Émetteur de fichier sans fil WFT-E2 II Mode d’emploi lors de l’utilisation de l’EOS-1D Mark IV Aux utilisateurs de l’EOS-1D Mark III ou l’EOS-1Ds Mark III Ce mode d’emploi présente l’utilisation de l’émetteur raccordé à l’EOS-1D Mark IV. Lorsque vous utilisez l’émetteur avec l’EOS-1D Mark III ou l’EOS-1Ds Mark III, consultez le manuel au format PDF dans le dossier EOS_1DIII_1DsIII.
Introduction L’émetteur de fichier sans fil WFT-E2 II est un accessoire conçu pour l’appareil photo EOS-1D Mark IV. Il apporte à l’appareil photo les fonctionnalités d’un LAN sans fil et câblé, et ajoute un port USB, permettant les opérations suivantes.
Introduction Fonctions offertes avec une connexion USB Média externe Pour enregistrer ou faire une copie de sauvegarde des images sur un média externe GPS Raccordé par câble USB Raccordé via Bluetooth Pour ajouter la latitude, la longitude, l’altitude, la date et l’heure, et d’autres informations de prise de vue sur les images 3
Conventions utilisées dans ce mode d’emploi Il est recommandé de suivre ces instructions seulement une fois que les réglages du LAN sans fil ou câblé ainsi que ceux du serveur FTP sont terminés. Pour des détails sur la configuration de ces réglages, consultez la documentation fournie avec chaque appareil. Les termes entre crochets [ ] indiquent le nom d’un bouton ou d’une icône ou autre élément du logiciel. Les crochets indiquent également les rubriques du menu de l’appareil photo.
Liste des chapitres Introduction 2 1 Réglages de base du réseau 15 2 Transfert d’images sur un serveur FTP 29 3 Capture à distance en utilisant EOS Utility 43 4 Capture à distance en utilisant un serveur WFT 49 5 Prise de vue en liaison 61 6 Gestion des informations de réglage 65 7 Utilisation d’un média externe 71 8 Utilisation de périphériques GPS 83 9 Guide de dépannage 91 10 Référence 109 5
Table des matières Introduction 2 Conventions utilisées dans ce mode d’emploi ................................................................................... 4 Liste des chapitres ............................................................................................................................. 5 Table des matières ............................................................................................................................ 6 Régions d’utilisation et restrictions...............
Table des matières 6 Gestion des informations de réglage 65 Vérification des réglages.................................................................................................................. 66 Changement des réglages............................................................................................................... 67 Sauvegarde et chargement des réglages ........................................................................................
Régions d’utilisation et restrictions Afin de respecter les réglementations locales en matière d’ondes radio dans différentes parties du monde, Canon offre quatre versions propres à chaque région de l’émetteur (WFT-E2 IIA, E2 IIB, E2 IIC et E2 IID) tel qu’indiqué ci-dessous. Veuillez ne pas utiliser votre modèle (version) d’émetteur dans des régions pour lesquelles il n’est pas destiné.
Régions d’utilisation et restrictions Les actions suivantes peuvent être punies par la loi. Démonter ou modifier l’émetteur, ou retirer l’étiquette de certification apposée. N’utilisez pas l’émetteur à proximité d’autres appareils émettant des ondes radio comme des appareils médicaux ou des dispositifs électroniques. L’émetteur peut affecter le bon fonctionnement de ces appareils. Utilisez l’émetteur uniquement avec un appareil photo numérique EOS DIGITAL compatible.
Consignes de sécurité Les précautions suivantes ont pour but d’éviter que vous ou d’autres personnes ne se blessent et que l’appareil ne soit endommagé. Familiarisez-vous avec ces précautions avant d’utiliser l’émetteur afin de garantir le bon fonctionnement en toute sécurité de l’émetteur. Avertissement Prévention de blessures graves voire mortelles Pour éviter un incendie, une chaleur excessive, une fuite de produit chimique ou une explosion, respectez ces consignes de sécurité.
Nomenclature Levier de blocage Cheville de fixation Port USB Port Ethernet RJ-45 Cache-port Vis de serrage Connecteur Témoin USB Témoin réseau Récepteur du cacheconnecteur (Non utilisé avec l’EOS-1D Mark IV) Étui de l’émetteur Capuchon USB étanche à l’eau et à la poussière*2 Pochette du média externe*1 *1: Pour ranger les disques durs ou autres périphériques portables. *2: Fixez ce capuchon avant de brancher le câble USB par temps de pluie ou dans d’autres conditions météo défavorables.
Fixation à l’appareil photo Éteignez l’appareil photo avant de fixer l’émetteur. Vérifiez que la batterie de l’appareil photo est suffisamment chargée. Si la batterie indique une charge inférieure à 19 %, le transfert ou la sauvegarde des images capturées sur le média externe sera impossible. 1 Ouvrez le cache-connecteur sur l’appareil photo. 2 Placez le levier en position débloquée. 3 Fixez l’émetteur en place. 4 Placez le levier en position bloquée.
Comment est structuré ce mode d’emploi Cliquez sur l’un des titres de chapitre suivants pour voir la page correspondante. 1 Réglages de base du réseau (p.15) 2 Transfert d’images sur un serveur FTP (p.29) 3 Capture à distance en utilisant EOS Utility (p.43) 4 Capture à distance en utilisant un serveur WFT (p.49) 5 Prise de vue en liaison (p.61) 6 Gestion des informations de réglage (p.65) 7 Utilisation d’un média externe (p.71) 8 Utilisation de périphériques GPS (p.
Réglages de base du réseau Procédez aux réglages de base du réseau en suivant les instructions de connexion de l’émetteur sur l’écran de menu de l’appareil photo.
Préparatifs [Trans. FTP], [EOSUtility], [ServeurWFT] Les instructions de connexion vous aideront à suivre les étapes nécessaires à la connexion de l’émetteur sur un LAN sans fil ou câblé existant. Pour connecter un LAN sans fil, préparez d’avance le terminal LAN sans fil (point d’accès LAN sans fil ou adaptateur LAN sans fil) et l’ordinateur, pour qu’ils soient prêts et vous permettent de connecter l’émetteur au réseau sans fil.
Affichage de l’assistant de connexion Cette section explique comment suivre les instructions de connexion. Si une erreur s’affiche, consultez « Guide de dépannage » au chapitre 9 (p.91) et vérifiez les réglages. Si vous appuyez sur le déclencheur ou une autre commande de l’appareil photo pendant la configuration à l’aide des instructions de connexion, celles-ci se fermeront. N’appuyez pas sur le déclencheur ou une autre commande avant d’avoir terminé la configuration.
Sélection de la méthode de communication et du type de LAN Sélection de la méthode de communication Tournez la molette <5> pour sélectionner la méthode de communication, puis appuyez sur <0>. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. • Trans. FTP Choisissez cette option pour transférer les images capturées sur un serveur FTP. Les images peuvent être automatiquement transférées à mesure qu’elles sont prises ou vous pouvez les sélectionner pour les transférer plus tard.
Sélection de la méthode de communication et du type de LAN • ServeurWFT Choisissez cette option pour la capture à distance sur un LAN sans fil ou câblé avec l’émetteur utilisé comme serveur. De plus, les images sur la carte mémoire dans l’appareil photo peuvent être visionnées et téléchargées sur l’ordinateur. Les utilisateurs peuvent accéder à l’appareil photo comme en naviguant sur un site Web à partir de trois ordinateurs maximum.
Sélection de la méthode de communication et du type de LAN Sélection du type de LAN Pour des instructions sur [PdV liée], reportez-vous à la page 61. Veuillez noter qu’aucune information sur [PdV liée] n’est donnée dans ce chapitre. Tournez la molette <5> pour sélectionner le type de LAN, puis appuyez sur <0>. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. LAN sans fil L’écran [Méthode config. LAN ss fil] apparaît. [Connexion avec assistant] : Voir p.21 [WPS (mode PBC)] : Voir p.
Utilisation de l’assistant pour établir une connexion Sélection du réseau sans fil Lorsque vous sélectionnez [Connexion avec assistant], les terminaux LAN sans fil, actifs dans votre zone sont répertoriés, accompagnés d’informations. Sélectionnez le SSID (ou ESSID) du terminal LAN sans fil de votre choix. 1 2 3 4 1 Sélectionnez [Connexion avec assistant]. 2 Sélectionnez le terminal LAN sans fil. Tournez la molette <5> pour sélectionner [Connexion avec assistant], puis appuyez sur <0>.
Utilisation de l’assistant pour établir une connexion Saisie de la clé d’encryptage du LAN sans fil Ensuite, entrez la clé d’encryptage du terminal LAN sans fil. Reportez-vous au mode d’emploi du périphérique pour en savoir plus sur la clé d’encryptage. Veuillez noter que les écrans affichés aux étapes 1 à 3 ci-dessous diffèrent selon la méthode d’authentification et d’encryptage du terminal LAN sans fil. 22 1 L’écran [Index clé] ne s’affiche que si le terminal LAN sans fil utilise l’encryptage WEP.
Connexions WPS (Mode PBC) Il s’agit d’un mode de connexion lors de l’utilisation d’un terminal LAN sans fil compatible WPS (Wi-Fi Protected Setup). Le mode PBC (Pushbutton Connection – connexion par bouton de commande) facilite l’établissement de la connexion entre l’appareil photo et le terminal LAN sans fil par une pression sur le bouton WPS du terminal LAN sans fil.
Connexions WPS (Mode PIN) Il s’agit d’un mode de connexion lors de l’utilisation d’un terminal LAN sans fil compatible WPS (Wi-Fi Protected Setup). En mode PIN (connexion par code PIN), un numéro d’identification à 8 chiffres spécifié sur l’appareil photo est réglé sur le terminal LAN sans fil pour établir une connexion. Même si plusieurs terminaux LAN sans fil sont actifs dans votre zone, il s’agit d’une méthode assez fiable pour établir une connexion au moyen d’un numéro d’identification partagé.
Configuration des réglages du réseau Tournez la molette <5> pour sélectionner la méthode de configuration des réglages du réseau, puis appuyez sur <0>. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. [Réglage auto] Les réglages configurés par ailleurs avec [Réglage manuel] peuvent être configurés automatiquement.
Configuration des réglages du réseau Paramétrage de la méthode de communication Les instructions suivantes concernent le paramétrage des écrans selon la méthode de communication (transfert FTP, EOS Utility ou serveur WFT) comme indiqué ci-dessous. Lisez la page présentant la méthode de communication sélectionnée. Trans. FTP Chapitre 2 (p.29) EOSUtility Chapitre 3 (p.43) Pour les utilisateurs de Windows Vista Avant de procéder aux opérations de la page 43, effectuez les opérations ci-dessous.
Configuration des réglages du réseau Utilisation du clavier virtuel Le clavier virtuel s’affiche pendant la saisie de la clé d’encryptage, du nom du serveur et d’autres informations. Passer à d’autres zones de saisie Pour passer d’une zone de saisie à l’autre, appuyez sur la touche . Déplacer le curseur Pour déplacer le curseur, tournez la molette <5>. Vous pouvez également déplacer le curseur à l’aide de <9>.
Transfert d’images sur un serveur FTP Le transfert FTP vous permet de transférer automatiquement chaque image à mesure qu’elle est prise sur le serveur FTP ou de transférer un groupe d’images ensemble.
Configuration des réglages de communication FTP Ces instructions font suite au chapitre 1. 1 Tournez la molette <5> pour sélectionner [Réglage adresse], puis appuyez sur <0>. 2 Si vous avez réglé l’adresse IP du serveur DNS sur [Pas util], l’écran de gauche apparaît. Appuyez sur <0> pour sélectionner la position de saisie, puis tournez la molette <5> pour saisir l’adresse IP du serveur FTP.
Configuration des réglages de communication FTP 6 Effectuez les réglages de [Méthode de login]. Tournez la molette <5> pour sélectionner [OK], puis appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. 7 Effectuez les réglages du [Dossier de destination]. Sélectionnez [Dossier racine] pour que les images soient sauvegardées dans le dossier racine comme indiqué dans les réglages du serveur FTP. (p.41) Sélectionnez [Sélectionner dossier] pour spécifier un sous-dossier dans le dossier racine.
Transfert automatique d’images après chaque prise Une image peut être automatiquement transférée sur le serveur FTP juste après la prise de vue. Vous pouvez également continuer à prendre des photos même pendant le transfert des images. Avant la prise de vue, pensez à insérer une carte mémoire dans l’appareil photo ou à le raccorder à un média externe (p.71). Si vous photographiez sans enregistrer, les images ne pourront pas être transférées.
Transfert automatique d’images après chaque prise Sélection de tailles ou types spécifiques d’images à transférer Avec le transfert automatique pendant la prise de vue, vous pouvez choisir quelles images transférer si des images de taille différente sont enregistrées sur la carte mémoire ou le média externe, ou pendant la prise de vue RAW+JPEG. 1 Dans [Réglages WFT], sélectionnez [Réglages]. 2 Sélectionnez [Type/taille transf.]. 3 Sélectionnez la taille et le type des images à transférer.
Transfert d’images séparées Il vous suffit de sélectionner une image et d’appuyer sur <0> pour la transférer. Vous avez aussi la possibilité d’ajouter une légende avant de transférer les images. Vous pouvez également continuer à prendre des photos même pendant le transfert des images. Transfert de l’image actuelle 34 1 Dans [Réglages WFT], sélectionnez [Réglages]. 2 Sélectionnez [Transfert par SET]. 3 Sélectionnez l’image. Sélectionnez [Activé]. Appuyez sur la touche sur l’appareil photo.
Transfert d’images séparées Ajout d’une légende avant le transfert Vous pouvez ajouter une légende enregistrée sur chaque image avant le transfert. Ceci peut s’avérer utile si vous souhaitez informer le destinataire de la quantité à imprimer, entre autre. La légende est aussi ajoutée aux images stockées dans l’appareil photo. Pour savoir comment créer et enregistrer des légendes, reportez-vous à la page 110.
Transfert par lot Lorsque la prise de vue est terminée, vous pouvez sélectionner plusieurs images de votre choix et les transférer toutes ensemble en une fois. Vous pouvez également transférer les images pas encore envoyées ou les images qui n’ont pas pu être envoyées précédemment. Si une carte CF et une carte SD sont utilisées simultanément, ou si un média externe est connecté, les images sont transférées à partir de la source spécifiée sur l’onglet [5] du menu dans [Sél. fonc Enr.+média/dossier] [Enr.
Transfert par lot 4 Transférez les images. Sélectionnez [Transfert]. Sur l’écran de confirmation qui apparaît à la suite, sélectionnez [OK]. X Un écran de progression du transfert apparaît. Pendant le transfert de l’image, le témoin clignote. Fonctionnement du menu pendant le transfert des images Vous pouvez utiliser le menu même pendant le transfert d’images.
Transfert par lot Transfert d’images par lot dans un dossier 1 Dans [Réglages WFT], sélectionnez [Sél./transf. Image]. 2 Sélectionnez [Sél n]. 3 Sélectionnez [Dossier images non transf.]. 4 Sélectionnez un dossier. 5 Transférez les images. Pour transférer les images qui n’ont pas pu être transférées précédemment, sélectionnez [Dossier images échec transf.]. Sélectionnez [Transfert]. Sur l’écran de confirmation qui apparaît à la suite, sélectionnez [OK].
Transfert par lot Transfert d’images par lot sur une carte mémoire 1 Dans [Réglages WFT], sélectionnez [Sél./transf. Image]. 2 Sélectionnez [Toutes]. 3 Sélectionnez [Images carte non transférées]. 4 Transférez les images. Pour transférer les images qui n’ont pas pu être transférées précédemment, sélectionnez [Images carte échec transf.]. Sélectionnez [Transfert]. Sur l’écran de confirmation qui apparaît à la suite, sélectionnez [OK]. X Un écran de progression du transfert apparaît.
Vérification de l’historique du transfert d’images Vérification de l’historique de transfert des images séparées Pour vérifier l’historique du transfert, dans [Sél./transf. Image], sélectionnez [Sél image]. Image non sélectionnée pour le transfert (pas d’icône) Image sélectionnée pour le transfert Image n’ayant pas pu être transférée Image transférée Vérification de l’historique de transfert des dossiers ou cartes mémoires Sur l’écran [Sél./transf.
Visionnement des images transférées Les images transférées sur le serveur FTP sont stockées dans le dossier suivant comme indiqué dans les réglages du serveur FTP. Windows Sous les réglages par défaut du serveur FTP, les images sont stockées dans [Lecteur C] dossier [Inetpub] dossier [ftproot] ou bien dans un sous-dossier de ce dossier.
Capture à distance en utilisant EOS Utility Vous pouvez utiliser le logiciel EOS Utility pour prendre des photos à distance sur un LAN sans fil ou câblé. Outre la capture à distance, toutes les opérations de l’appareil photo sur EOS Utility sont prises en charge car un réseau sans fil ou câblé est utilisée ici au lieu d’un câble USB.
Configuration des réglages de communication d’EOS Utility Ces instructions font suite au chapitre 1. Avec EOS Utility, vous pouvez utiliser le logiciel d’association WFT pour établir une connexion entre l’émetteur et un ordinateur. Le logiciel d’association WFT est automatiquement installé au cours de l’installation facile du logiciel fourni avec l’appareil photo. Sinon, installez-le sur l’ordinateur pour permettre la communication avec l’émetteur avant de poursuivre.
Configuration des réglages de communication d’EOS Utility 3 Double-cliquez sur l’icône du logiciel d’association. X Les appareils photo détectés sont énumérés sous forme de liste. Les appareils photo qui ont déjà été connectés ne sont pas inclus dans la liste. Cliquez sur [Connecter]. Si plusieurs appareils photo sont affichés, identifiez l’appareil photo à connecter par son [Adresse MAC] ou son [Adresse IP].
Configuration des réglages de communication d’EOS Utility Il n’est pas nécessaire de procéder à nouveau à l’association si vous continuez à utiliser ensemble un appareil photo, un émetteur et un ordinateur spécifiques après l’association sans avoir modifié les réglages. Avant d’entamer votre prochaine session PTP, il vous suffit de mettre sous tension l’appareil photo auquel est raccordé l’émetteur et de démarrer le logiciel d’association.
Utilisation du logiciel EOS Utility Pour savoir comment utiliser le logiciel EOS Utility, reportez-vous au mode d’emploi du logiciel (PDF). Vous pouvez profiter au maximum des fonctionnalités du logiciel EOS Utility via l’émetteur exactement comme avec une connexion USB, sans aucune restriction. En prise de vue en direct à distance, le débit de transmission des images est plus lent que via la connexion USB. Les sujets en mouvement ne peuvent pas être affichés nettement.
Capture à distance en utilisant un serveur WFT Vous pouvez visionner les images d’une carte mémoire dans l’appareil photo grâce à un navigateur Web et les télécharger sur un ordinateur. Par ailleurs, vous pouvez prendre des photos à distance sur un LAN sans fil ou câblé. Veuillez noter que la pose longue et l’enregistrement vidéo ne sont pas pris en charge.
Configuration des réglages de communication du serveur WFT Ces instructions font suite au chapitre 1. Appuyez sur <0>. Tournez la molette <5> pour sélectionner le numéro de réglage, puis appuyez sur <0>. Appuyez à nouveau sur <0>. Une fois l’assistant de connexion fermé, l’affichage revient à l’écran de menu. X Le témoin de l’émetteur s’allume en vert. Les informations de paramétrage sont mémorisées dans l’appareil photo, pas sur l’émetteur.
Configuration des réglages de communication du serveur WFT 3 Tournez la molette <5> pour sélectionner [Compte WFT], puis appuyez sur <0>. Pour modifier le numéro de port, tournez la molette <5> pour sélectionner [Numéro de port], puis appuyez sur <0>. Notez qu’il n’est normalement pas nécessaire de modifier le numéro de port (80). 4 Sélectionnez un numéro d’utilisateur. Le serveur WFT vous permet de connecter l’appareil à un maximum de trois ordinateurs.
Affichage du serveur WFT Dans le navigateur Web, affichez le serveur WFT, un écran pour les opérations de l’émetteur. Vérifiez que la connexion entre l’appareil photo et l’ordinateur est déjà établie. 1 2 3 4 JavaScript pris en charge Lancez le navigateur Web. D’abord, commencez par lancer Internet Explorer ou un autre navigateur Web. Entrez l’URL. Dans le champ de l’adresse, entrez l’adresse IP attribuée à l’appareil photo. Appuyez sur la touche .
Visionnement des images Parcourez les images sur la carte mémoire de l’appareil photo comme suit. 1 Cliquez sur [Visionneuse]. 2 Sélectionnez la carte mémoire. 3 Sélectionnez une image. X L’écran de visionnement des images apparaît. Cliquez sur [CF], [SD] ou le média externe. Cliquez sur le dossier [DCIM] et sélectionnez le dossier contenant les images. Pour voir une autre image, cliquez sur les boutons < > ou passez à d’autres pages.
Visionnement des images 4 Téléchargez les images sur l’ordinateur. Cliquez sur une image miniature. X L’image s’affiche dans une taille plus grande. Pour télécharger l’image sur votre ordinateur, cliquez sur < >. Cliquez sur [Retour] pour revenir à l’écran de visionnement des images. Bien que les images RAW et les vidéos réelles ne s’affichent pas ici, elles peuvent être téléchargées sur l’ordinateur de la même façon que les images JPEG.
Capture à distance [Cntrl.avancé] Commencez par préparer l’appareil photo pour la prise de vue avec Visée par l’écran. Notez que la capture à distance de vidéo n’est pas prise en charge. Pour les navigateurs Web ne prenant pas en charge JavaScript, reportez-vous à la page 59, « Capture à distance ». 1 Cliquez sur [Cntrl.avancé]. X L’écran de capture avancée apparaît.
Capture à distance [Cntrl.avancé] 2 Placez le sélecteur de mode de mise au point sur . 3 Affichez l’image de Visée par l’écran. 4 Ajustez manuellement la mise au point. ⑯ 56 Dans ces conditions, cliquez sur le déclencheur (⑤). Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, l’appareil fait une mise au point automatique et prend la photo. (Voir l’étape 5.) Avec Autofocus One-Shot, l’appareil ne prend pas la photo tant que la mise au point n’est pas effectuée.
Capture à distance [Cntrl.avancé] 5 Configurez les réglages de prise de vue. 6 Prenez la photo. Cliquez sur les éléments de réglage (la qualité, par exemple) pour voir les détails du réglage que vous pouvez configurer. Exécutez les réglages, si nécessaire. Cliquez sur le déclencheur (⑤). Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, l’appareil prend la photo. X L’image capturée s’affiche alors. Les images capturées sont stockées sur la carte mémoire.
Capture à distance [Cntrl.simple] Commencez par préparer l’appareil photo pour la prise de vue avec Visée par l’écran. Notez que la capture à distance de vidéo n’est pas prise en charge. Pour les navigateurs Web ne prenant pas en charge JavaScript, reportez-vous à la page 59, « Capture à distance ». 1 Cliquez sur [Cntrl.simple]. X L’écran de capture élémentaire apparaît et l’image de Visée par l’écran s’affiche.
Capture à distance Les instructions suivantes concernent la capture à distance avec les navigateurs Web ne prenant pas en charge JavaScript. Commencez par préparer l’appareil photo pour la prise de vue avec Visée par l’écran. Notez que la capture à distance de vidéo n’est pas prise en charge. Écran 1 Cliquez sur [Capture]. 2 Prenez la photo. 3 Téléchargez les images sur l’ordinateur. Déclencheur X L’écran de capture apparaît. L’image de Visée par l’écran ne s’affiche pas.
Prise de vue en liaison La prise de vue en liaison vous permet de relier jusqu’à 10 appareils asservis dans un réseau sans fil (via IEEE 802.11g en mode ad hoc) à l’appareil maître sur lequel vous déclenchez l’obturateur. Tous les appareils photo compatibles avec la prise de vue en liaison et sur lesquels est fixé un émetteur de la série WFT peuvent être utilisés comme appareils asservis, quel que soit leur modèle.
Configuration de la prise de vue en liaison Commencez par établir une connexion entre les appareils asservis et l’appareil maître. Étant donné que la prise de vue en liaison utilise une connexion sans fil via IEEE 802.11g en mode ad hoc, elle n’est pas disponible sur les LAN câblés. 1 Affichez le menu de l’émetteur. 2 Sélectionnez [Gestion de connexion]. 3 Sélectionnez [PdV liée]. 4 Configurez les appareils asservis. Appuyez sur la touche <7> sur l’appareil photo.
Configuration de la prise de vue en liaison 5 Configurez l’appareil maître. 6 À cet instant, passez à la configuration des appareils asservis. 7 Vérifiez le nombre d’appareils asservis. 8 Établissez la connexion. Configurez les réglages sur l’appareil maître en suivant les étapes 1 à 3 de la page précédente, puis sélectionnez [Maître]. X L’écran suivant apparaît. Sélectionnez [OK] sur les appareils asservis.
Agencement des appareils asservis Appareil asservi Appareil asservi Appareil asservi Appareil asservi Appareil maître Agencez les appareils asservis en ligne directe avec l’appareil maître, sans objets entre eux. Vous pouvez agencer l’appareil maître dans une circonférence globale de jusqu’à environ 100 m / 328 pieds.
Gestion des informations de réglage 65
Vérification des réglages Vérifiez les réglages du réseau comme suit. 1 Dans [Réglages WFT], sélectionnez [Réglages]. 2 Sélectionnez [Confirmer réglages]. X Les réglages s’affichent.
Changement des réglages Les réglages effectués initialement à l’aide de l’assistant de connexion peuvent être modifiés comme suit. Vous pouvez également modifier les réglages de sécurité IP (IPsec) qui n’ont pas été effectués à l’aide de l’assistant de connexion, ainsi que d’autres réglages, comme celui déterminant ce qui se passe si une image du même nom de fichier qu’un fichier existant est envoyée sur le serveur FTP. (p.68) 1 Dans [Réglages WFT], sélectionnez [Réglages].
Changement des réglages Sécurité IP (IPsec) Configurée dans [TCP/IP] [Sécurité]. IPsec est un ensemble de normes pour la communication encryptée sur Internet, qui fournit une sécurité efficace pour les LAN sans fil et câblé. Pour utiliser cette fonction, il faut activer IPsec sur les réglages de réseau de votre ordinateur. Avec IPsec, seul le mode de transport est pris en charge, et l’encryptage DES et l’authentification SHA1 sont utilisés.
Sauvegarde et chargement des réglages Les réglages du réseau peuvent être sauvegardés sur une carte mémoire qui sera utilisée avec d’autres appareils photo. Sauvegarde des réglages 1 Dans [Réglages WFT], sélectionnez [Réglages]. 2 Sélectionnez [Réglages LAN]. 3 Sélectionnez le numéro de réglage. 4 Sélectionnez [Modifier]. 5 Sélectionnez [Enregistrer réglages]. Sélectionnez le numéro de réglage identifiant les réglages LAN ici.
Sauvegarde et chargement des réglages 6 Sélectionnez [Sauvegarder]. X Les réglages sont à présent sauvegardés sur la carte mémoire. Les réglages sont enregistrés en tant que fichier (WFTNPF**.NIF) dans la portion de la carte mémoire indiquée lorsque la carte est ouverte (dans le répertoire racine). Le nom du fichier est automatiquement déterminé par l’appareil photo : WFTNPF, suivi d’un numéro (01 à 99) et de l’extension NIF.
Utilisation d’un média externe Un média externe en vente dans le commerce, raccordé via USB, peut être utilisé de la même façon qu’une carte CF ou SD. Vous pouvez également faire une copie de sauvegarde des images des cartes CF ou SD sur le média externe. Notez que le média externe doit satisfaire aux exigences suivantes. Utilisez le média conformément à la spécification de classe de stockage de masse USB. Utilisez un lecteur de disque dur externe à alimentation propre.
Connexion à un média externe Avant de raccorder un média externe à l’émetteur, placez le commutateur d’alimentation de l’appareil photo sur . Éteignez également le média externe s’il a sa propre source d’alimentation. Lors du raccordement d’un média externe, utilisez le câble USB fourni avec l’appareil photo. Le port USB de l’émetteur n’est pas connectable à chaud. Un câble USB ne peut pas être branché ou débranché à tout moment.
Connexion à un média externe 5 Sélectionnez [OK]. Les opérations de l’appareil photo comme la prise de vue, l’affichage du menu ou la lecture des images sont indisponibles jusqu’à ce que la connexion soit établie. Lorsque l’émetteur est raccordé à un média externe, le témoin s’allume en vert et un message s’affiche indiquant que la connexion a été établie. Lorsque le message de confirmation s’affiche, sélectionnez [OK]. X L’option de menu [Déconnex.] devient alors disponible.
Connexion à un média externe Débranchez le média externe du port USB Avant de débrancher le média externe du port USB, sélectionnez toujours [Déconnex.] comme indiqué à l’étape 5. Suivez les instructions affichées pour mettre fin à la connexion. La connexion ne sera pas terminée si vous éteignez seulement l’appareil photo et le média externe.
Choix du média d’enregistrement pendant la prise de vue Les images peuvent être stockées sur un média externe connecté via USB de la même façon que sur les cartes CF et SD. Vous pouvez également configurer les réglages [Fonct. Enr.], [Enr./lecture] et [Dossier] (décrit ci-dessous) pour utiliser le média externe. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil photo (page 56). Lorsque vous enregistrez des vidéos sur un disque dur, utilisez-en un avec une vitesse d’écriture rapide.
Choix du média d’enregistrement pendant la prise de vue Réglage [Enr./lecture] Lorsque vous sélectionnez le média externe dans [Enr./lecture], l’écran [Sélec. loc. pour dossier DCIM] apparaît. Le dossier DCIM contient le dossier EOS1D, dossier de stockage des images. Pour créer le dossier DCIM dans le premier dossier affiché à l’ouverture du média externe (à savoir le répertoire racine), sélectionnez le réglage par défaut de [/].
Copie d’images Les images peuvent être copiées sur un média externe connecté via USB comme sur les cartes CF et SD. 1 Sur l’onglet [5], sélectionnez [Sél. fonc Enr.+média/dossier]. 2 Sélectionnez le média source dans [Enr./lecture]. 3 Sur l’onglet [3], sélectionnez [Copie d’image(s)]. X L’icône pour le média externe apparaît en regard des icônes pour les cartes CF et SD. Après la sélection, appuyez sur la touche <7> pour revenir à l’écran de menu.
Copie de sauvegarde sur le média externe Les images stockées sur les cartes CF et SD peuvent être copiées sur un média externe. Initialement, les images capturées sont stockées dans le dossier DCIM des cartes CF ou SD. La sélection de [Sauvegarde média externe] fait une copie de sauvegarde de ce dossier DCIM sur le média externe. 1 Sur l’onglet [3], sélectionnez [Sauvegarde média externe]. 2 Vérifiez l’espace libre sur le média. 3 Sélectionnez la méthode de sauvegarde.
Copie de sauvegarde sur le média externe Sauvegarde rapide Une méthode de sauvegarde simple est indiquée ci-dessous. 1 Sélectionnez [Sauvegarde rapide]. 2 Sélectionnez la carte mémoire source. 3 Sélectionnez [Commencer]. 4 Sélectionnez [OK]. X Le processus de sauvegarde est lancé. Lorsque le message indiquant la fin du processus s’affiche, sélectionnez [OK].
Copie de sauvegarde sur le média externe Où est stocké le dossier DCIM Le dossier DCIM est stocké dans un répertoire indiqué par un chemin de fichier du type [u/ 09103102/]. Le nom du dossier de destination comprend la date actuelle (les deux derniers chiffres de l’année, plus le mois et le jour) et les numéros représentant l’ordre dans lequel le dossier a été créé, de 01 à 99. Dans l’exemple de gauche, le dossier affiché à l’ouverture du média externe (à savoir le répertoire racine) est nommé 09103102.
Copie de sauvegarde sur le média externe 4 Sélectionnez [Créer dossier]. 5 Entrez le [Nom de dossier]. 6 Sélectionnez [Commencer]. 7 Sélectionnez [OK]. Saisissez toujours 8 caractères pour le nom du dossier. Pour savoir comment saisir le nom du dossier, reportez-vous à « Utilisation du clavier virtuel » (p.27). X Le processus de sauvegarde est lancé. Lorsque le message indiquant la fin du processus s’affiche, sélectionnez [OK].
Copie de sauvegarde sur le média externe Pochette du média externe La pochette du média externe fournie peut contenir des disques durs portables de 120 x 75 x 15 mm / 4,72 x 2,95 x 0,59 po.
Utilisation de périphériques GPS Les périphériques GPS en vente dans le commerce connectés via USB peuvent obtenir des informations, comprenant la latitude, longitude, altitude et la date et l’heure de prise de vue, et les ajouter aux images. Ces informations supplémentaires peuvent être vérifiées sur l’appareil photo ainsi qu’avec un logiciel de mappage compatible GPS.
Connexion de périphériques GPS avec un câble USB Éteignez le périphérique GPS et l’appareil photo avant de les connecter. Lors du raccordement de périphériques GPS, utilisez le câble USB fourni avec l’appareil photo. Le port USB de l’émetteur n’est pas connectable à chaud. Un câble USB ne peut pas être branché ou débranché à tout moment. Suivez les instructions données dans cette section pour brancher ou débrancher un câble USB. 84 1 Branchez le périphérique GPS dans le port USB.
Connexion de périphériques GPS avec un câble USB 5 Sélectionnez [OK]. Après avoir sélectionné [OK], allumez le périphérique GPS. La connexion avec le périphérique GPS peut nécessiter quelques minutes pour s’établir. Les opérations de l’appareil photo comme la prise de vue, l’affichage du menu ou la lecture des images sont indisponibles jusqu’à ce que la connexion soit établie.
Connexion de périphériques GPS avec un câble USB Déconnexion du périphérique GPS du port USB Avant de débrancher le périphérique GPS du port USB, sélectionnez toujours [Déconnex.] comme indiqué à l’étape 5. Suivez les instructions affichées pour mettre fin à la connexion. La connexion ne sera pas terminée si vous éteignez seulement l’appareil photo et le périphérique GPS.
Connexion de périphériques GPS via Bluetooth En raccordant l’appareil Bluetooth Canon BU-30 au port USB, vous pouvez connecter sans fil des périphériques GPS Bluetooth®. (Il n’est pas possible de connecter des périphériques Bluetooth® autres que les périphériques GPS). Si vous souhaitez utiliser des appareils Bluetooth de marque autre que Canon, vérifiez au préalable leur bon fonctionnement. Éteignez le périphérique GPS et l’appareil photo avant de raccorder l’appareil Bluetooth à l’émetteur.
Connexion de périphériques GPS via Bluetooth 5 Sélectionnez [OK]. Après que l’émetteur est raccordé à un appareil Bluetooth, le témoin de l’émetteur clignote en vert et un message s’affiche indiquant que la connexion a été établie. Lorsque le message de confirmation s’affiche, sélectionnez [OK]. X L’option de menu [Déconnex.] devient alors disponible. Sélectionnez cette option avant de débrancher le périphérique GPS.
Connexion de périphériques GPS via Bluetooth 8 Lorsque le message de confirmation s’affiche, sélectionnez [OK]. 9 Prenez la photo. Le statut de connexion GPS passe sur [Connexion]. Si vous appuyez sur <0> dans ces conditions, vous pourrez déconnecter le périphérique GPS. Assurez-vous que le témoin de l’émetteur s’allume en vert avant de prendre des photos. Si le témoin ne s’allume pas en vert lors de la prise de vue, les données GPS correctes ne seront pas ajoutées aux images.
Connexion de périphériques GPS via Bluetooth Comment débrancher un appareil Bluetooth du port USB Avant de débrancher un appareil Bluetooth du port USB, sélectionnez toujours [Déconnex.] comme indiqué à l’étape 5. Suivez les instructions affichées pour mettre fin à la connexion. La connexion avec l’appareil Bluetooth ne sera pas terminée si vous éteignez seulement l’appareil photo.
Guide de dépannage 91
En réponse aux messages d’erreur Si des erreurs de l’émetteur s’affichent sur l’écran LCD de l’appareil photo, reportez-vous aux exemples de mesure corrective donnés dans cette section pour éliminer la cause de l’erreur. Il est également possible de vérifier le détail des erreurs sur l’onglet [7] [Réglages WFT] [Descript. erreur]. Cliquez sur le numéro de l’erreur dans le tableau suivant pour accéder à la page correspondante. 11 (p.93) 12 (p.93) 21 (p.93) 22 (p.94) 23 (p.94) 24 (p.95) 31 (p.
En réponse aux messages d’erreur 11 : Connexion cible non trouvée Le logiciel d’association fonctionne-t-il ? X Lancez le logiciel d’association et suivez les instructions pour rétablir la connexion. (p.44) L’émetteur et le terminal LAN sans fil sont-ils configurés avec la même clé d’encryptage pour l’authentification ? X Cette erreur se produit si les clés d’encryptage ne correspondent pas lorsque la méthode d’authentification pour l’encryptage est [Système ouvert].
En réponse aux messages d’erreur 22 : Pas de réponse du serveur DNS Points à vérifier sur l’émetteur Sur l’émetteur, le réglage de l’adresse DNS est [Assigné auto] ou [Réglage manuel]. L’erreur se produit-elle avec ces réglages ? X Si un serveur DNS n’est pas utilisé, placez le réglage de l’adresse DNS de l’émetteur sur [Désactivé]. (p.
En réponse aux messages d’erreur 24 : Pas de réponse du serveur proxy Points à vérifier sur l’émetteur Le réglage du serveur proxy de l’émetteur est [Utiliser]. L’erreur se produit-elle avec ce réglage ? X Si un serveur proxy n’est pas utilisé, placez le réglage du serveur proxy de l’émetteur sur [Pas util]. (p.
En réponse aux messages d’erreur 25 : Un autre terminal possède la même adresse IP Un autre périphérique sur le réseau de l’émetteur utilise-t-il la même adresse IP que l’émetteur ? X Cette erreur se produit si l’émetteur est connecté sur un réseau où un autre périphérique se connecte à la suite avec la même adresse IP. Changez l’adresse IP de l’émetteur pour éviter d’utiliser la même adresse que sur l’autre périphérique sur le réseau.
En réponse aux messages d’erreur 31 : Connexion USB interrompue Le câble USB est-il débranché ? X Après avoir branché le câble USB, sélectionnez [Connec. périph USB] dans [Réglages WFT] et reconnectez le périphérique. Le périphérique USB est-il allumé ? X Allumez le périphérique USB. Ensuite, toujours dans [Réglages WFT], sélectionnez [Connec. périph USB] et reconnectez le périphérique.
En réponse aux messages d’erreur 41 : Connexion au serveur FTP impossible Points à vérifier sur l’émetteur Sur l’émetteur, le réglage de l’adresse IP du serveur FTP correspond-elle à l’adresse actuelle du serveur ? X Configurez l’adresse IP sur l’émetteur pour qu’elle corresponde à l’adresse actuelle du serveur FTP. (p.
En réponse aux messages d’erreur Vous connectez-vous au serveur FTP par le biais d’un routeur haut débit ? X Certains routeurs haut débit utilisent un pare-feu pour restreindre l’accès au serveur FTP. Modifiez les réglages du pare-feu pour permettre l’accès au serveur FTP. X Vous pourrez être en mesure d’accéder au serveur FTP en plaçant [Mode passif] sur [Oui] sur l’émetteur. (p.
En réponse aux messages d’erreur 45 : Identification impossible sur le serveur FTP. Erreur de code provenant du serveur. Points à vérifier sur l’émetteur Sur l’émetteur, le [Nom d’utilisateur] a-t-il été saisi correctement ? X Vérifiez le nom d’utilisateur pour accéder au serveur FTP. Ce réglage respectant la casse, vérifiez les caractères majuscules et minuscules. Assurez-vous que le nom d’utilisateur correct a été saisi sur l’émetteur. (p.31) Sur l’émetteur, le [Mot de passe utilis.
En réponse aux messages d’erreur 47 : Fin de transfert de fichier-image non confirmée par le serveur FTP Cette erreur se produit si, pour une raison quelconque, l’émetteur ne peut pas recevoir la confirmation du serveur FTP une fois le transfert de fichier d’images terminé. X Redémarrez le serveur FTP et l’appareil photo, puis envoyez à nouveau les images.
En réponse aux messages d’erreur 61 : Terminal avec même SSID de LAN sans fil non trouvé Y a-t-il des obstacles bloquant la ligne de vue entre l’émetteur et l’antenne du terminal LAN sans fil ? X Déplacez l’antenne sur une position clairement visible du point de vue de l’émetteur. (p.106) Points à vérifier sur l’émetteur Sur l’émetteur, le réglage SSID correspond-il à celui du terminal LAN sans fil ? X Vérifiez le SSID sur le terminal LAN sans fil et configurez le même SSID sur l’émetteur. (p.
En réponse aux messages d’erreur 63 : Échec de l’authentification LAN sans fil L’émetteur et le terminal LAN sans fil sont-ils configurés pour la même méthode d’authentification ? X L’émetteur prend en charge les méthodes suivantes d’authentification : [Système ouvert], [Clé partagée], [WPA-PSK], et [WPA2-PSK]. (p.21) X Lors de l’utilisation d’une carte AirPort pour la communication en mode infrastructure, [Système ouvert] n’est pas pris en charge. Configurez une [Clé partagée] sur l’émetteur. (p.
En réponse aux messages d’erreur 66 : Clé d’encryptage du LAN sans fil incorrecte L’émetteur et le terminal LAN sans fil sont-ils configurés avec la même clé d’encryptage pour l’authentification ? X Ce réglage respectant la casse, vérifiez les caractères majuscules et minuscules. Assurez-vous que la clé d’encryptage correcte pour l’authentification a été correctement saisie sur l’émetteur et le terminal LAN sans fil. (p.
En réponse aux messages d’erreur 71 : Connexion avec les appareils asservis impossible Suivez-vous la procédure correcte pour établir la connexion avec les appareils asservis ? X Utilisez les appareils asservis en suivant les bonnes instructions (p.62, 63). Les appareils asservis sont-ils trop loin de l’appareil maître ? X Rapprochez les appareils asservis de l’appareil maître.
Remarques sur le LAN sans fil Lorsque vous utilisez l’émetteur avec un LAN sans fil, essayez les mesures correctives suivantes si le débit de transmission baisse, la connexion est perdue ou un autre problème se produit. Installation du terminal LAN sans fil et position de l’antenne Lorsque vous utilisez l’émetteur à l’intérieur, installez le terminal LAN sans fil dans la pièce où vous prenez les photos. Installez le terminal LAN sans fil plus haut que l’émetteur.
Vérification des réglages du réseau Windows Cliquez sur le bouton [Démarrer] de Windows [Tous les Programmes] [Accessoires] [Invìte de commandes]. Tapez ipconfig/all et appuyez sur la touche . L’adresse IP attribuée à l’ordinateur s’affiche, ainsi que le masque de sous-réseau, la passerelle et les informations sur le serveur DNS.
Référence 109
Création et enregistrement de légendes Suivez ces étapes pour créer des légendes et enregistrez-les sur l’appareil photo comme expliqué dans la section « Ajout d’une légende avant le transfert » (p.35). Lorsque vous créez et enregistrez des légendes, utilisez un ordinateur sur lequel EOS Utility est installé. Avant de commencer, fixez l’émetteur sur l’appareil photo et utilisez le câble USB fourni avec l’appareil photo pour connecter l’appareil à l’ordinateur.
Caractéristiques techniques Type Type : Accessoire de transfert d’images pouvant être utilisé sur un LAN sans fil et par Ethernet sur LAN câblé (compatible IPsec). Peut être connecté via USB sur un média externe, un périphérique GPS et un appareil Bluetooth. LAN sans fil Conformité aux normes : IEEE 802.11a (WFT-E2 IIA/B/C) et ARIB STD-T71 IEEE 802.11b et ARIB STD-T66 IEEE 802.11g et ARIB STD-T66 Méthode de transmission : Modulation OFDM (IEEE 802.11a/g) Modulation DS-SS (IEEE 802.
Caractéristiques techniques Capacité de capture d’image Dans une plage de température normale (23°C / 73°F) LAN sans fil 1100 LAN câblé 1200 LAN Nombre approx. d’images Dans une plage de température basse (0°C / 32°F) 900 900 * Utilisation d’un LP-E4 complètement chargé * Essai d’après les normes de la CIPA (Camera & Imaging Products Association) * Un nombre moins important d’images peut être capturé lors du transfert d’images sur un réseau LAN sans fil.
Statement on EC directive Canon Inc. tímto prohlašuje, že tento CH9-1161 je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES. Undertegnede Canon Inc. erklærer herved, at følgende udstyr CH9-1161 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt Canon Inc., dass sich das Gerät CH9-1161 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Index Fonctions de LAN sans fil et câblé A Ad hoc ................................................... 8, 21 Adresse DNS............................................. 25 Adresse IP........................................... 25, 30 Adresse MAC ............................................ 44 Appareil asservi......................................... 62 Appareil maître .......................................... 63 Arrêt auto................................................... 17 Assistant..........................
Index S Sélectionner dossier.................................. 31 Serveur DHCP........................................... 25 Serveur DNS ............................................. 30 Serveur FTP ........................................ 13, 29 Serveur WFT ....................................... 13, 49 ServeurWFT .............................................. 19 Spécifications du LAN sans fil ..................... 8 SSID .......................................................... 21 Stockage ..............
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan U.S.A. CANON U.S.A. INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198, U.S.A. For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S. 1-800-OK-CANON CANADA CANON CANADA INC. HEADQUARTERS 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH 5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec H4T 1V7, Canada CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE 2828, 16th Street, N.E.
