esta cámara no tiene interruptor de encendido.
Paso 2 Conectar la cámara a la red Nota Cuando se apague y se vuelva a encender el interruptor, espere por lo menos unos cinco segundos antes de encenderlo. Si el interruptor se enciende demasiado rápido, la cámara no funcionará correctamente. Asimismo, cuando se conecte/desconecte el interruptor, asegúrese de seguir las instrucciones proporcionadas en “Precauciones para el uso opcional del adaptador de CA PA-V17” ( P.
Paso 2 Conectar la cámara a la red Uso de suministro de energía externo Un adaptador de CA o une entrada de 12-VDC o 24-VAC puede usarse para el suministro de energía externo. Conecte el cable de interfaz de alimentación (WP500-VB) como se muestra abajo. Par de apriete de destornillador: 0,4 N•m (máx.) Configuración inicial e instalación de la cámara Longitud de pelado Cable de interfaz de alimentación Aprox.
Paso 3 Completar la configuración inicial de la cámara Completar la configuración inicial de la cámara Configure la red para VB-C500VD/VB-C500D con VB Initial Setting Tool. 1. Se inicia el VB Initial Setting Tool. Haga doble clic en el icono [VB Initial Setting Tool] del escritorio. De manera alternativa, haga clic en el menú [Inicio] [Programas] [WebView Livescope] [VB Initial Setting Tool]. Haga doble clic en el icono del escritorio. 2.
Paso 3 Completar la configuración inicial de la cámara 3. Escriba el nombre de usuario “root” y la contraseña predeterminada “camera” y después escriba la dirección IP y la máscara de subred que va a usar. Si la puerta de enlace predeterminada no está establecida, desactive la casilla [Introducir dirección de puerta de enlace predeterminada]. Cuando la configuración está finalizada, haga clic en [Aceptar]. Sugerencia z La contraseña de administrador predeterminada es “camera”.
Paso 3 Completar la configuración inicial de la cámara Nota Para obtener la dirección IP del servidor DHCP, primero tiene que establecer una dirección con la herramienta VB Initial Setting Tool, que habilita la comunicación con el PC para la configuración. Después, cambie la [Configuración de dirección IP] para LAN a [Auto (DHCP)] en [Red] en la página de configuración. Consulte “LAN” ( Guía de funcionamiento).
Paso 3 Completar la configuración inicial de la cámara Comprobar el vídeo capturado por la cámara Cuando la configuración inicial se ha finalizado, compruebe el vídeo capturado por la cámara usando el Visor VB-C500. En este momento, configure las opciones de red del PC según la dirección IP y la máscara de subred de la cámara. haga clic en [Configuración]. Haga clic para seleccionar. 2. Se inicia el explorador web y se muestra la página web de la cámara. Haga clic en [VB Viewer] en [VB-C500 Viewer].
Paso 4 Instalar la cámara Nota sobre el uso antes de instalar la cámara Asegúrese de instalar la cámara después de configurar la dirección IP ( P. 2-10). Nota La cámara dejará de emitir peticiones de asignación de dirección IP 20 minutos después Antes de instalar la cámara, establezca la dirección IP y compruebe el funcionamiento consultando “Completar la configuración inicial de la cámara” ( P. 2-10). La dirección MAC única de esta cámara se especifica en la parte inferior de la ( P. 1-20).
Paso 4 Instalar la cámara Procedimiento de instalación para el montaje en pared/techo Vista lateral de montaje Entretecho Cable de interfaz de audio Cable de seguridad Conectar a un micrófono Conectar a un altavoz Cable de interfaz de E/S Fijar a un anclaje o estructura Conectar a un dispositivo externo Cable de interfaz de alimentación Conectar a un adaptador de CA o suministro de energía externo Conectar a la red Cable LAN Falso techo VB-C500VD/VB-C500D * La imagen muestra la VB-C500D. 1.
Paso 4 Instalar la cámara 2. Quite la carcasa domo. VB-C500VD Afloje los tornillos de fijación de la carcasa usando la llave para tornillo de bloqueo de la carcasa domo. VB-C500D Afloje los dos tornillos de bloqueo de la carcasa de la parte lateral de la cámara. VB-C500VD Configuración inicial e instalación de la cámara Afloje los tornillos hasta que sobresalgan.
Paso 4 Instalar la cámara 4. Fije el cable de seguridad a la cámara y también a la ubicación de instalación (ancla o estructura en el techo, etc.). * La imagen muestra la VB-C500D. Nota La dirección del cable es diferente según cómo se instale la cámara. 5. Conecte los cables de interfaz. • Este proceso no es necesario si no se usan sensores, adaptador de CA o suministro de energía externo. • Seleccione un cable de interfaz apropiado según el dispositivo externo que se use y conéctelo a la cámara.
Paso 4 Instalar la cámara VB-C500VD Ocultar el cableado en un techo Recorte la pestaña de la cubierta del cable. Guíe los cables de interfaz como se muestra en la figura y fije la cubierta del cable con un tornillo. Cable de interfaz de E/S Cableado en el techo Recorte las pestañas y la cara lateral de la cubierta del cable. Guíe los cables de interfaz hacia el lateral de la cámara como se muestra en la figura y fije la cubierta del cable con un tornillo. Recorte la cara lateral Recorte la ranura.
Paso 4 Instalar la cámara Nota Fije los cables de interfaz en la ranura especificada, como se muestra abajo. Si el cable no está correctamente instalado, puede soltarse y hacer que la cámara funcione incorrectamente.
Paso 4 Instalar la cámara VB-C500D Ocultar el cableado en un techo Recorte las pestañas. Guíe los cables de interfaz por la ranura como se muestra en la figura y fije la cubierta del cable con un tornillo. Cable de interfaz de E/S Configuración inicial e instalación de la cámara Cable de interfaz de audio Recorte la ranura. Cable de interfaz de alimentación Nota Fije los cables de interfaz en la ranura especificada, como se muestra abajo.
Paso 4 Instalar la cámara Cableado en el techo Recorte la cara lateral de la cubierta del cable con la ranura en forma de V. Guíe los cables de interfaz hacia el lateral de la cámara y fije la cubierta del cable con un tornillo. Recorte la ranura en forma de V. Recorte la cara lateral de la cubierta. Cable de interfaz de alimentación Cable de interfaz de E/S Cable de interfaz de audio Nota Conecte los cables de interfaz con el terminal dedicado y fíjelo en la ranura específica, como se muestra abajo.
Paso 4 Instalar la cámara 6. Conecte el cable LAN y conecte también cada dispositivo externo usando un cable. Conecte el cable LAN que se ha guiado por el orificio de cableado, al cable LAN en el lateral de la cámara. Si es necesario, conecte el cable de interfaz de audio, de E/S o de alimentación a cada dispositivo externo. 7. Fije la cámara al techo. en la base del dispositivo (4 ubicaciones).
Paso 4 Instalar la cámara 9. Ajuste el ángulo de la cámara. Empuje la cubierta interior en la dirección de la flecha, como se muestra a continuación, para quitar la cubierta. Tornillo de bloqueo de inclinación Tornillo de bloqueo de giro Tornillo de bloqueo de rotación Botón de ajuste de zoom Tornillo de bloqueo de enfoque * La imagen muestra la VB-C500D. 10. Ajuste el enfoque de la cámara. Afloje el tornillo de bloqueo del zoom y del enfoque, y ajuste el ángulo de visión.
Paso 4 Instalar la cámara Método de ajuste del enfoque Para ajustar el enfoque, presione el interruptor de restablecimiento para entrar en el modo de instalación. El ajuste preciso del enfoque puede hacerse en el modo de instalación. Observe también que la salida de vídeo está activada en el modo de instalación. Procedimiento • Para poder comprobar la imagen de la cámara, conecte un monitor a la salida “Comprobar el vídeo capturado por la cámara”.
Paso 4 Instalar la cámara 11. Instale la cubierta interior. VB-C500VD Quite la placa de bloqueo del amortiguador. 12. Coloque la carcasa domo en la cámara y fíjela apretando los tornillos de bloqueo.
Paso 4 Instalar la cámara Procedimiento de instalación para el montaje empotrado en pared/techo Vista lateral de montaje Entretecho Fijar a un anclaje o estructura Conectar a un micrófono Conectar a un altavoz Cable de interfaz de E/S Conectar a un dispositivo externo Cable de interfaz de alimentación Cable LAN Conectar a un adaptador de CA o suministro de energía externo Conectar a la red Soporte empotrado en techo Parte posterior de los soportes para techo Cubierta de montaje empotrado Cubierta
Paso 4 Instalar la cámara 5. Fije el soporte de techo montado con la cámara, en la superficie de instalación. Enganche el soporte de techo en los tornillos que dejó sueltos en el paso 3, gire el soporte en sentido de las agujas de reloj y apriete los tornillos. Configuración inicial e instalación de la cámara * La imagen muestra la VB-C500D. 6.
Paso 4 Instalar la cámara 7. Instale la cubierta de montaje empotrado. Alinee la marca (c) de la cubierta de montaje empotrado con la marca (I) en el soporte de techo y gire la cubierta en sentido de las agujas del reloj hasta la marca (I) de la cubierta de montaje empotrado para fijar el soporte en posición. * La imagen muestra la VB-C500D. La instalación se ha completado.
Apéndice En esta sección se explican las dimensiones externas, las especificaciones, los terminales de entrada/salida del dispositivo externo, los terminales de entrada/salida de audio, etc.
Dimensiones externas 95 mm 155 mm VB-C500VD 112 mm 118 mm Parte inferior 4- 4,6 mm 76 mm 3-2
Dimensiones externas 136 mm 95 mm VB-C500VD/VB-C500D Apéndice 64 mm 108 mm Parte inferior 4- 4,6 mm 148 mm 110 mm 63 mm 169 tro me : diá mm 27 mm Kit de montaje empotrado SR500-S-VB (Opcional) rior exte 3- 5 mm m 4m 0° 19 112 mm 64 mm 120° 98 mm 215 mm 12 8-M4 mm 76 mm 110 mm 3-3
Especificaciones principales VB-C500VD/VB-C500D Sensor de imágenes CCD 1/4 pulgadas (filtro de color primario) Número de píxeles Píxeles efectivos: 330.
Especificaciones principales VB-C500VD/VB-C500D Terminal de red LAN-1 (RJ45, 100Base-TX (Automático/Dúplex completo/Dúplex medio) Terminal de entrada de audio (Utilizado tanto como ENTRADA DE LÍNEA o ENTRADA DE MICRÓFONO) Miniclavija monaural de Φ 3,5 * Conexión a través de un cable de interfaz de audio ENTRADA DE LÍNEA x1 (conectado a un micrófono con amplificador) o ENTRADA DE MICRÓFONO x 1 (conectado a un micrófono sin amplificador) (se puede cambiar la ENTRADA DE LÍNEA y el ENTRADA DE MICRÓFONO en l
Terminales de entrada/salida Los distintos terminales de entrada/salida de la cámara se ubican dentro de la cubierta de cable de la parte inferior de la cámara. Para conectar la cámara a un dispositivo de entrada/salida de audio, dispositivo de entrada/ salida de audio de contacto, adaptador de CA o suministro de energía externo, utilice los cables de interfaz dedicados. Todos los cables de interfaz vienen con los terminales dedicados para conectarlos a la cámara.
Terminales de entrada/salida Color del cable de recambio Tipo de terminal correspondiente Color del cable de recambio Tipo de terminal correspondiente 1 Negro OUT2_B 5 Amarillo IN2_- 2 Marrón OUT2_A 6 Verde IN2_+ 3 Rojo OUT1_B 7 Azul IN1_- 4 Naranja OUT1_A 8 Blanco IN1_+ Apéndice Terminales E/S de dispositivo externo (IN1, IN2) Existen dos conjuntos de terminales de dispositivo externo de entrada (IN1, IN2), y cada uno consta de dos terminales.
Terminales de entrada/salida Diagrama de conexión interna +3,3V 10kΩ 10kΩ 10kΩ Controlador interno 0,1µF + Dispositivo externo Terminal de entrada IN1, IN2 – Dispositivo externo Terminal de salida OUT1, OUT2 Sugerencia Cable aplicable para el cable del dispositivo externo Cable único de AWG nº 28 a 22 Tamaño de conductor de Φ 0,32 a 0,65 mm Pele el cable aproximadamente de 8 a 9 mm Terminales de entrada/salida para audio Se encuentran disponibles un terminal de entrada de audio y un terminal de sa
Terminales de entrada/salida Entrada de audio, utilizada como ENTRADA DE LÍNEA y ENTRADA DE MICRÓFONO (entrada monaural) Conecta la cámara a un micrófono. Como entrada de audio para esta cámara, se admiten dos tipos de micrófonos: ENTRADA DE LÍNEA y ENTRADA DE MICRÓFONO. Tenga en cuenta que la cámara sólo tiene una entrada de audio. Cambie el modo de entrada en la página de configuración (“Entrada de audio” de la Guía de funcionamiento). La configuración de fábrica es ENTRADA DE LÍNEA.
Terminales de entrada/salida Nota Alterne entre la ENTRADA DE LÍNEA y la ENTRADA DE MICRÓFONO en la página de configuración en función de la especificación del micrófono. Consulte “Entrada de audio” ( Guía de funcionamiento). Si se utiliza una entrada incorrecta, la cámara o el micrófono se pueden dañar. Asegúrese de configurar la entrada correcta. El volumen, la calidad del sonido, etc., pueden cambiar en función de las característica del micrófono utilizado.
Terminales de entrada/salida Apéndice 3-11
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON U.S.A.,INC. One Canon Plaza Lake Success, NY 11042-1198 USA CANON EUROPE LTD. 6 Roundwood Avenue, Stockley Park, Uxbridge Middlesex, UB11 1JA, United Kingdom • CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE 12 Rue De L’lndustrie, 92414 Corbevoie, Cedex, France If you have any questions, call the CANON U.S.A.
