User manual

Nomi dei componenti
Parte anteriore
LED
Il LED blu si accende.
• On: quando accesa, durante il riavvio, durante il normale utilizzo
• Off: quando si seleziona [Spegni] (vedere “Guida operativa” >
“Pagina Impostazioni” > “Condizioni installazione”)
* Quando si seleziona [Spegni], il LED si accende per alcuni secondi quando la
telecamera viene alimentata e durante il riavvio.
Copertura della scheda di memoria
Obiettivo
Testina della telecamera
Parte posteriore
Connettore LAN 100Base-TX
Terminale di collegamento elettrico
Terminali I/O periferica esterna
Terminale uscita audio (USCITA LINEA)
Interruttore di ripristino
Collegare l’alimentazione premendo questo interruttore utilizzando
un oggetto appuntito. Continuare a spingere l'interruttore per almeno
cinque secondi per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica ad
eccezione della data e dell'ora.
Parte inferiore
Foro vite di fissaggio per treppiedi
Indirizzo MAC
L'indirizzo univoco della telecamera. Scrivere l'indirizzo sulla parte
anteriore della Guida all'installazione prima di installare la telecamera.
Attacco per il cavo di sicurezza
Quando si installa la telecamera su un soffitto utilizzando il coperchio
per installazione a soffitto o l'alloggiamento a cupola per interni
(venduto separatamente), fissare il cavo di sicurezza fornito con il
prodotto venduto separatamente.
Numero di serie
Il numero di serie della telecamera. Scrivere il numero sulla parte
anteriore della Guida all'installazione prima di installare la telecamera.
Installazione della telecamera
Di seguito vengono illustrate le procedure per installare la telecamera su un soffitto utilizzando il
coperchio per installazione a soffitto SS40-S-VB/SS40-B-VB (venduto separatamente).
Prima di installare la telecamera, impostare l’indirizzo IP e le altre informazioni di rete sulla telecamera
utilizzando la funzione “Camera Management Tool” disponibile sul CD-ROM di installazione.
Per i dettagli sul funzionamento di “Camera Management Tool”, consultare il “Manuale dell’utente
di Camera Management Tool”.
1
Stabilire una posizione di installazione della telecamera e praticare dei fori nel soffitto
Utilizzare lo schema incluso con il coperchio per installazione a soffitto (venduto separatamente)
per determinare le posizioni dei fori delle viti di fissaggio e del foro di fissaggio (43 x 84 mm) in
base all'orientamento della telecamera. Quindi, ritagliare il foro di fissaggio e praticare i fori delle
viti di fissaggio nel soffitto. Utilizzare il modello con la faccia stampata rivolta verso l‘esterno.
2
Fissare la piastra a soffitto alla telecamera
Fissare la piastra a soffitto alla telecamera con le quattro viti (M3) fornite con il coperchio per
installazione a soffitto (venduto separatamente).
3
Fissare il cavo di sicurezza
Fissare saldamente il cavo di sicurezza a un punto di ancoraggio o a una struttura. Dopo aver
fissato un'estremità del cavo di sicurezza al soffitto, fissare l'altra estremità alla telecamera
utilizzando la vite assicurata alla telecamera.
Importante
Se non è possibile praticare un foro di fissaggio in un soffitto in cemento e così via, scegliere una posizione
equivalente.
4
Fissare la piastra a soffitto al soffitto
Fissare la piastra a soffitto al soffitto nei quattro punti utilizzando le viti appropriate. La piastra
a soffitto è dotata di quattro fori per viti di diametro
4,5 mm. Utilizzare le viti appropriate per il
montaggio a soffitto in base alle condizioni e al materiale del sito di installazione.
5
Collegare il cavo LAN alla telecamera tramite il foro di fissaggio
Se si utilizza l'adattatore CA (venduto separatamente) o un'alimentazione esterna, collegare il
connettore di alimentazione alla telecamera.
Collegare i cavi ai terminali I/O periferica esterna e i terminali audio ingresso/uscita in base
alle esigenze.
6
Installare il coperchio per installazione a soffitto
Allineare il segno (O) sul coperchio per installazione a soffitto con il segno (I) sulla parte
posteriore della telecamera e ruotare il coperchio in senso orario fino alla posizione (I).
Verificare che il coperchio per installazione a soffitto sia saldamente fissato.
Nota
Sezione di taglio
Se non è possibile ammassare i cavi sopra un soffitto fatto di cemento e così via, o se
i cavi non entrano dentro il coperchio per installazione a soffitto, piegare la sezione
ritagliata del coperchio per installazione a soffitto utilizzando pinze diagonali e così
via, per creare un ritaglio attraverso cui far passare i cavi
7
Al termine dell'installazione, riavviare la telecamera
La posizione della telecamera viene inizializzata (vedere “Guida operativa” > “Pagina
Impostazioni” > “Manutenzione”).
Importante
La telecamera può essere installata in posizione verticale. Fissare protezioni anti-scivolamento commerciali
sulla base della telecamera e collocarla su una superficie piana, stabile senza inclinazione, oppure fissare
la telecamera a un treppiede e così via. Accertarsi di utilizzare un treppiede con viti di montaggio più
corte di 5,5 mm. L'uso di un treppiede con viti di montaggio più lunghe di 5,5 mm può danneggiare la
fotocamera. Inoltre, utilizzare un treppiede con un diametro base di almeno 30 mm.
2
4
3
Collegamento della telecamera
Collegamento elettrico
È possibile alimentare la fotocamera utilizzando i tre modi descritti di seguito. Accertarsi di
leggere il manuale di istruzioni dell‘alimentatore dedicato prima dell‘utilizzo.
Nota
• La telecamera non dispone di un interruttore di alimentazione. La connessione e la disconnessione
del cavo LAN (alimentatore PoE), dell'adattatore CA o della fonte di alimentazione esterna consente,
rispettivamente, di accendere e spegnere la telecamera.
• Quando la telecamera deve essere riavviata, eseguire l'operazione di riavvio dalla pagina delle
impostazioni telecamera (vedere “Guida operativa” > “Pagina Impostazioni” > “Manutenzione”).

PoE (Power over Ethernet)
La telecamera supporta funzioni PoE. Per fornire l'alimentazione alla telecamera è possibile
utilizzare un cavo LAN collegato a un HUB PoE compatibile con lo standard IEEE 802.3af.
Importante
• Verificare con il rivenditore se sono disponibili ulteriori informazioni sull'HUB PoE e la tecnologia Midspan.
Midspan (un dispositivo di alimentazione con cavo LAN) è un dispositivo che, analogamente a un HUB
PoE, alimenta la telecamera tramite un cavo LAN.
• Nel caso di alcuni HUB PoE i limiti di alimentazione consentiti per ciascuna porta potrebbero interferire
con le prestazioni, pertanto, se si utilizza questo tipo di HUB PoE, non limitare l’alimentazione per il
funzionamento.
• Nel caso di alcuni HUB PoE sussistono limiti al consumo totale di alimentazione per le porte che
potrebbero interferire con le prestazioni se si utilizzano più porte. Per ulteriori informazioni, consultare la
guida di istruzioni dell'HUB PoE.
• È anche possibile collegare la telecamera a un adattatore CA (venduto separatamente) mentre si riceve
l'alimentazione da un HUB PoE. In tali casi, l'alimentatore PoE ha la massima priorità e la telecamera non
utilizza l'alimentazione dell'adattatore CA (venduto separatamente). Quando l'alimentatore PoE viene
scollegato, l'alimentazione viene fornita automaticamente dall'adattatore CA (venduto separatamente).

Fonte di alimentazione esterna
È possibile utilizzare un ingresso a 12 V CC o a 24 V CA.
Collegare il connettore di alimentazione incluso come mostrato di seguito.
Coppia serraggio con cacciavite:
0,25 N·m (max.)
Striscia
Circa da 5 a 7 mm
Connettore di
alimentazione
(in dotazione)
È possibile collegare 12 V CC in una configurazione non polare.
Importante
• L'alimentatore deve rispettare il seguente intervallo di tensione.
• 24 V CA: fluttuazione di tensione entro ±10% di 24 V CA (50 Hz
o 60 Hz ±0.5 Hz o inferiore)
Capacità di alimentazione di corrente di almeno 1 A
per telecamera
• 12 V CC: fluttuazione di tensione entro ±10% di 12 V CC
Capacità di alimentazione di corrente di almeno 1,5 A
per telecamera
• Quando si utilizza l'alimentazione a batteria da 12 V CC, accertarsi
di collegare resistori di almeno 0,5 – 1 Ω/20 W in serie alla linea di
alimentazione.
• Per un alimentatore esterno, utilizzare una periferica con doppio
isolamento.
Cavi di alimentazione consigliati [riferimento]
Cavo (AWG)
24 22 20 18 16
Lunghezza cavo massima 12 V CC m
5 9 14 23 32
Lunghezza cavo massima 24 V CA m
11 18 29 46 64
Utilizzare cavo UL (UL-1015 o equivalente) per il collegamento a 12 V CC o 24 V CA.

Adattatore CA
Utilizzare l'adattatore CA dedicato (venduto separatamente).
Terminali I/O periferica esterna
I terminali I/O dispositivo esterno sono costituiti da due sistemi di ingresso e uscita ciascuno.
Per verificare lo stato di input della periferica esterna e controllare l'output verso una periferica
esterna è possibile utilizzare un visualizzatore (vedere “Guida operativa” > “Selezione dell'output
periferica esterna” e “Visualizzazione stato evento”).

Terminali di ingresso del dispositivo esterno (IN1, IN2)
I terminali di ingresso del dispositivo esterno sono costituiti da due insiemi (IN1, IN2) di
due terminali, con i terminali negativi collegati alla messa a terra interna della telecamera. Il
collegamento dei cavi al terminale positivo e a quello negativo e l’apertura o la chiusura del
circuito vengono comunicati al visualizzatore.
Importante
• Quando si collegano i sensori e gli interruttori, collegare i terminali che sono isolati elettricamente dalla
rispettiva alimentazione e messa a terra.
•
Non premere il pulsante del terminale I/O della periferica esterna con troppa forza, altrimenti il pulsante
rimarrà premuto.

Terminali di uscita dispositivo esterno (OUT1, OUT2)
I terminali di uscita dispositivo esterno sono costituiti da due insiemi (OUT1, OUT2) di due
terminali. Gli insiemi non hanno polarità. I controlli del visualizzatore possono essere utilizzati per
aprire e chiudere il circuito da un terminale all’altro. Utilizzando accoppiatori ottici, i terminali di
uscita sono isolati dal circuito interno della telecamera.
Diagramma connessioni interne
Controller interno
Periferica
esterna
Terminale di ingresso
IN1, IN2
Terminale di uscita
OUT1, OUT2
+3,3 V
0,1 μF
10 kΩ 10 kΩ
1 kΩ
Periferica esterna
Il carico collegato ai terminali di uscita deve essere compreso all'interno del seguente intervallo di
potenza.
Potenza tra terminali uscita:
Tensione massima 50 V CC
Corrente di carico continua o al di sotto di 100 mA
Resistenza: Max. 30 Ω
Nota
Cablaggio adattabile per cavi della periferica esterna
Conduttore solido AWG: N. 28 – 22
La guaina copricavo deve essere di circa 8 – 9 mm
Terminali audio ingresso/uscita
Ogni terminale audio ingresso/uscita dispone di un sistema di ingresso e di un sistema di uscita.
Collegando la telecamera a una periferica audio ingresso/uscita, ad esempio un microfono o un
altoparlante con un amplificatore, è possibile inviare/ricevere audio tramite il visualizzatore.

Ingresso audio doppio INGRESSO LINEA/INGRESSO MICROFONO (ingresso mono)
Sebbene la telecamera disponga di un singolo sistema di ingresso audio, supporta due tipi di
ingressi microfono: INGRESSO LINEA e INGRESSO MICROFONO. Prima di utilizzare l'ingresso
audio, modificare la modalità di ingresso [Ingresso audio] nella Pagina Impostazioni (vedere
“Guida operativa”> “Ingresso audio”). INGRESSO LINEA è selezionato per impostazione predefinita.
Terminale ingresso: Connettore mini-jack (mono) da
3,5 mm
• INGRESSO MICROFONO dinamico
Impedenza ingresso: 1,5 kΩ ± 5%
* Microfoni supportati: Impedenza uscita: 400 Ω – 600 Ω
• INGRESSO MICROFONO a condensatore
Impedenza ingresso (resistenza errore microfono): 2,2 kΩ ± 5%
Alimentatore microfono: potenza collegamento (tensione: 2,3 V)
* Microfoni supportati: microfoni a condensatore con supporto potenza collegamento
• INGRESSO LINEA
Livello ingresso: max. 1 Vp-p
* Utilizzare un microfono con un amplificatore.

Terminale uscita audio USCITA LINEA (uscita mono)
Collegare la telecamera a un altoparlante con un amplificatore. L'audio può essere inviato
all'altoparlante dal visualizzatore.
Terminale uscita: Connettore mini-jack (mono) da
3,5 mm
Livello uscita: max. 1 Vp-p
* Utilizzare un altoparlante con un amplificatore
Importante
• L'utilizzo di impostazioni errate per [Ingresso audio] può danneggiare la telecamera e/o il microfono.
Assicurarsi di configurare correttamente le impostazioni.
• Le caratteristiche del microfono possono influire sul volume e la qualità del suono.
• Immagini e audio non sono sempre sincronizzati correttamente.
• L'audio può essere interrotto a seconda delle caratteristiche del PC e dell'ambiente di rete.
• Il video e l’audio possono essere inviati in streaming a un massimo di 30 client. Tuttavia, l'audio può
essere interrotto quando si esegue lo streaming verso molti client o quando si utilizza SSL.
• L'audio potrebbe essere interrotto quando si utilizza un software antivirus.
• Il collegamento e la disconnessione del cavo LAN interrompe l'audio. Utilizzare il visualizzatore per la
riconnessione.
6
Utilizzo di una scheda di memoria
Inserire le dita nelle prese sinistra e destra della copertura della scheda di memoria e tirare per
rimuoverla. Per reinstallare la copertura della scheda di memoria nella telecamera, utilizzare la
stessa procedura al contrario.
Slot scheda di
memoria
Copertura della
scheda di memoria
Inserimento della scheda
Spingere la scheda di memoria il più possibile nello slot della scheda di memoria.
Rimozione della scheda
Spingere la scheda di memoria finché non fuoriesce leggermente. Stringere la scheda tra le dita
e rimuoverla.
Importante
• Inserire la scheda di memoria prima di installare la telecamera.
• Accertarsi che la scheda di memoria non sia protetta da scrittura.
• Quando si utilizza una scheda di memoria con la telecamera per la prima volta, si consiglia di
formattare la scheda dopo l’inserimento nella telecamera (vedere la “Guida operativa” > “Pagina
Impostazioni” > “Scheda di memoria”).
Fissaggio a una scatola di giunzione
Utilizzare la piastra scatola di giunzione
(fornita con il coperchio per installazione a
soffitto (venduto separatamente)) per installare
la telecamera sulla scatola di giunzione.
Fissare la piastra scatola di giunzione
alla scatola di giunzione con le viti che
corrispondono ai fori nella scatola di
giunzione.
Montare la piastra a soffitto sulla
telecamera utilizzando le quattro viti di
fissaggio incluse (M3).
Fissare la piastra a soffitto alla piastra
scatola di giunzione utilizzando le
quattro viti di fissaggio incluse (M3).
Ruotare il coperchio per installazione a
soffitto sulla piastra a soffitto per fissarlo
in posizione.
Piastra scatola di
giunzione
Vite di fissaggio
M3 x 4
(inclusa)
Piastra a soffitto
Vite di fissaggio
M3 x 4
(inclusa)
Vite di fissaggio
M3 × 4
(inclusa)
Accessori
È possibile acquistare separatamente i seguenti accessori dedicati se necessario. Alcuni
accessori non sono venduti in determinate aree. Un coperchio per installazione a soffitto
o alloggiamento a cupola per interni è necessario per installare la telecamera su un soffitto.
Coperchio per installazione a soffitto SS40-S-VB/SS40-B-VB
Questo accessorio dedicato viene utilizzato per installare la telecamera su un soffitto. Il coperchio
per installazione a soffitto è disponibile in due colori: argento (SS40-S-VB) e nero (SS40-B-VB).
Alloggiamento a cupola per interni DR41-C-VB/DR41-S-VB
Questo accessorio dedicato consente di incorporare la telecamera nel soffitto. La cupola
è disponibile in due colori: trasparente (DR41-C-VB) e scura (DR41-S-VB).
Kit di montaggio per telecamera sospesa PC600-VB
È un accessorio dedicato per grandi negozi con soffitti alti e viene utilizzato per installare la
telecamera nella parte finale di un tubo che fuoriesce dal soffitto in direzione del pavimento.
Importante
Quando si utilizza questo accessorio, la telecamera potrebbe vibrare più delle vibrazioni nel soffitto a
seconda del modo in cui il tubo è montato sul soffitto. Se l'angolo della telecamera non è impostato,
utilizzare panoramica e inclinazione per regolare nuovamente l'angolo.
Canon Adattatore CA PA-V18
Un adattatore CA dedicato per questa telecamera.
Note sull'alimentazione
Avviso
• Utilizzare solo un adattatore CA dedicato (venduto separatamente) per l'alimentazione CA.
• Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione (o il cavo LAN per un
alimentatore PoE).
•
Non tirare, piegar
e energicamente, graffiare o manomettere il cavo di alimentazione
(o il cavo LAN per un alimentatore PoE).
•
Non coprire né avvolger
e l'adattatore CA (venduto separatamente) con un panno
o delle coperte.
Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
Attenzione
• Non toccare la testina della telecamera durante l'inizializzazione. Potrebbero
prodursi malfunzionamenti o problemi di inizializzazione.
• Dopo aver interrotto l’alimentazione, attendere almeno cinque secondi prima di
riattivarla. Se l'alimentazione viene riaccesa troppo rapidamente, la telecamera
potrebbe non funzionare correttamente.
Terminale di ingresso audio (doppio INGRESSO
LINEA e INGRESSO MICROFONO)