User manual

8-12
V320 Error interno en servicio inteligente [err]
V321 Error de configuración de modo pseudo en
servicio inteligente [err]
V400 Error de inicialización de entrada de vídeo [crit]
V401 Error de comando de entrada de vídeo [crit]
V402 Entrada de vídeo congelada [crit]
V403 Error de entrada de vídeo [crit]
V420 No se pudo iniciar el servicio inteligente [crit]
V421 Error del servicio inteligente [crit]
 Mensajes de aplicación (tarjeta SD)
M001 Iniciación y detención del módulo de control de
SD [info]
Descripción cannot work intelligent [%1] [%2] [%3] . (V320)
%1 Número de error
%2 Causa del error
%3 Información de error
Significado Se produjo un error interno en el servicio inteligente.
Contramedida Si el problema persiste después de reiniciar, la
cámara está defectuosa. Solicite un servicio de
mantenimiento.
Descripción pseudo mode setting fail. (V321)
Significado Se produjo un error en la configuración del modo
pseudo del servicio inteligente.
Contramedida Si el problema persiste después de reiniciar, la
cámara está defectuosa. Solicite un servicio de
mantenimiento.
Descripción video %1 initialization failure - %2 (%3) (V400)
%1 Número de vídeo
%2 Descripción del proceso
%3 Detalles del error
Significado La función de entrada de vídeo se detuvo porque
el sistema de entrada de vídeo no se pudo
inicializar.
Contramedida Si el problema persiste después de reiniciar, la
cámara está defectuosa. Solicite un servicio de
mantenimiento.
Descripción video %1 command error - %2 (%3) (V401)
%1 Número de vídeo
%2 Descripción del proceso
%3 Detalles del error
Significado La función de entrada de vídeo se detuvo porque
no se pudo procesar un comando de entrada de
vídeo.
Contramedida Si el problema persiste después de reiniciar, la
cámara está defectuosa. Solicite un servicio de
mantenimiento.
Descripción video %1 stalled (V402)
%1 Número de vídeo
Significado La función de entrada de vídeo se detuvo porque
paró la generación de vídeo.
Contramedida Si el problema persiste después de reiniciar, la
cámara está defectuosa. Solicite un servicio de
mantenimiento.
Descripción video %1 fatal error - %2 (V403)
%1 Número de vídeo
%2 Número de error
Significado La función de entrada de vídeo se detuvo porque
se detectó un error que no permite la
recuperación del sistema de entrada de vídeo.
Contramedida Si el problema persiste después de reiniciar, la
cámara está defectuosa. Solicite un servicio de
mantenimiento.
Descripción intelligent initialization error [%1] [%2] . (V420)
%1 Número de error
%2 Causa del error
Significado Error al inicializar el servicio inteligente.
Contramedida Si el problema persiste después de reiniciar, la
cámara está defectuosa. Solicite un servicio de
mantenimiento.
Descripción intelligent working error [%1] [%2] . (V421)
%1 Número de error
%2 Causa del error
Significado Durante el funcionamiento del servicio inteligente
se produjo un error que no permite recuperación.
Contramedida Si el problema persiste después de reiniciar, la
cámara está defectuosa. Solicite un servicio de
mantenimiento.
Descripción %1 sdctrl (M001)
%1 starting o stopping
Significado El módulo de control de SD control module
(sdctrl) se ha iniciado o detenido.