PUB.
Transfer Utility LE を インストールすると 何ができるの？ Jp 02 PIXELA 社製のソフトウェアTransfer Utility LEを株式会社ピクセラのサイ トからダウンロードして、 Windows パソコンにインストールすると、撮 影した映像ファイル (AVCHD 形式の動画 ) をパソコンに簡単に取り込め ます。 ● 映像ファイルのパソコンへの保存 − 撮影した AVCHD 形式の映像ファイルをパソコンに取り込むことが できます。 PY O C ● 音楽ファイルのビデオカメラへの転送 − ビデオカメラで再生するときに使う音楽ファイル（BGM）を、パソ コンから転送できます。付属の iVIS ディスクに入っている音楽ファ イルをビデオカメラに転送するときなどに使用します。 本ソフトウェアの詳細は Transfer Utility LE 取扱説明書（電子マニュア ル）* をご覧ください。 * 株式会社ピクセラのサイト（後述）から PDF ファイルでダウンロードでき ます。 PDF ファイル をご覧いただくには、 Adobe® Reader® 6 以降が必要 です。 Tr
ソフトウェアをインストールする 以下は、ソフトウェアの主なシステム要件です。詳細な動作環境とインス トール手順については、 Transfer Utility LE 取扱説明書をご覧ください。 OS CPU メモリー Windows 8 Windows 7 SP1 Intel® Core™ 以上 1 GB 以上 * Windows Vista SP2 Windows XP SP3 （32 ビットのみ） * Windows 7 / Windows 8 の 64 ビット版は、 2GB 以上。 PY O C Jp 03
After you download PIXELA’s software Transfer Utility LE from PIXELA’s Web site and install it on your Windows computer, you can easily transfer to the computer AVCHD movies you recorded. The following functions are available. • Saving movies onto a computer You can save your favorite AVCHD movies onto a computer.
Après avoir téléchargé le logiciel Transfer Utility LE de PIXELA à partir du site Web PIXELA et l’avoir installé dans votre ordinateur Windows, vous pouvez transférer facilement à l’ordinateur les séquences vidéo enregistrées. Les fonctions suivantes sont disponibles. • Sauvegarde de séquences vidéo dans un ordinateur Vous pouvez sauvegarder vos séquences vidéo AVCHD favorites sur un ordinateur.
Nachdem Sie die Software Transfer Utility LE von PIXELA von der PIXELAWebsite heruntergeladen und auf Ihrem Windows-Computer installiert haben, können Sie AVCHD-Filme, die Sie aufgenommen haben, mühelos auf den Computer übertragen. Die folgenden Funktionen sind verfügbar: • Filme auf einem Computer speichern Sie können Ihre AVCHD-Lieblingsfilme auf einem Computer speichern.
Dopo aver scaricato il software PIXELA Transfer Utility LE dal sito Web di PIXELA e averlo installato sul vostro computer Windows, potrete trasferire facilmente al computer i filmati AVCHD che avete registrato. Sono disponibili le seguenti funzioni: • Salvataggio di filmati sul computer Potete salvare i vostri filmati AVCHD preferiti su un computer.
Una vez que haya descargado el software Transfer Utility LE de PIXELA desde el sitio web de PIXELA y lo haya instalado en el ordenador Windows, podrá transferir fácilmente al ordenador las películas AVCHD que haya grabado. Tiene a su disposición las siguientes funciones. • Guardar películas en un ordenador Puede guardar sus peliculas AVCHD favoritas en un ordenador.
После загрузки программного обеспечения Transfer Utility LE, разработанного корпорацией PIXELA, с веб-сайта PIXELA и установки его на компьютер с операционной системой Windows можно с легкостью передавать на компьютер записанные AVCHD-видеофильмы. Доступны следующие функции. • Сохранение видеофильмов на компьютер Можно сохранить любимые AVCHD-видеофильмы на компьютер.
从 PIXELA 网站下载 PIXELA 的 Transfer Utility LE 软件，然 后安装在 Windows 计算机上，便可将记录的 AVCHD 影片轻松传 输到计算机。Transfer Utility LE 软件提供了以下功能。 • 将影片保存到计算机 可将喜爱的 AVCHD 影片保存到计算机。 • 将音乐文件传输到摄像机 将摄像机随附 CD-ROM 上的音乐文件传输到摄像机后，在摄像 机上播放记录时便可将这些音乐用作背景音乐。 有关更多详细信息，请查看 PDF 文件格式 * 的 ‘Transfer Utility LE 软件手册’（可从 PIXELA 网站下载）。 * 查看该 PDF 文件需要使用 Adobe® Reader® 6 或更高版本。 PY O C 下载软件和软件手册 可从 PIXELA 网站下载软件和软件手册。 根据下面网站上的说明下载并打开 ZIP 文件 （其中包含安装模 块和软件手册）。 http://pixela.
PY O C PUB. DIM-1066-000 © CANON INC.
