User manual

Dimensioni esterne
54
50,0
11,0
53,5
R23
120
Unità: mm
3-
4,4
(fori per le viti di montaggio)
54,5
21,0
43,2
9,5
Collegamento della telecamera
Alimentazione
Vedere "Specifiche" > "Altro" > "Alimentazione".
Importante
• Verificare con il rivenditore se sono disponibili ulteriori informazioni
sui dispositivi PoE.
• Nel caso di alcuni dispositivi PoE i limiti di alimentazione consentiti
per ciascuna porta potrebbero interferire con le prestazioni,
pertanto, se si utilizza questo tipo di dispositivo PoE, non limitare
l’alimentazione per il funzionamento.
• Nel caso di alcuni dispositivi PoE sussistono limiti al consumo totale di
alimentazione per le porte che potrebbero interferire con le prestazioni
se si utilizzano più porte. Per ulteriori informazioni, consultare la guida
di istruzioni del dispositivo PoE.
Terminali I/O dispositivo esterno

Terminali ingresso dispositivo esterno (INGRESSO)
Il terminale di ingresso del dispositivo esterno consiste in un terminale
positivo (INGRESSO) e in un terminale negativo (MESSA A TERRA).
Il collegamento dei cavi al terminale positivo e a quello negativo e
l’apertura o la chiusura del circuito vengono comunicati al visualizzatore.
Importante
Quando si collegano i sensori e gli interruttori, utilizzare quelli che
presentano terminali isolati dall'alimentazione interna e dalla messa a
terra.

Terminali uscita dispositivo esterno (USCITA)
Il terminale di uscita del dispositivo esterno consiste in un terminale di
uscita e in un terminale di messa a terra. I controlli del visualizzatore
possono essere utilizzati per aprire e chiudere il circuito da un terminale
all’altro. Per il terminale di uscita si utilizza un dispositivo MOSFET.
Intervallo di potenza per il carico collegato ai terminali di uscita.
Potenza tra terminali uscita:
Tensione massima: 50 V CC
Corrente di carico continua massima: 100 mA
Resistenza: inferiore a 1 Ω
Cablaggio adattabile per cavi del dispositivo esterno
Intervallo di potenza: (identico per ingresso e uscita del contatto)
Dimensioni conduttore: AWG: N. 26
– 20
La lunghezza del cavo spellato deve essere di circa 11
– 13 mm
Nota
• Il Terminale I/O dispositivo esterno consiste in tre terminali
(INGRESSO, USCITA e MESSA A TERRA). Il terminale di messa a
terra serve sia da messa a terra dell'ingresso del dispositivo esterno
che della relativa uscita.
• Il terminale di messa a terra è collegato alla messa a terra interna
della telecamera.
• Quando si utilizzano contemporaneamente l'ingresso e l'uscita del
dispositivo esterno, accoppiare il cavo di messa a terra del cavo di
ingresso con il cavo di messa a terra del cavo di uscita, conformandosi
all'intervallo di potenza, e collegarlo al terminale di messa a terra.
• Non premere il pulsante del terminale I/O del dispositivo esterno con
troppa forza, altrimenti il pulsante rimarrà premuto.
IN
GND
OUT
GND
Terminale ingresso
Terminale uscita
1 kΩ
10 kΩ
0,1 µF
10 kΩ
Controller interno
Diagramma connessioni interne
Terminali di ingresso audio
La telecamera presenta un solo sistema di ingresso audio che supporta
due tipi di ingresso per microfono: INGRESSO LINEA e INGRESSO
MICROFONO. Prima dell'utilizzo, modificare l'[Ingresso audio] nella Pagina
impostazioni (vedere la "Guida operativa"). INGRESSO LINEA è selezionato
per impostazione predefinita.
• INGRESSO MICROFONO dinamico
Impedenza ingresso: 20 kΩ
– 40 kΩ
• INGRESSO MICROFONO a condensatore
Impedenza ingresso (resistenza errore microfono): 2,2 kΩ ± 20%
Alimentatore microfono: potenza collegamento (tensione: 2,3 V)
* Microfoni supportati: microfoni a condensatore con supporto
potenza collegamento
• INGRESSO LINEA
Livello ingresso: max. 1 Vp-p
* Utilizzare un microfono con un amplificatore.
Specifiche
Fare riferimento alle procedure di installazione o alla “Guida operativa”
per le specifiche non elencate di seguito.
Telecamera
Obiettivo Obiettivo zoom 3,5x ottico (4x zoom digitale)
con autofocus
Obiettivo a lunghezza focale fissa (4x zoom digitale)
Angolo di visualizzazione Per la proporzione 16:9
Orizzontale: 77,7° (G) – 20,7° (T)
Verticale: 40,4° (G) – 11,6° (T)
Per la proporzione 4:3
Orizzontale: 55,3° (G) – 15,5° (T)
Verticale: 40,4° (G) – 11,6° (T)
Per la proporzione 16:9
Orizzontale: 95,0°, Verticale: 60,0°
Per la proporzione 4:3
Orizzontale: 76,0°, Verticale: 60,0°
Intervallo angolo di 350° (±175°)
panoramica
Intervallo angolo 90
° (posizione installazione a soffitto: -90 ° – 0 ° )
d’inclinazione
Quando la direzione orizzontale della telecamera è 0°
Intervallo angolo 180° (±90 ° )
di rotazione
Interfaccia
Terminale di rete* LAN x 1 (RJ45, 100Base-TX (auto/full-duplex/half-duplex))
* I cavi LAN sono di categoria 5 o superiore, con una lunghezza
massima di 100 m.
Terminale di ingresso audio Connettore mini-jack (mono) da 3,5 mm
(comune per INGRESSO LINEA INGRESSO LINEA x 1 o INGRESSO MICROFONO x 1
e INGRESSO MICROFONO)
Terminale I/O dispositivo esterno Ingresso x 1, Uscita x 1
Scheda di memoria Compatibile con schede di memoria microSD,
microSDHC, microSDXC
Altro
Ambiente operativo Temperatura: -10 °C – +50 °C
Umidità: 5% – 85% (senza condensa)
Ambiente di conservazione Temperatura: -30 °C – +60 °C
Umidità: 5% – 90% (senza condensa)
Angolo di installazione
±5° (telecamera) in relazione a un piano orizzontale
Alimentazione PoE: alimentazione PoE con cavo LAN
(conforme a IEEE802.3af)
Consumo energetico
Max. 7,8 W
–
Attrezzatura per alimentazione di classe 0 (richiede 15,4 W)
Max. 7,6 W
–
Attrezzatura per alimentazione di classe 0 (richiede 15,4 W)
Max. 4,1 W
–
Attrezzatura per alimentazione di classe 2 (richiede 7,0 W)
Simboli che indicano le precauzioni di sicurezza
Questa "Guida all’installazione" utilizza i seguenti simboli per
indicare informazioni importanti per l’utente per un utilizzo sicuro
del prodotto. In questa sezione, si forniscono spiegazioni per ogni
simbolo in modo che i lettori possano comprendere il livello di
importanza di ciascuno. Accertarsi di osservare questi punti.
Avviso
Un utilizzo inappropriato non conforme alle
indicazioni che presentano questo segno
potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
Attenzione
Un utilizzo inappropriato non conforme alle
istruzioni che presentano questo segno
potrebbe provocare lesioni.
Attenzione
Un utilizzo inappropriato non conforme alle
istruzioni che presentano questo segno
potrebbe provocare danni alla proprietà.
Importante
Questo simbolo indica che bisogna
tenere conto di altre azioni o informazioni.
Nota
Contiene informazioni di riferimento per il
funzionamento o spiegazioni aggiuntive.
Precauzioni di sicurezza
Precauzioni per l'installazione
Avviso
Non installare se sussistono le condizioni indicate:
• Luoghi con eccessiva esposizione alla luce del sole, vicino
a oggetti che generano calore o luoghi soggetti a elevate
temperature
• Vicino a fonti di calore o solventi infiammabili (alcool,
diluenti, ecc.)
• Luoghi umidi o polverosi
• Luoghi soggetti a vapore o annerimento
• Luoghi soggetti a salinità
• Luoghi confinati o recintati
Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
Precauzioni per il cavo LAN (alimentazione):
• Non posizionare oggetti pesanti sul cavo LAN.
•
Non tirare, piegare energicamente, graffiare o manomettere
il cavo LAN.
Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
Attenzione
Per l’installazione o l’ispezione di questa telecamera,
rivolgersi al rivenditore dove è stato acquistato il prodotto.
• Questa installazione deve essere eseguita da una persona
dell’assistenza qualificata e deve essere conforme a tutti
i codici locali.
• Quando si effettua l’installazione, assicurarsi che la
superficie sia in grado di sostenere il peso totale della
telecamera e degli accessori e, se necessario, rinforzarla
sufficientemente.
• Accertarsi di utilizzare le viti di installazione apposite per il
tipo di soffitto su cui sarà installata la telecamera.
• Verificare periodicamente che le staffe e le viti non presentino
ruggine e allentamenti per prevenire lesioni e danni
all’apparecchiatura dovuti alla caduta dei componenti.
• Non installare in luoghi instabili, soggetti a grosse vibrazioni
o urti o soggetti a danni provocati dalla salinità o dal gas
corrosivo.
•
Assicurarsi di collegare il cavo di sicurezza quando si installa
la telecamera.
Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe causare la
caduta della telecamera o altri incidenti.
• Non toccare il bordo delle parti metalliche a mani nude.
• Fare attenzione che le dita non rimangano incastrate
durante l’installazione della telecamera.
Potrebbero provocarsi lesioni.
Attenzione
• Non ruotare il dispositivo di rotazione della
telecamera a mano.
• Non installare su una superficie instabile. Inoltre,
accertarsi che la telecamera si installata ±5° rispetto a un piano
orizzontale.
• Dopo aver interrotto l’alimentazione, attendere almeno
5 secondi prima di riattivarla.
• Prendere le dovute misure per eliminare l'elettricità statica
prima di ogni procedura.
• Se è presente della condensa, attendere che si dissipi prima
di accendere la telecamera.
Potrebbero verificarsi malfunzionamenti.
• Prestare attenzione a non danneggiare cavi o tubi presenti
nella stanza.
Potrebbero verificarsi danni ai componenti periferici.
Precauzioni per l’uso
Avviso
• Se si verificano condizioni di malfunzionamento come
fumo, suoni anomali, calore o odori strani, interrompere
immediatamente l’utilizzo della telecamera e contattare il
rivenditore più vicino.
L’uso prolungato del prodotto potrebbe causare incendi o scosse
elettriche.
• In caso di temporale, interrompere l’installazione o
l’ispezione e non toccare la telecamera né proseguire con la
connessione del cavo.
• Non smontare né modificare la telecamera.
• Non danneggiare il cavo di collegamento.
• Non far scorrere o penetrare acqua o altri liquidi nella
telecamera, spruzzare acqua sulla telecamera o inumidirla in
altro modo.
• Non inserire oggetti estranei nella telecamera.
• Non utilizzare spray infiammabili vicino alla telecamera.
• Non lasciare i cavi LAN collegati quando la telecamera resta
inutilizzata per lunghi periodi.
• Non utilizzare solventi infiammabili come alcool, solventi per
vernice o benzina per pulire la telecamera.
Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda
e Liechtenstein)
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
Questi simboli indicano che il prodotto non
può essere smaltito con i rifiuti domestici,
ai sensi della Direttiva RAEE (2012/19/UE),
della Direttiva sulle Batterie (2006/66/CE)
e/o delle leggi nazionali che attuano tali
Direttive.
Se sotto il simbolo indicato sopra è riportato
un simbolo chimico, in osservanza della Direttiva sulle batterie,
tale simbolo indica la presenza di un metallo pesante (Hg =
Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Piombo) nella batteria o
nell'accumulatore con un livello di concentrazione superiore a una
soglia applicabile specificata nella Direttiva sulle batterie.
Il prodotto deve esser
e conferito a un punto di raccolta designato,
ad esempio il rivenditore in caso di acquisto di un nuovo prodotto
simile oppure un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio
di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
nonché di batterie e accumulatori. Un trattamento improprio di
questo tipo di rifiuti può avere conseguenze negative
sull'ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze
potenzialmente nocive solitamente contenute in tali rifiuti.
La collaborazione dell'utente per il corretto smaltimento di
questo prodotto contribuirà a un utilizzo efficace delle risorse
naturali ed eviterà di incorrere in sanzioni amministrative ai
sensi dell'art. 255 e successivi del Decreto Legislativo n. 152/06.
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto,
contattare le autorità locali, l'ente responsabile della raccolta
dei rifiuti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei
rifiuti domestici, oppure visitare il sito
-
-