Software del Visualizador Manual del Usuario Ver. 3.
Índice Introducción Importante ..................................................................................... 4 Información sobre el Derecho de Autor ....................................... 4 Nota sobre el Uso del Audio ......................................................... 4 Información sobre la Marca Comercial ........................................ 4 Convenciones ............................................................................... 4 Reseña del WebView Livescope .....................
Uso del Visualizador para PC ................................................ 31 Pantalla del “Viewer for PC” (Visualizador para PC) ................. 31 Ventana de Imagen Panorámica .......................................................... 32 Inicio del Control de la Cámara .................................................. 33 Control de la Cámara ................................................................. 34 Cambio del Ángulo de la Cámara .........................................................
Introducción Este manual describe cómo utilizar el Software de Visualizador WebView Livescope Ver. 3.6. Existen dos tipos de visualizadores, el Visualizador para Java y el Visualizador Para PC, y puede utilizarse uno como el otro emisor de video según las exigencias. Ambos tipos proveen las mismas funciones básicas de visualizar los videos, pero difieren en cuanto a las otras características y funciones.
Reseña del WebView Livescope ■ WebView Livescope es el sistema que permite controlar la cámara y distribuir el video en vivo desde una ubicación remota. ■ El sistema es configurado para un servidor de cámara y el software del visualizador. El servidor de cámara distribuye el video en vivo tomado por la cámara de video en la Internet o Intranet. El software del visualizador puede presentar el video y controlar la cámara a distancia.
Reseña del Visualizador Existen dos tipos de Software del Visualizador WebView Livescope: El Visualizador para Java y el Visualizador para PC. Visualizador para Java Este es un visualizador escrito utilizando el lenguaje Java. El visualizador permite que los videos del servidor de la cámara puedan visualizarse en cualquier computadora con un navegador Web que ejecute el Java, prescindentemente de la plataforma.
Visualizador para PC Este es un visualizador que se ejecuta como una aplicación. Este visualizador provee las funciones de presentación de video y de control de la cámara, apareciendo al inicio en una ventana separada. A pesar de que el Visualizador para PC debe ser preinstalado, ofrece la ventaja de presentar rápidamente el primer video. Actualmente, este visualizador está disponible sólo en la versión Windows.
Entorno de Operación Con respecto a la última información, vea nuestra página Web del Producto WebView. http://www.canon.com/webview Visualizador para Java Ver. 3.6 Sistema Operativo/ Asistente de Web Windows 2000 (SP4)/Microsoft Internet Explorer 6.0 (SP1), Netscape 7.1, 7.2 Windows XP (SP1a)/Microsoft Internet Explorer 6.0 (SP1), Netscape 7.1, 7.2 Windows XP (SP2)/Microsoft Internet Explorer 6.0 (SP1), Netscape 7.1, 7.2 Windows Server 2003 Edición Standard/Microsoft Internet Explorer 6.0, Netscape 7.
Capítulo 1 Visualizador para Java Este capítulo describe las preparaciones requeridas para el uso del Visualizador para Java y explica cómo utilizar el visualizador.
Preparaciones para el uso del Visualizador para Java El Visualizador para Java es automáticamente descargado desde el servidor de cámara. No es necesario que se instale en forma anticipada. Sin embargo, según el tipo de navegador Web que se esté utilizando y las configuraciones del software, deben cambiarse las configuraciones del navegador Web. Uso del Internet Explorer El Internet Explorer tiene una configuración que especifica si el uso de Java es permitido.
Uso del Netscape Netscape también tiene una configuración que especifica si el uso de Java es permitido. Elija “Preferences” (Preferencias) desde el menú “Edit” (Editar), haga clic en “Advanced” (Avanzado) y luego haga clic en la casilla “Enable Java” (Activar Java). * Para Netscape 7.1 1 Visualizador para Java Las configuraciones para el navegador Web varían según la versión utilizada. Vea las configuraciones ofrecidas aquí y compruebe la versión del Nota navegador.
Cuando se conecte a LAN Pautas Si el servidor de cámara es utilizado a través de la Internet y se especifica el proxy del navegador Web configurándolo manualmente, los videos serán distribuidos a través del proxy. Esto puede dar como resultado una velocidad de cuadros más lenta y sobrecargarse el servidor proxy. Utilice el procedimiento que se describe a continuación para instalar la conexión “No proxy” (Sin proxy).
Preparaciones para el uso del Visualizador para Java ● Utilice el servidor proxy para LAN 1 Desde el menú “Tools” (Herramientas, elija “Internet Options” (Opciones de Internet) y haga clic en la solapa “Connections” (Conexiones). 2 Haga clic en “LAN settings” (Configuraciones LAN) para abrir el cuadro de diálogo de Configuraciones de la Red de Área Local (LAN).
Preparaciones para el uso del Visualizador para Java ● Configuración manual de proxy 1 Desde el menú “Edit” (Editar) elija “Preferences” (Preferencias). 2 Elija “Proxies” en “Advanced” (Avanzado) y elija “Manual proxy configuration” (Configuración manual de proxy). 3 En el campo “No Proxy for” (No proxy para) ingrese “Camera server IP address: HTTP conversion server service port” (Dirección IP del servidor de cámara: puerto de servicio del servidor de conversión HTTP).
Inicio del Visualizador para Java El Visualizador para Java se inicia desde el navegador Web que se presenta en la página Web para distribuir videos. Para crear una página Web para la distribución de videos, vea el manual del usuario del servidor de cámara que está utilizando. Al hacer clic en “Using Viewer for Java” (Uso del Visualizador para Java) del Navegador Web que presenta la página Web para la distribución de videos, se inicia el Visualizador para Java y se conecta al servidor de cámara.
Uso del Visualizador para Java Pantalla “LiveApplet” Existen dos tipos de Visualizadores para Java (→ Pág. 6). La siguiente es una descripción del “LiveApplet”. “LiveApplet” es un visualizador con GUI que permite al usuario cambiar las configuraciones del ángulo de la cámara, la relación de zoom y los ajustes de la luz de fondo. A continuación se hace una breve descripción de las funciones de GUI presentadas en el navegador Web.
6 7 8 9 10 Ventana de Estado de Control de la Cámara Se utiliza para presentar la información de control de la cámara (“Camera controllable” (Cámara controlable), “Camera not controllable” (Cámara no controlable), “Awaiting turn” (Esperando Turno), “Remaining camera control time” (Tiempo remanente de control de la cámara). Botón de Control de Inicio Se utiliza para adquirir la prioridad de control de la cámara. Botón de Ajuste de la Luz de Fondo Compensa la luz de fondo.
Inicio del Control de la Cámara Pese a que múltiples clientes pueden conectarse simultáneamente al servidor de cámara, los múltiples clientes no pueden controlar simultáneamente la cámara. Consecuentemente, ha sido introducido el “control privileges” (prioridad de control) mediante el cual sólo el cliente que retenga actualmente la prioridad del control puede controlar la cámara. El ajuste de la luz de fondo y los preajustes pueden también usarlos sólo el que tenga la prioridad de control.
Uso del Visualizador para Java Control de la Cámara Una vez que se haya otorgado la prioridad del control de la cámara, se dispone del control completo de la configuración del ángulo de la cámara, la relación de zoom y el ajuste de la luz de fondo. Cambio del Ángulo de la Cámara * No disponible con la VB-C50FSi/VB-C50Fi. Procedimiento Mueva el botón de la Barra de Desplazamiento de Giro o la Barra de Desplazamiento de Inclinación.
Cambio de la Relación de Zoom de la Cámara Procedimiento Mueva el botón de la Barra de Desplazamiento de Zoom hacia arriba o abajo. Se acercará o se alejará la cámara para ajustarse a la posición del botón de la barra de zoom. Barra de Desplazamiento de Zoom Mueva el botón hacia arriba para acercar la imagen (teleobjetivo). Mueva el botón hacia abajo para alejar la imagen (granangular). ■ Cambio de la Relación de Zoom en la Ventana Panorámica * No disponible con la VB-C50FSi/VB-C50Fi.
Uso del Visualizador para Java Selección de la Cámara Procedimiento Cuando estén conectadas múltiples cámaras al servidor de cámara, es posible la conmutación entre las cámaras. Haga clic en el Cuadro de Selección de la Cámara para ver la lista de cámaras. Al seleccionar una cámara de la lista de nombres, cambia la presentación mostrando el video desde esa cámara.
Ajuste de la Luz de Fondo Procedimiento El ajuste de la luz de fondo es útil cuando el video esté oscuro debido a la luz de fondo. Al hacer clic en [Backlight Adjustment] (Ajuste de Luz de Fondo), el video oscurecido por la luz de fondo se torna brillante. Haga nuevamente clic en el botón para cancelar.
Uso del Visualizador para Java Toma Instantánea de Video Procedimiento Esta función permite tomar una instantánea (imagen fija) de un video en vivo en particular. Al tomar una instantánea, ésta aparece en la nueva ventana del navegador. 1 Visualizador para Java Al hacer clic en el icono de la cámara, la imagen fija del momento que se tomó la instantánea aparece en la nueva ventana.
Uso del Visualizador para Java Pantalla “Glimpse” Existen dos tipos de Visualizadores para Java (→ Pág. 6). La siguiente es una descripción del “Glimpse”. El visualizador “Glimpse” es un Visor para Java de peso ligero. Éste tiene un tiempo de descarga corto debido a que no tiene las funciones de control de la cámara y sólo presenta las imágenes de video. Este visualizador es útil para visualizar videos desde sitios múltiples como se describe a continuación.
Capítulo 2 Visualizador para PC Este capítulo describe los preparativos requeridos para el uso del Visualizador para PC y explica cómo usar el visualizador.
Preparaciones para el uso del Visualizador para PC Instalación del Visualizador para PC El Visualizador para PC debe ser preinstalado en la PC. Con respecto a los detalles de la instalación, consulte el Manual del Usuario del servidor de cámara que está utilizando. ● Deberá instalarse el Microsoft Internet Explorer 6 para ejecutar el Visualizador para PC. Verifique que ya esté instalado antes de instalar el Nota Visualizador para PC (→ Pág. 8).
Uso de Navegadores que no sean los Productos Recomendados Los navegadores recomendados para iniciar y ejecutar el visualizador para PC desde el navegador Web son: Sistema Operativo/ Asistente de Web Windows 2000 (SP4)/Microsoft Internet Explorer 6.0 (SP1), Netscape 7.1, 7.2 Windows XP (SP1a)/Microsoft Internet Explorer 6.0 (SP1), Netscape 7.1, 7.2 Windows XP (SP2)/Microsoft Internet Explorer 6.0 (SP1), Netscape 7.1, 7.2 Windows Server 2003 Edición Standard/Microsoft Internet Explorer 6.0, Netscape 7.1, 7.
Inicio del Visualizador para PC El Visualizador para PC puede iniciarse de dos formas: Desde el navegador Web que presenta la página Web para distribuir videos o iniciándolo independientemente. Normalmente se inicia desde el navegador Web. Para crear una página Web para la distribución de videos, vea el manual del usuario incluido en el CDROM que se adjunta en el paquete del servidor de cámara.
Conexión al Servidor de Cámara En el caso de utilizarse el Visualizador para PC para conectarlo al servidor de cámara y al monitor, si el Visualizador para PC se inicia desde el navegador Web, se conecta automáticamente al servidor de cámara. Sin embargo, si el Visualizador para PC se inicia independientemente, es necesario que se especifique el servidor de cámara o elegir un servidor de cámara registrado.
Conexión al Servidor de Cámara ■ Servidor Relay Si no se conecta a un servidor relay, elija “Not used” (No utilizado); si se conecta a un servidor relay, elija el nombre registrado del servidor relay, o haga clic en “New” (Nuevo) y registre un nuevo nombre (→ Pág. 49). Normalmente puede elegirse la opción “Not used” (No utilizado).
Uso del Visualizador para PC El Visualizador para PC dispone del GUI que permite cambiar las configuraciones del ángulo de la cámara, relación de zoom y ajustes de la luz de fondo. Pantalla del “Viewer for PC” (Visualizador para PC) A continuación se hace una breve descripción de las funciones de GUI presentada al iniciarse el Visualizador para PC.
9 10 Barra de Desplazamiento de Zoom Se utiliza para cambiar la relación de zoom. Se acerca (teleobjetivo) el enfoque moviendo el botón hacia arriba y se aleja (granangular) moviéndolo hacia abajo. Botón de Vista Panorámica Presenta la venta panorámica emergente. Las imágenes panorámicas deben guardarse en el servidor de cámara. Las imágenes panorámicas no pueden presentarse si no son guardadas. * No presentado en la VB-C50FSi/VB-C50Fi.
Uso del Visualizador para PC Inicio del Control de la Cámara Pese a que múltiples clientes pueden conectarse simultáneamente al servidor de cámara, éstos no pueden controlar simultáneamente la cámara. Consecuentemente, se introdujo el “control privileges” (prioridad de control) mediante el cual sólo el cliente que retenga actualmente la prioridad del control puede controlar la cámara.
Control de la Cámara Una vez que se haya otorgado la prioridad del control de la cámara, se dispone del control completo de la configuración del ángulo de la cámara, la relación de zoom y el ajuste de la luz de fondo. Cambio del Ángulo de la Cámara * No disponible con la VB-C50FSi/VB-C50Fi. Procedimiento Mueva el botón de la Barra de Desplazamiento de Giro o de la Barra de Desplazamiento de Inclinación.
Uso del Visualizador para PC Cambio de la Relación de Zoom de la Cámara Procedimiento Mueva el botón de la Barra de Desplazamiento de Zoom hacia arriba o abajo. Se acercará o se alejará la cámara para ajustarse a la posición del botón de la barra de zoom. Barra de Desplazamiento de Zoom Mueva el botón hacia arriba para acercar la imagen (teleobjetivo). Mueva el botón hacia abajo para alejar la imagen (granangular).
Selección de la Cámara Procedimiento Cuando estén conectadas múltiples cámaras al servidor de cámara, es posible la conmutación entre las cámaras. Haga clic en el Cuadro de Selección de la Cámara para ver la lista de cámaras. Al seleccionar una cámara de la lista de nombres, cambia la presentación mostrando el video desde esa cámara.
Uso del Visualizador para PC Cambio del Tamaño de la Fuente de Video Procedimiento En el caso de que en el servidor de cámara se especifiquen tamaños múltiples de la fuente de video, estos botones pueden utilizarse para elegir el tamaño utilizado para la presentación. El cambio del tamaño de la fuente de video, no cambia el tamaño del video presentado. * Los efectos del Botón de Cambio del Tamaño de la Fuente de Video pueden no reflejarse en todos los servidores de cámara o configuraciones.
Ajuste de la Luz de Fondo Procedimiento El ajuste de la luz de fondo es útil cuando el video es oscuro debido a la luz de fondo. Al hacer clic en [Backlight Adjustment] (Ajuste de Luz de Fondo), el video oscurecido por la luz de fondo se torna brillante. Haga nuevamente clic en el botón para cancelar. Botón de Ajuste de Luz de Fondo Pausa y Reinicio de la Presentación de Video Procedimiento Puede efectuarse la pausa o el reinicio del video. Haga clic en Pausa/Reinicio.
Uso del Visualizador para PC Registro del sitio de la cámara durante la conexión Procedimiento Mediante el registro del sitio de la cámara durante la conexión, las conexiones subsiguientes a ese sitio se tornan más fáciles. El sitio donde esté conectado actualmente la cámara puede registrarse haciendo clic en el botón [Register Connected Site] (Registre el Sitio Conectado) (hasta 100 sitios de cámara).
Reproducción del audio Procedimiento Haga clic en [Audio settings] (Configuraciones del audio) y configure los datos de audio enviados desde el servidor de cámara (Para cámaras que tengan la función de audio). Reproduzca los datos de audio: Al marcarse esta configuración con tilde y al transmitirse el audio, se reproduce el audio. Barra corrediza de volumen: Ajusta el volumen. Silenciamiento: Al marcarse con tilde esta configuración, se desconecta el volumen.
Uso del Visualizador para PC Impresión de Imágenes Fijas Procedimiento 1 2 3 Al aparecer el video que se desee imprimir, haga clic en [Pause/Resume] (Pausa/ Reinicio) El video se presentará como imagen fija. Elija “Print” (Imprimir) desde el menú “File” (Fichero) Especifique las configuraciones de impresión. Para cambiar las configuraciones de impresión, haga clic en [Setup] (Configurar). Al concluir la impresión, haga clic en [Pause/ Resume] (Pausa/Reinicio) para reiniciar la presentación del video.
Información de Conexión ● Protocolo WebView-TCP o WebView-HTTP ● Video [WV-TCP] Dirección IP del servidor de cámara: número de puerto ● Control de cámara [WV-TCP] Dirección IP del servidor de cámara: número de puerto ● Video/Cámara [WV-HTTP] Dirección IP del servidor de cámara: número de puerto ● Servidor Relay Dirección IP del servidor relay, número de puerto de video, control de cámara y HTTP.
Capítulo 3 Visualizador para las Configuraciones de PC Este capítulo describe cómo especificar las configuraciones del entorno del software para el Visualizador para PC.
Visualizador para las Configuraciones de PC Desde la ventana “Setup Properties” (Propiedades de Configuración), puede especificarse el alcance de las configuraciones que controlan la operación del Visualizador para PC. Normalmente no es necesario alterar estas configuraciones. Configuración del “Starting Protocol” (Protocolo de Inicio) Especifique si la conexión con el servidor de cámara se realiza utilizando el protocolo WebView-TCP o el protocolo WebView-HTTP.
Configuración del “HTTP protocol” (Protocolo HTTP) Especifique estas configuraciones cuando se conecte utilizando el protocolo WebView-HTTP. Procedimiento 1 2 Elija “Setup Properties” (Propiedades de Configuración) desde el menú “View” (Visualización) y luego elija la solapa “HTTP Protocol” (Protocolo HTTP). Ingrese cada ítem. Para importar automáticamente las configuraciones del proxy de HTTP de Internet Explorer, haga clic en “Acquire IE proxy settings” (Adquiera las configuraciones del proxy IE).
Visualizador para las Configuraciones de PC Configuración de “Display option” (Presentar Opción) Utilice esta configuración para especificar el tamaño del video presentado al inicio. Tenga en cuenta que la pantalla de apertura indicada al inicio es presentada con un tamaño de imagen de 320 x 240. Procedimiento 1 Elija “Setup Properties” (Propiedades de Configuración) desde el menú “View” (Visualización) y luego elija “Display option” (Presentar opción).
Registro y Cambio del Servidor El servidor de cámara y servidor relay pueden registrarse de antemano y luego accederse al servidor eligiendo simplemente desde los servidores registrados. Los procedimientos para el registro y el cambio del servidor de cámara y servidor relay se describen a continuación.
■ Configuraciones de la conexión de video [Automática] [WV-TCP] [WV-HTTP] Elija si se conecta al servidor de cámara que utilice la selección automática o se conecta al que utilice el protocolo WebView-TCP o WebView-HTTP. Cuando se conecte con la selección automática, el visualizador selecciona automáticamente el protocolo óptimo y se conecta al servidor de cámara. En el caso de conectar al servidor de cámara desde el interior del cortafuegos, elija WebView-HTTP (→ Págs. 44, 45).
Registro y Cambio del Servidor 3 Cuando se elija el sitio de la cámara, el mismo puede moverse a diferentes posiciones de la lista haciendo clic en el botón de Arriba o Abajo. Este orden es reflejando en la lista presentada en el cuadro de diálogo de Selección de Sitio.
Apéndice En esta sección se explican los mensajes que aparecen en los visualizadores.
Mensajes de Error Mensajes de Error del Visualizador para Java 52 Situación En la conexión Mensaje demasiados clientes Detalles Se ha excedido el límite de la cantidad de conexiones de servidores de video. Solución El acceso al servidor de cámara está aparentemente congestionado. Espere algún tiempo y luego reconecte. Situación En la conexión Mensaje no puede conectarse no coincide la versión Detalles El servidor de cámara es de una versión diferente.
Situación En la conexión Mensaje la cámara está fuera de línea o anormal Detalles La cámara conectada está desconectada o no está conectado el cable RS. Solución Existe un problema con el servidor de cámara (con la fuente de energía de la cámara o la conexión del cable RS). Verifique con el administrador del servidor de cámara.
Mensajes de Error 54 Situación En la conexión Mensaje No pudo obtenerse la prioridad del control de la cámara. Detalles Se ha excedido el límite de la cantidad de personas de la cola para la prioridad del control de la cámara. Solución El acceso al servidor de la cámara está aparentemente congestionado. Espere algún tiempo y luego intente nuevamente la conexión. Situación En la conexión Mensaje No hay prioridad para el acceso al servidor de video.
Índice A P Ajuste de luz de fondo 17, 22, 32, 38 Ángulo de la cámara 19, 34 Pantalla Glimpse 24 Pantalla LiveApplet 16 Pausa y reinicio de la presentación de video 38 Permitido el uso de Java 10 Presentación de información de video 41 Presentación de la información de conexión 42 Presentación de la información de la cámara 42 Presentación de red 42 Presentación del estado de control de la cámara 18, 33 Prioridad de control 18, 33 Propiedades de configuración 44 Protocolo WV-HTTP 29, 44, 45, 48 Protocolo
PUB NO.YT1-4336-000 © CANON INC.
