User manual

Appendice
7
259
V400 Errore inizializzazione input video [crit]
V401 Errore comando input video [crit]
V402 Input video bloccato [crit]
V403 Errore input video [crit]
V420 Impossibile avviare il servizio
intelligente [crit]
V421 Errore servizio intelligente [crit]
 Errore strumento per il
caricamento
A470 Inizializzazione del programma di
caricamento non riuscita [crit]
 Errore scheda di memoria
M301 Errore modulo di controllo della scheda
di memoria [err]
M302 Impossibile rimuovere un file non
valido [err]
Descrizione video %1 initialization failure - %2(%3)
(V400)
%1 Numero video
%2 Descrizione processo
%3 Dettagli errore
Significato La funzione dell’input video è stata
arrestata perché il sistema di input
video non può essere inizializzato.
Soluzione Se il problema persiste dopo il riavvio
della telecamera, significa che la
telecamera è guasta. Rivolgersi
all’assistenza.
Descrizione video %1 command error - %2(%3)
(V401)
%1 Numero video
%2 Descrizione processo
%3 Dettagli errore
Significato La funzione dell’input video è stata
arrestata perché il comando dell’input
video non può essere elaborato.
Soluzione Se il problema persiste dopo il riavvio
della telecamera, significa che la
telecamera è guasta. Rivolgersi
all’assistenza.
Descrizione video %1 stalled (V402)
%1 Numero video
Significato La funzione di input video si è bloccata
perché la generazione video è stata
interrotta.
Soluzione Se il problema persiste dopo il riavvio
della telecamera, significa che la
telecamera è guasta. Rivolgersi
all’assistenza.
Descrizione video %1 fatal error - %2 (V403)
%1 Numero video
%2 Numero di errore
Significato La funzione di input video è stata
arrestata perché è stato rilevato un
errore che non consente il recupero
del sistema di input video.
Soluzione Se il problema persiste dopo il riavvio
della telecamera, significa che la
telecamera è guasta. Rivolgersi
all’assistenza.
Descrizione intelligent initialization error [%1][%2].
(V420)
%1 Numero di errore
%2 Causa dell’errore
Significato Errore inizializzazione servizio intelligente.
Soluzione Se il problema persiste dopo il riavvio
della telecamera, significa che la
telecamera è guasta. Rivolgersi
all’assistenza.
Descrizione intelligent working error [%1][%2].
(V421)
%1 Numero di errore
%2 Causa dell’errore
Significato Si è verificato un errore che non
permette il recupero durante
l’esecuzione del servizio intelligente.
Soluzione Se il problema persiste dopo il riavvio
della telecamera, significa che la
telecamera è guasta. Rivolgersi
all’assistenza.
Descrizione uploader initialization failure - %1 (A470)
%1 Numero di errore
Significato Impossibile inizializzare il programma
di caricamento.
Soluzione Se il problema persiste dopo il riavvio
della telecamera, significa che la
telecamera è guasta. Rivolgersi
all’assistenza.
Descrizione %1 process failure (M301)
%1 installazione o disinstallazione
Significato Procedura di installazione o
disinstallazione non riuscita
Descrizione Invalid file (%1) can not remove. (M302)
%1 Nome del file rimosso
Significato Impossibile rimuovere un file non valido.