User manual

Introducción
3
Aviso de marca registrada
• Canon y el logotipo de Canon son marcas registradas
de Canon Inc.
• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer,
Windows
Server, Windows Media y ActiveX son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
• Windows está legalmente reconocido como el Sistema
operativo Windows de Microsoft.
• Este producto incluye exFAT, una tecnología de sistema
de archivos autorizada de Microsoft.
• QuickTime es una marca comercial de Apple Inc.
• Los logotipos de SD, SDHC y SDXC son marcas
comerciales de SD-3C, LLC.
• Otras marcas de compañías o nombres de productos
de esta guía son marcas registradas o comerciales de
sus respectivos propietarios.
Notas acerca del uso del software adjunto
RM-Lite (Renuncia de responsabilidad)
El resultado de los defectos u otros problemas con RM-Lite
podría ser un fallo de grabación o la destrucción o la
pérdida de los datos grabados. Canon no asume ninguna
responsabilidad ya sea por daños o pérdidas sufridas por el
usuario como resultado de dichos problemas.
Notas acerca del Contrato de licencia para el
software adjunto
Para obtener información sobre el Acuerdo de licencia
del Software incluido, consulte el siguiente archivo en la
carpeta BundledSoftware de la carpeta LICENSE del
CD-ROM de instalación incluida.
Sólo para la Unión Europea y el
Área Económica Europea
(Noruega, Islandia y Liechtenstein)
This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4
standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant
video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was
encoded only (1) for a personal and non-commercial
purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T
patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is
granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
Advertencia
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica,
no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad.
(VB-H41, VB-H610D, VB-H710F)
Tipo de software Nombre de archivo
VB Initial Setting Tool
Memory Card Unmount Tool
Backup Tool
Restore Tool
VBTools-S.txt
Camera Angle Setting Tool
(No se utiliza con la VB-H41).
Software de grabación de vídeo de
red RM-Lite
RM-Lite-S.txt
Estos iconos indican que este
producto no debe desecharse con
los residuos domésticos de acuerdo
con la Directiva sobre RAEE
(2012/19/UE) y la Directiva sobre
Pilas y Acumuladores (2006/66/CE)
y/o la legislación nacional.
Si aparece un símbolo químico bajo este icono,
de acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Acumuladores,
significa que la pila o el acumulador contiene metales
pesados (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo) en
una concentración superior al límite especificado en
dicha directiva.
Este producto deberá entregarse en un punto de
recogida designado, por ejemplo, entregándolo en el
lugar de venta al adquirir un producto nuevo similar
o en un centro autorizado para la recogida de residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), baterías
y acumuladores. La gestión incorrecta de este tipo de
residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud
humana debido a las sustancias potencialmente nocivas
que suelen contener estos aparatos.
Su cooperación en la correcta eliminación de este
producto contribuirá al correcto aprovechamiento de los
recursos naturales.
Los usuarios tienen derecho a devolver pilas,
acumuladores o baterías usados sin coste alguno.
El precio de venta de pilas, acumuladores y baterías
incluye el coste de la gestión medioambiental de su
desecho, y no es necesario mostrar la cuantía de dicho
coste en la información y la factura suministradas
a los usuarios finales.
Si desea más información sobre el reciclado de este
producto, póngase en contacto con su municipio,
el servicio o el organismo encargado de la gestión
de residuos domésticos o visite