Vezeték nélküli adó WFT-E2 II MAGYAR Kezelési kézikönyv az EOS-1D Mark III vagy EOS-1Ds Mark III fényképezőgépekkel való használathoz A WFT-E2 II készülék EOS-1D Mark III vagy EOS-1Ds Mark III fényképezőgéppel történő használata előtt győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép készülékszoftverének verziója 1.3.0 vagy újabb az EOS-1D Mark III és 1.2.0 vagy újabb az EOS-1Ds Mark III esetén. Részletes információért forduljon a Canon szervizközponthoz.
Bevezetés A WFT-E2 II vezeték nélküli adó az EOS-1D Mark III és az EOS-1Ds Mark III fényképezőgépek (vezeték nélküli és vezetékes hálózati funkciókat támogató és USB-porttal felszerelt) tartozéka. A következő műveleteket teszi lehetővé. A WFT-E2 II az IEEE 802.11a/b/g szabványú vezeték nélküli helyi hálózatokkal és a 100 Base-TX Ethernet vezetékes helyi hálózatokkal egyaránt kompatibilis.
A kézikönyvben használt jelölések Bevezetés Ezeket az utasításokat kizárólag a vezeték nélküli vagy vezetékes helyi hálózat és az FTP-kiszolgáló beállításainak megadása után kell követnie. A beállítások megadásával kapcsolatban tanulmányozza a készülékhez mellékelt dokumentációt. A fényképezőgép kézikönyvben szereplő menüképernyői többnyire az EOS-1D Mark III típuson láthatók. A szögletes zárójelben ([ ]) lévő kifejezések gombok vagy ikonok, illetve egyéb szoftverelemek nevét jelölik.
Tartalom Bevezetés 2 A kézikönyvben használt jelölések .................................................................................................... 3 Felhasználási területek és korlátozások ............................................................................................ 6 Biztonsági figyelmeztetések............................................................................................................... 8 Kezelőszervek...............................................................
Tartalom 7 GPS-eszközök használata 67 GPS-eszközök csatlakoztatása ....................................................................................................... 68 8 Hibaelhárítás 71 Elvégzendő műveletek hibaüzenetek esetén................................................................................... 72 Vezeték nélküli helyi hálózattal kapcsolatos megjegyzések ............................................................ 85 Hálózati beállítások ellenőrzése .............................
Felhasználási területek és korlátozások Annak érdekében, hogy világszerte megfeleljen a rádióhullámokra vonatkozó helyi szabályozásnak, a Canon az alábbiakban ismertetett négy regionális változatot kínálja a vezeték nélküli adóból (WFT-E2 IIA, E2 IIB, E2 IIC és E2 IID). Ne használja a vezeték nélküli adót a típusnak (változatnak) nem megfelelő régióban. Ha információra van szüksége arról, mely területeken használható még a vezeték nélküli adó, forduljon a Canon szervizközponthoz.
Felhasználási területek és korlátozások 7 Bevezetés A törvény által büntetendő cselekménynek minősülhetnek a következők: A vezeték nélküli adó szétszerelése vagy módosítása, illetve a rajta lévő, hitelesítést igazoló címke eltávolítása. Ne használja a vezeték nélküli adót rádióhullámot kibocsátó készülékek, például orvosi berendezések vagy elektronikus eszközök közelében. A vezeték nélküli adó zavart okozhat az ilyen készülékek működésében.
Biztonsági figyelmeztetések Az alábbiakban felsorolt óvintézkedések a személyi sérülések, valamint a készülékek károsodásának megakadályozását szolgálják. A megfelelő és biztonságos működés érdekében a vezeték nélküli adó használata előtt olvassa el az óvintézkedéseket.
Kezelőszervek Bevezetés Rögzítőkar Rögzítőcsap USB-port Ethernet RJ-45 port Rögzítőcsavar Port fedele Csatlakozó USB-jelzőfény Hálózat jelzőfény Csatlakozófed él-tartó Tok vezeték nélküli adóhoz Vízálló/porálló USB-védősapka*2 Tok külső adathordozóhoz*1 *1: Hordozható merevlemezek és egyéb eszközök tárolásához. *2: Esős időben vagy más szélsőséges körülmények között az USB-kábel csatlakoztatása előtt helyezze fel ezt a védősapkát.
Csatlakoztatás a fényképezőgéphez A vezeték nélküli adóhoz csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Győződjön meg arról, hogy megfelelően fel van töltve a fényképezőgép akkumulátora. Ha a töltöttség mértéke 19% alá csökken, a rögzített képek külső adathordozóra történő biztonsági mentése vagy átvitele nem lehetséges. 1 Távolítsa el a fényképezőgépről a csatlakozófedelet. 2 Állítsa a kart kioldási helyzetbe. 3 Csatlakoztassa a vezeték nélküli adót. 4 Állítsa a kart zárt helyzetbe.
A kézikönyv szerkezeti felépítése Bevezetés A vezeték nélküli és vezetékes helyi hálózati funkciók mellett a WFT-E2 II a külső adathordozókkal és a GPS-készülékekkel is képes kommunikálni. Ha többet kíván megtudni a vezeték nélküli adó fényképezőgéphez csatlakoztatását követő műveletekről, kattintson a következő fejezetek címére a megfelelő oldal megjelenítéséhez. Vezeték nélküli vagy vezetékes LAN használata (Alapvető hálózati beállítások) 1–5. fejezet Külső adathordozó használata 6.
1 Alapvető hálózati beállítások Az alapvető hálózati beállításokat a vezeték nélküli adóhoz tartozó, a fényképezőgép menüképernyőjén megjelenő Kapcsolat varázsló utasításait követve végezheti el. Előkészítés A Kapcsolat varázsló utasításaiban leírt lépések végrehajtásával a vezeték nélküli adót a meglévő vezeték nélküli vagy vezetékes helyi hálózathoz csatlakoztathatja.
A Kapcsolat varázsló megjelenítése Ez a szakasz a Kapcsolat varázsló utasításainak végrehajtási folyamatát ismerteti. Amennyiben hibaüzenet jelenik meg, tanulmányozza át a 8. fejezet „Hibaelhárítás” című részét (71. oldal), és ellenőrizze a beállításokat. Ha a Kapcsolat varázsló utasításainak segítségével végzett konfigurálás közben megnyomja az exponálógombot vagy a fényképezőgép egyéb vezérlőelemeit, a Kapcsolat varázsló bezárul.
A Kapcsolat varázsló utasításainak végrehajtása A kommunikációs mód kiválasztása • FTP trans. (FTP-átvit.) Válassza ki ezt a lehetőséget, ha a rögzített képeket FTP-kiszolgálóra szeretné átvinni. A képeket az elkészítésüket követően azonnal automatikusan átviheti, vagy kiválaszthatja a képeket a későbbi átvitelhez. Operációs rendszerek Az [FTP trans./FTP-átvit.
A Kapcsolat varázsló utasításainak végrehajtása A helyi hálózat típusának kiválasztása Forgassa el a <5> tárcsát a helyi hálózat típusának kiválasztásához, majd nyomja meg a <0> gombot. Válassza az [OK] gombot, majd a <0> gomb megnyomásával lépjen a következő képernyőre. Vezeték nélküli helyi hálózat Megjelenik a környezetében található, aktív vezeték nélküli LAN-eszközök felsorolása. Vezetékes helyi hálózat Megjelenik a [Network/Hálózat] beállítási képernyő.
A Kapcsolat varázsló utasításainak végrehajtása [Enter connection/Kapcs. megadása] és [Search again/Keresés ismét] Ha a vezeték nélküli LAN-eszköz beállításait kézzel szeretné konfigurálni, válassza az [Enter connection/Kapcs. megadása] lehetőséget, majd nyomja meg a <0> gombot. Egymás után hajtsa végre a megjelenő elemek beállítását. Ha újra meg szeretné keresni a vezeték nélküli LAN-eszközöket, válassza ki a [Search again/Keresés ismét] elemet, és nyomja meg a <0> gombot.
A Kapcsolat varázsló utasításainak végrehajtása Hálózati beállítások konfigurálása A <5> tárcsa elforgatásával válassza ki, hogyan kívánja konfigurálni a hálózati beállításokat, és nyomja meg a <0> gombot. Válassza az [OK] gombot, majd a <0> gomb megnyomásával lépjen a következő képernyőre. [Auto setting/Automatikus beállítás] Az egyébként a [Manual setting/Kézi beállítás] funkcióval megadható beállítások automatikusan is konfigurálhatók.
A Kapcsolat varázsló utasításainak végrehajtása A kommunikációs mód beállításainak megadása FTP trans. (FTP-átvit.) 2. fejezet (21. oldal) EOSUtility 3. fejezet (35. oldal) Windows Vista felhasználók A 35. oldalon leírt műveletek végrehajtása előtt végezze el az alábbi lépéseket. Ha nem hajtja végre az itt leírt műveleteket, lehet, hogy a 36. oldalon leírt WFT Pairing szoftver nem indul el.
A Kapcsolat varázsló utasításainak végrehajtása A virtuális billentyűzet használata A virtuális billentyűzet a titkosítási kulcs, a kiszolgálónév és egyéb adatok beírásakor jelenik meg. Váltás a beviteli területek között A beviteli területek között a gomb megnyomásával válthat. A kurzor mozgatása A kurzor mozgatásához forgassa el a <5> tárcsát. A kurzort a <9> gombbal is mozgathatja.
2 Képek átvitele FTP-kiszolgálóra Az FTP-átvitel segítségével a felvételkészítést követően automatikusan áttölthet minden egyes képet az FTP-kiszolgálóra, vagy képcsoportonként is végezheti az áttöltést.
FTP-kommunikáció beállításainak konfigurálása Ezeket az utasításokat az 1. fejezetben leírt lépések után kell végrehajtani. 1 Forgassa el a <5> tárcsát az [Address setting/ Cím beállítása] parancs kiválasztásához, majd nyomja meg a <0> gombot. 2 Ha a DNS-kiszolgáló beállításánál a [Disable/Tilt] értéket választotta ki, a bal oldali képernyő jelenik meg. A beviteli hely kiválasztásához nyomja meg a <0> gombot, majd fordítsa el a <5> tárcsát, és írja be az FTP-kiszolgáló IP-címét.
FTP-kommunikáció beállításainak konfigurálása Adja meg a [Login method/Bejelentkezési mód] beállításait. Forgassa el a <5> tárcsát az [OK] gomb kiválasztásához, majd a <0> gomb megnyomásával lépjen a következő képernyőre. 6 Végezze el a [Target folder/Célmappa] beállításait. Válassza ki a [Root folder/Gyökérmappa] lehetőséget, ha az FTP-kiszolgáló beállításaiban megadott gyökérmappába kívánja menteni a képeket (34. oldal).
Automatikus képátvitel minden felvétel után A képet közvetlenül rögzítés után automatikusan átviheti az FTP-kiszolgálóra. A képek átvitele közben zavartalanul tovább fényképezhet. Fényképezés előtt feltétlenül helyezzen be memóriakártyát a fényképezőgépbe, vagy csatlakoztasson hozzá külső adathordozót (55. oldal). Amennyiben a képek rögzítése nélkül fényképez, ezeket a képeket nem tudja átvinni a számítógépre. 1 A [WFT settings/WFT beállítások] képernyőn válassza a [Set up/Beállítás] lehetőséget.
Automatikus képátvitel minden felvétel után Bizonyos méretű vagy típusú képek kiválasztása az átvitelhez Automatikus képátvitel esetén kiválaszthatja a képeket az átvitelhez, ha a mérettől függően különböző memóriakártyán tárolja a képeket, vagy ha különböző típusú képeket rögzít a RAW+JPEG fényképezés során. 2 Válassza ki a [Transfer type/size/Átvitel típus/méret] parancsot. 3 Adja meg az átvinni kívánt képek méretét és típusát.
Képek átvitele egyenként Az éppen megjelenített kép átviteléhez egyszerűen nyomja meg a <0> gombot. Átvitel előtt feliratot is hozzáadhat a képekhez. A képek átvitele közben zavartalanul tovább fényképezhet. Az aktuális kép átvitele 26 1 A [WFT settings/WFT beállítások] képernyőn válassza a [Set up/Beállítás] lehetőséget. 2 Válassza ki a [Transfer with SET/Átvitel SET gombbal] lehetőséget. 3 Tekintse meg a képet. Válassza az [Enable/Enged] parancsot. A fényképezőgépen nyomja meg a gombot.
Képek átvitele egyenként Felirat hozzáadása átvitel előtt A képek átvitele előtt regisztrált feliratot vehet fel minden egyes képhez. Ez hasznos lehet akkor, ha tájékoztatni szeretné a címzettet például a nyomtatási minőségről. A feliratot a készülék a fényképezőgépen tárolt képekhez is hozzáadja. A feliratok létrehozására és regisztrálására vonatkozó utasításokat a 88. oldalon olvashatja. A képekhez hozzáadott feliratokat a felhasználói megjegyzésekben szereplő Exif-adatok segítségével keresheti meg.
Kötegelt képátvitel A fényképezést követően tetszés szerint több képet is kiválaszthat, és azokat egyszerre viheti át. Átviheti a még nem továbbított képeket, illetve azokat, amelyeket előzőleg nem sikerült továbbítani. Amennyiben egyszerre behelyezte a CF-kártyát és az SD-kártyát is a fényképezőgépbe, vagy ha külső adathordozót csatlakoztatott, a képeket a készülék a [5] menülapon található [Record func+media/folder sel./Rögz.funkc+adathord/mappavál.] [Record/play/Rögz./leját.
Kötegelt képátvitel 4 Vigye át a képeket. Válassza ki a [Transfer/Átvitel] lehetőséget. A megjelenő megerősítést kérő képernyőn válassza az [OK] gombot. X Megjelenik az átvitel folyamatát jelző képernyő. 2 Képek átvitele FTP-kiszolgálóra Képátvitel közben villog a jelzőfény.
Kötegelt képátvitel Mappában tárolt képek kötegelt átvitele 1 A [WFT settings/WFT beállítások] képernyőn válassza az [Image sel./ transfer/Képválaszt./átvitel] lehetőséget. 2 Válassza ki a [Sel.n/ n kivál.] lehetőséget. 3 Válassza ki a [Folder images not transfer'd/Át nem vitt mappaképek] lehetőséget. Ha át szeretné vinni azoknak a képeket, melyeknek továbbítása előzőleg nem sikerült, válassza a [Folder images failed transf./ Sikertelen.átvitt mappaképek] lehetőséget. 4 Válasszon ki egy mappát.
Kötegelt képátvitel Memóriakártyán tárolt képek kötegelt átvitele 1 A [WFT settings/WFT beállítások] képernyőn válassza az [Image sel./ transfer/Képválaszt./átvitel] lehetőséget. 2 3 Válassza ki a [Card images not transferred/Át nem vitt kártyaképek] lehetőséget. Képek átvitele FTP-kiszolgálóra 2 Válassza ki az [All image/Minden k.] elemet. Ha át szeretné vinni azoknak a képeket, melyeknek továbbítása előzőleg nem sikerült, válassza a [Card images failed transfer/ Sikertlen.
Az EOS Utility kommunikációs beállításainak konfigurálása 3 Kattintson duplán a párosítási szoftver ikonjára. X A rendszer felsorolja az észlelt fényképezőgépeket. A korábban csatlakoztatott fényképezőgépek nem szerepelnek a listán. 3 4 Amennyiben a fényképezőgép észleli azt a számítógépet, amelyen a [Connect/ Kapcsolódás] gombra kattintott a 3. lépésben, a bal oldali üzenetet jeleníti meg. Forgassa el a <5> tárcsát az [OK] gomb kiválasztásához, majd nyomja meg a <0> gombot.
Az EOS Utility kommunikációs beállításainak konfigurálása Nem szükséges újból végrehajtania a párosítást, ha a továbbiakban is együtt használ egy adott fényképezőgépet, fájltovábbítót és számítógépet, és a párosítást követően nem módosítja a beállításokat. A következő PTP-munkamenet előtt mindössze annyit kell tennie, hogy bekapcsolja azt a fényképezőgépet, amelyhez a fájltovábbító csatlakoztatva van, és elindítja a párosítási szoftvert.
Az EOS Utility használata Az EOS Utility segédprogramra vonatkozó utasításokat a CD-ROM-on található PDFformátumú szoftverkezelési kézikönyvben olvashatja. A vezeték nélküli adón keresztül az EOS Utility segédprogram valamennyi funkcióját használhatja korlátozás nélkül, ugyanúgy, mint USB-kapcsolaton keresztül. 3 Távoli képrögzítés az EOS Utility segítségével Távoli élő nézet módban való fényképezéskor a képátvitel sebessége kisebb, mint USB-kapcsolat használatával.
40
Távoli képrögzítés WFTkiszolgáló segítségével 4 Webböngésző használatával távolról rögzíthet képeket vezeték nélküli vagy vezetékes helyi hálózaton keresztül. Ezenfelül megtekintheti és letöltheti a számítógépre a fényképezőgép memóriakártyáján tárolt képeket.
A WFT-kiszolgáló kommunikációs beállításainak konfigurálása Ezeket az utasításokat az 1. fejezetben leírt lépések után kell végrehajtani. Nyomja meg a <0> gombot. Forgassa el a <5> tárcsát a beállítás számának kiválasztásához, majd nyomja meg a <0> gombot. Nyomja meg ismét a <0> gombot. Miután a Kapcsolat varázsló bezárul, ismét a menüképernyő jelenik meg a kijelzőn. X A vezeték nélküli adó jelzőfénye zölden világít. A beállított értékeket a fényképezőgép tárolja, nem pedig a vezeték nélküli adó.
A WFT-kiszolgáló kommunikációs beállításainak konfigurálása 4 A [Login name/Bejelentkezési név], illetve a [Password/Jelszó] beállítás kiválasztása után a következő beviteli képernyő jelenik meg. A beviteli képernyőn végrehajtható műveletekre vonatkozóan további utasításokat olvashat a „A virtuális billentyűzet használata” című szakaszban (20. oldal). Ezzel megtörtént a WFT-kiszolgáló hálózati beállításainak megadása.
WFT-kiszolgáló megjelenítése A webböngészőben nyissa meg a WFT-kiszolgáló képernyőjét, amelyen a vezeték nélküli adóra vonatkozó műveletek végezhetők el. Ellenőrizze, hogy létrejött-e a kapcsolat a fényképezőgép és a számítógép között. 1 2 Indítsa el a webböngészőt. Először indítsa el az Internet Explorer alkalmazást vagy egy másik webböngészőt. Írja be az URL-címet. A címmezőben adja meg a fényképezőgéphez hozzárendelt IP-címet. Nyomja meg az billentyűt. X Megjelenik a bejelentkezési képernyő.
Távoli felvételkészítés 1 Kattintson a [Capture/Rögzítés] gombra. 2 Készítse el a képet. Megjelenik a Capture (Rögzítés) képernyő. 45 4 Távoli képrögzítés WFT-kiszolgáló segítségével Állítsa az objektív fókuszmódkapcsolóját állásba, és állítsa be az élességet. Kattintson a böngészőprogramban a távvezérlőszimulátor kioldógombjára. A fényképezőgép a gomb felengedésekor készíti el a képet. A rögzített kép a böngészőprogramban, a fényképezőgép-szimulátor monitorán jelenik meg.
Távoli felvételkészítés 3 Töltse le a képeket a számítógépre. Kattintson a képre. A kép nagyított nézetben jelenik meg. A kép számítógépre történő letöltéséhez kövesse a böngészőprogram utasításait. Ha vissza kíván térni a távoli képrögzítési képernyőre, kattintson a [Return/Vissza] gombra. A RAW-képek nem jelennek meg, de ezeket ugyanúgy letöltheti a számítógépre, mint a JPEG-képeket.
Képek megtekintése A fényképezőgép memóriakártyáján az alábbiak szerint tallózhat a képek között. 1 Kattintson a [Viewer/Képmegjelenítő] gombra. 2 Válassza ki a memóriakártyát. X Megjelenik a Viewer (Képmegjelenítő) képernyő. Ha a fényképezőgép külső adattárolóhoz csatlakozik, az ahhoz tartozó ikon is megjelenik. Kattintson a [DCIM] mappára, és válassza ki a képeket tartalmazó mappát. 4 Válassza ki a képet.
Képek megtekintése 4 Töltse le a képeket a számítógépre. Kattintson a megfelelő miniatűrre. X A kép nagyított nézetben jelenik meg. A kép számítógépre történő letöltéséhez kövesse a böngészőprogram utasításait. Ha vissza kíván térni a képmegjelenítő képernyőre, kattintson a [Return/Vissza] gombra. A RAW-képek nem jelennek meg, de ezeket ugyanúgy letöltheti a számítógépre, mint a JPEG-képeket.
Beállítások adatainak kezelése 5 49
Beállítások ellenőrzése A hálózati beállításokat a következőképpen ellenőrizheti. 1 A [WFT settings/WFT beállítások] képernyőn válassza a [Set up/Beállítás] lehetőséget. 2 Válassza a [Confirm settings/Beáll. megerősítés] parancsot. X Megjelennek a beállítások.
Beállítások módosítása Az eredetileg a Kapcsolat varázsló segítségével megadott beállítások az alábbiak szerint módosíthatók. Azokat az IP biztonsági beállításokat (IPsec) is módosíthatja, amelyeket nem a Kapcsolat varázsló használatával adott meg, továbbá lehetősége van egyéb beállítások megváltoztatására is, ilyen például az a beállítás, amellyel meghatározhatja, hogy mi történjen akkor, ha egy meglévő fájllal megegyező fájlnevű képet küld az FTP-kiszolgálóra (52. oldal).
Beállítások módosítása IP-biztonság (IPsec) A [TCP/IP] [Security/Biztonság] menüpontban adható meg. Az IPsec egy olyan szabványcsoport, amely lehetővé teszi az interneten keresztüli titkosított kommunikációt. Hatékony biztonságot nyújt mind a vezeték nélküli, mind pedig a vezetékes helyi hálózatok számára. A funkció használatához engedélyeznie kell az IPsec szolgáltatást számítógépe hálózati beállításaiban.
Beállítások mentése és betöltése A más fényképezőgépekhez is használni kívánt hálózati beállítások memóriakártyára menthetők. Beállítások mentése 1 A [WFT settings/WFT beállítások] képernyőn válassza a [Set up/Beállítás] lehetőséget. 2 Válassza ki a [LAN settings/LAN beállítások] parancsot. 3 Válassza ki a beállítások számát. 4 Válassza a [Change/Módosítás] lehetőséget. 5 Válassza ki a [Save settings/Beállítások mentése] parancsot.
Beállítások mentése és betöltése 6 Válassza ki a [Save/Mentés] lehetőséget. X A beállításokat a készülék fájlként menti a memóriakártyára. A fényképezőgép automatikusan meghatározza a fájl nevét: WFTNPF, amelyet egy szám (01–99) és a NIF kiterjesztés követ. A [Change file name/ Fájlnév módosítása] parancs kiválasztásával tetszés szerint átnevezheti a fájlt. Beállítások betöltése A memóriakártyán tárolt beállításfájlokat a következőképpen töltheti be.
Külső adathordozó használata A kereskedelmi forgalomban kapható külső adathordozók az USB-porthoz csatlakoztatva a CF- és SD-kártyához hasonló módon használhatók. A képek CF- és SD-kártyáról való biztonsági mentését külső adathordozóra is elvégezheti. 6 Ügyeljen arra, hogy a külső adathordozó megfeleljen az alábbi követelményeknek. Az USB tömeges tárolási besorolásának megfelelő adathordozót használjon. Amennyiben külső merevlemez-meghajtót használ, saját áramforrással rendelkező típust válasszon.
Külső adathordozó csatlakoztatása A külső adathordozó vezeték nélküli adóhoz való csatlakoztatása előtt állítsa a fényképezőgép főkapcsolóját <2> helyzetbe. Kapcsolja ki azt a külső adathordozót is, amelyik saját áramforrással rendelkezik. Külső adathordozó csatlakoztatásához mindig a fényképezőgéphez kapott USB-kábelt használja. A vezeték nélküli adó USB-portjához aktív állapotban nem lehet eszközöket csatlakoztatni. Az USB-kábeleket nem lehet bármikor csatlakoztatni vagy leválasztani.
Külső adathordozó csatlakoztatása 5 Válassza ki az [OK] gombot. A fényképezőgép fényképezési, menükijelzési és képmegjelenítési funkciója csak a kapcsolat létrehozása után használható. Amikor a vezeték nélküli adót a külső adathordozóhoz csatlakoztatja, a vezeték nélküli adó jelzőfénye zölden világít, és a készülék üzenetben jelzi, hogy a csatlakoztatás megtörtént. A megerősítő üzenet megjelenésekor válassza ki az [OK] gombot. X Ekkor aktívvá válik a [Disconnect/Bontás] parancs.
Külső adathordozó csatlakoztatása A külső adathordozó leválasztása az USB-portról Mielőtt a külső adathordozót leválasztaná az USB-portról, feltétlenül válassza ki a [Disconnect/ Bontás] parancsot az 5. lépésben leírtak szerint. A kapcsolat megszakításához kövesse a megjelenő utasításokat. A kapcsolat nem szakad meg, ha csak kikapcsolja a fényképezőgépet és a külső adathordozót.
Adatrögzítő eszköz kiválasztása fényképezés közben A képek az USB-porton keresztül csatlakoztatott külső adathordozón a CF- és SD-kártyákkal azonos módon tárolhatók. Az (alábbiakban ismertetett) [Record func./Rögz.funkció], [Record/play/Rögz./leját.] és [Folder/Mappa] beállítások is megadhatók külső adathordozóval történő használathoz. A részleteket lásd a fényképezőgép kezelési kézikönyvében (73. oldal). A [5] lapon válassza ki a [Record func+media/folder sel./ Rögz.funkc+adathord/mappavál.] parancsot.
Adatrögzítő eszköz kiválasztása fényképezés közben [Record/play/Rögz./leját.] beállítás Ha a külső adathordozót választja ki a [Record/play/Rögz./leját.] beállításban, megjelenik a [Select location for DCIM folder/DCIM mappa helyének megadása] képernyő. A DCIM mappa tartalmazza a képek tárolására szolgáló EOS1D mappát. A DCIM mappának a külső adathordozó megnyitásakor megjelenő első mappában (vagyis a gyökérkönyvtárban) történő létrehozásához válassza a [/] alapértelmezett beállítást.
Biztonsági mentés külső adathordozóra A CF- vagy SD-kártyán tárolt képekről biztonsági másolatot készíthet a külső adathordozóra. Alapesetben a rögzített képek a CF- vagy SD-kártya DCIM mappájában tárolódnak. Ha kiválasztja az [External media backup/Bizt.ment. külső adathordra] lehetőséget, biztonsági másolatot készíthet a DCIM mappáról a külső adathordozóra. 1 A [3] lapon válassza az [External media backup/Bizt.ment. külső adathordra] lehetőséget.
Biztonsági mentés külső adathordozóra Quick Backup (Gyors biztonsági mentés) A képek biztonsági mentéséhez a következő egyszerű módszer áll rendelkezésére. 1 Válassza ki a [Quick backup/Gyors biztonsági mentés] lehetőséget. 2 Válassza ki a képek forrásául szolgáló memóriakártyát. 3 Válassza ki a [Start] gombot. 6 Külső adathordozó használata 4 Válassza ki az [OK] gombot. X A biztonsági mentés folyamata elkezdődik. Amikor a folyamat befejezését jelző üzenet megjelenik, válassza ki az [OK] gombot.
Biztonsági mentés külső adathordozóra A DCIM mappa tárolási helye A DCIM mappát a készülék a következő fájlelérési útvonallal jelzett könyvtárban tárolja: [u/09103102/]. A célmappa neve az aktuális dátumból (az év utolsó két számjegye, utána a hónap és a nap), valamint a mappa létrehozási sorszámából (01-től 99-ig) áll. A bal oldali példában a külső adathordozó megnyitásakor megjelenő mappa (vagyis a gyökérkönyvtár) neve 09103102. A vezeték nélküli adó ebben a mappában tárolja a DCIM mappát.
Biztonsági mentés külső adathordozóra 4 Válassza ki a [Create folder/Új mappa] beállítást. 5 A [Folder name/Mappa neve] beállításban adja meg a mappa nevét. 6 Válassza ki a [Start] gombot. 7 Válassza ki az [OK] gombot. A mappáknak mindig 8 karakterből álló nevet kell adni. A mappanév beírására vonatkozó utasításokat „A virtuális billentyűzet használata” című szakaszban (20. oldal) olvashatja. X A biztonsági mentés folyamata elkezdődik.
Biztonsági mentés külső adathordozóra Tok külső adathordozóhoz A mellékelt, külső adathordozó tárolására szolgáló tokban legfeljebb 120 x 75 x 15 mm/ 4,72 x 2,95 x 0,59 hüvelyk méretű hordozható merevlemezek tárolhatók.
GPS-eszközök használata A kereskedelemben kapható, USB-porton keresztül csatlakoztatott GPS-eszközök segítségével többek között a hosszúsági és szélességi fokra, a tengerszint feletti magasságra, a felvétel dátumára és időpontjára vonatkozó adatokat olvashat be, és ezeket az információkat hozzáadhatja a képekhez. A kiegészítő információkat a fényképezőgépen, valamint GPS-kompatibilis leképezési szoftver használatával lehet megtekinteni.
GPS-eszközök csatlakoztatása Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a GPS-eszközt és a fényképezőgépet. GPS-eszközök csatlakoztatásához mindig a fényképezőgéphez kapott USB-kábelt használja. A vezeték nélküli adó USB-portjához aktív állapotban nem lehet eszközöket csatlakoztatni. Az USB-kábeleket nem lehet bármikor csatlakoztatni vagy leválasztani. USB-kábelek csatlakoztatásakor vagy leválasztásakor kövesse az ebben a szakaszban leírt utasításokat. 1 Csatlakoztassa a GPS-eszközt az USB-porthoz.
GPS-eszközök csatlakoztatása 5 Válassza ki az [OK] gombot. Az [OK] gomb kiválasztása után kapcsolja be a GPS-eszközt. Néhány percet igénybe vehet, amíg létrejön a kapcsolat a GPS-eszközzel. A fényképezőgép fényképezési, menükijelzési és képmegjelenítési funkciója csak a kapcsolat létrehozása után használható. Amikor a vezeték nélküli adót a GPS-eszközhöz csatlakoztatja, a vezeték nélküli adó jelzőfénye zölden világít, és a készülék üzenetben jelzi, hogy a csatlakoztatás megtörtént.
GPS-eszközök csatlakoztatása GPS-eszközök leválasztása az USB-portról Mielőtt a GPS-eszközöket leválasztaná az USB-portról, feltétlenül válassza ki a [Disconnect/ Bontás] parancsot az 5. lépésben leírtak szerint. A kapcsolat megszakításához kövesse a megjelenő utasításokat. A kapcsolat nem szakad meg, ha csak kikapcsolja a fényképezőgépet és a GPS-eszközt.
Hibaelhárítás 8 71
Elvégzendő műveletek hibaüzenetek esetén Amennyiben a vezeték nélküli adóval kapcsolatos hibaüzenetek jelennek meg a fényképezőgép LCD-monitorján, a hiba okának megszüntetése érdekében tanulmányozza át az ebben a szakaszban leírt, javító intézkedéseket bemutató példákat. Az alábbi táblázatban a hiba számára kattintva a megfelelő oldalra ugorhat. 11 (73. oldal) 12 (73. oldal) 21 (73. oldal) 22 (74. oldal) 23 (74. oldal) 24 (75. oldal) 31 (77. oldal) 32 (77. oldal) 33 (77. oldal) 34 (77.
Elvégzendő műveletek hibaüzenetek esetén 11: Connection target not found (A csatlakozási hely nem található) Elindította a párosítási szoftvert? X Indítsa el a párosítási szoftvert, és a kapcsolat újbóli létrehozásához kövesse az alábbi utasításokat (36. oldal).
Elvégzendő műveletek hibaüzenetek esetén 22: No response from DNS server (Nincs válasz a DNS-szervtől) Mit ellenőrizzen a vezeték nélküli adón A vezeték nélküli adón a DNS-cím beállításánál az [Auto assign/Auto hozzárend.] vagy a [Manual setting/Kézi beállítás] érték legyen megadva. Ilyen beállítások esetén is jelentkezik a hiba? X Ha nem használ DNS-kiszolgálót, akkor a vezeték nélküli adó DNS-cím beállításánál válassza ki a [Disable/Tilt] lehetőséget (18. oldal).
Elvégzendő műveletek hibaüzenetek esetén 24: No response from proxy server (Nincs válasz a proxy szervertől) Mit ellenőrizzen a vezeték nélküli adón A vezeték nélküli adó proxykiszolgáló beállításában az [Enable/Enged] lehetőség legyen kiválasztva. Ilyen beállítás esetén is jelentkezik a hiba? X Ha nem használ proxykiszolgálót, akkor a vezeték nélküli adó proxykiszolgáló beállításában adja meg a [Disable/Tilt] értéket (22. oldal). A vezeték nélküli adó [Address setting/Cím beállítása] és [Port No.
Elvégzendő műveletek hibaüzenetek esetén 25: Another terminal has set the same IP address (Ugyanazt az IP-címet más terminál is használja) A vezeték nélküli adó hálózatában szerepel olyan eszköz, amely ugyanazt az IP-címet használja, mint a vezeték nélküli adó? X Ez a hiba akkor jelentkezik, ha a vezeték nélküli adót egy olyan hálózathoz csatlakoztatja, amelyhez ezt követően egy ugyanazt az IP-címet használó másik eszközt csatlakoztatnak.
Elvégzendő műveletek hibaüzenetek esetén 31: USB connection disconnected (USB-csatlakozás bontva) Leválasztotta az USB-kábelt? X Az USB-kábel csatlakoztatása után a [WFT settings/WFT beállítások] képernyőn válassza ki az [USB device connec./USB eszköz csatl.] lehetőséget, majd csatlakoztassa újból az eszközt. Be van kapcsolva az USB-eszköz? X Kapcsolja be az USB-eszközt. Majd szintén a [WFT settings/WFT beállítások] képernyőn válassza ki az [USB device connec./USB eszköz csatl.
Elvégzendő műveletek hibaüzenetek esetén 41: Cannot connect to FTP server (Nem lehet csatlakozni az FTP-szerverhez) Mit ellenőrizzen a vezeték nélküli adón A vezeték nélküli adón az FTP-kiszolgáló IP-cím beállítása megegyezik a kiszolgáló aktuális címével? X A vezeték nélküli adó IP-cím beállításában adja meg az aktuális FTP-kiszolgáló címét (22. oldal).
Elvégzendő műveletek hibaüzenetek esetén Szélessávú útválasztón keresztül csatlakozik az FTP-kiszolgálóhoz? X Néhány szélessávú útválasztó tűzfalat használ az FTP-kiszolgálóhoz való hozzáférés korlátozására. A tűzfalbeállításokban engedélyezze az FTP-kiszolgálóhoz való hozzáférést. X Lehet, hogy akkor is el tudja érni az FTP-kiszolgálót, ha a vezeték nélküli adón a [Passive mode/Passzív mód] menüpontban kiválasztja az [Enable/Enged] értéket (52. oldal).
Elvégzendő műveletek hibaüzenetek esetén 45: Cannot login to FTP server. Error code received from server. (Nem lehet bejelentkezni az FTP-szerverre. A szerver hibakódot küldött.) Mit ellenőrizzen a vezeték nélküli adón A vezeték nélküli adón helyesen van megadva a [Login name/Bejelentkezési név] beállítás értéke? X Ellenőrizze az FTP-kiszolgáló eléréséhez megadott bejelentkezési nevet. A beállításnál a készülék megkülönbözteti a kis- és nagybetűket, ezért ügyeljen a helyes írásmódra.
Elvégzendő műveletek hibaüzenetek esetén 47: Image file transfer completion not confirmed by FTP server (Az FTP-szerver nem nyugtázta a képfájl átvitelét) Ez a hiba akkor lép fel, ha valamilyen okból a vezeték nélküli adó nem kap megerősítést az FTP-kiszolgálótól a képfájl átvitelének befejeződéséről. X Indítsa újra az FTP-kiszolgálót és a fényképezőgépet, majd küldje el újból a képeket.
Elvégzendő műveletek hibaüzenetek esetén 62: No response from wireless LAN terminal (Nincs válasz a vezeték nélküli LAN-termináltól) Mit ellenőrizzen a vezeték nélküli adón A vezeték nélküli adó infrastruktúra üzemmódban való kommunikációra van konfigurálva? X Konfigurálja a vezeték nélküli adót ad hoc üzemmódban való kommunikációra.
Elvégzendő műveletek hibaüzenetek esetén 65: Wireless LAN connection lost (Megszakadt a vezeték nélküli LAN-kapcsolat) Bizonyos tárgyak akadályozzák a vezeték nélküli adó szabad rálátását a vezeték nélküli LAN-eszköz antennájára? X Állítsa az antennát olyan helyzetbe, hogy szabadon láthatóvá váljon a vezeték nélküli adó helyéről (85. oldal). Valamilyen okból megszakadt a vezeték nélküli LAN-kapcsolat, és a kapcsolat nem állítható vissza.
Elvégzendő műveletek hibaüzenetek esetén 81: Wired LAN connection lost (Megszakadt a vezetékes LAN-kapcsolat) Megfelelően van csatlakoztatva a LAN-kábel? X Húzza ki, majd ismét dugja vissza a vezeték nélküli adót és a kiszolgálót összekötő LANkábel csatlakozóját. Mivel lehet, hogy a kábel megsérült, próbálja meg egy másik kábellel csatlakoztatni a készülékeket. Be van kapcsolva a hub vagy az útválasztó? X Kapcsolja be a hubot vagy az útválasztót. Be van kapcsolva a kiszolgáló? X Kapcsolja be a kiszolgálót.
Vezeték nélküli helyi hálózattal kapcsolatos megjegyzések Ha a vezeték nélküli adót vezeték nélküli LAN-eszközzel használja, az adatátviteli sebesség csökkenésekor, a kapcsolat megszakadásakor, illetve egyéb probléma felmerülésekor próbálja meg elvégezni a következő javító intézkedéseket. A vezeték nélküli LAN-eszköz telepítése és az antenna beállítása Ha a vezeték nélküli adót épületen belül használja, abba a helyiségbe telepítse a vezeték nélküli LAN-eszközt, ahol felvételeket szeretne készíteni.
Hálózati beállítások ellenőrzése Windows A Windows operációs rendszerben válassza ki a [Start] [All Programs/Minden program] [Accessories/Kellékek] [Command Prompt/Parancssor] beállítást. Írja be az ipconfig/all parancsot, és nyomja meg az billentyűt. Megjelenik a számítógéphez rendelt IP-cím, valamint az alhálózati maszk, az átjáró és a DNSkiszolgáló adatai. Annak érdekében, hogy a fényképezőgéphez társítandó IP-cím megadásakor (18.
Referencia 9 87
Feliratok készítése és regisztrálása Az alábbi lépések végrehajtásával feliratokat készíthet és regisztrálhatja azokat a fényképezőgépen a „Felirat hozzáadása átvitel előtt” című szakaszban (27. oldal) leírtak szerint. Feliratok létrehozásakor és regisztrálásakor azt a számítógépet használja, amelyen az EOS Utility segédprogram telepítve van.
Műszaki leírás Típus Típus: Vezeték nélküli helyi hálózatban és Ethernet-kapcsolattal vezetékes helyi hálózatban használható képátviteli tartozék (IPsec-kompatibilis). USB-kábellel külső adathordozókhoz és GPS-eszközökhöz csatlakoztatható. Vezeték nélküli helyi hálózat Szabványoknak való megfelelőség: Átviteli mód: Átviteli tartomány: Átviteli frekvencia: (központi frekvencia) Csatlakozási mód: Biztonság: IEEE 802.11a (WFT-E2 IIA/B/C) és ARIB STD-T71 IEEE 802.11b és ARIB STD-T66 IEEE 802.
Műszaki leírás Rögzíthető képek száma Helyi hálózat Vezeték nélküli helyi hálózat Vezetékes helyi hálózat Normál hőmérsékleten (23 °C / 73 °F) Kb. hozzávetőleges száma Alacsony hőmérsékleten (0 °C / 32 °F) 1300 1000 1300 1100 * Teljesen feltöltött LP-E4 akkumulátor esetén. * A teszt a Camera & Imaging Products Association (CIPA) szabványain alapul. * Ha vezeték nélküli helyi hálózaton keresztül visz át képeket, kevesebb kép rögzítésére van lehetőség.
9 Referencia 91
92
9 Referencia 93
Statement on EC directive Canon Inc. tímto prohlašuje, že tento CH9-1161 je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES. Undertegnede Canon Inc. erklærer herved, at følgende udstyr CH9-1161 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt Canon Inc., dass sich das Gerät CH9-1161 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
FCC / IC Notice Model DS585802/DS585804 (including WLAN Module Model CH9-1161, FCC ID is 161) This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.
Tárgymutató Vezeték nélküli és vezetékes helyi hálózati funkciók A Ad hoc ...................................................6, 16 AES ...........................................................16 Authentication (Hitelesítés)........................16 Auto setting (Automatikus beállítás) ..........18 Automatic transfer (Automatikus átvitel) ....24 Azonos fájl felülírása .................................52 Á Átvitel előzményei......................................33 Átviteli célmappa .......................
Tárgymutató SSID .......................................................... 16 Subnet mask (Alhál. maszk)...................... 18 T Target folder (Célmappa) .......................... 23 Távoli élő nézet felvétel............................. 39 Távoli képrögzítés ......................... 35, 41, 45 Titkosítás ................................................... 16 Titkosítási kulcs ......................................... 17 TKIP ..........................................................
CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europe, Africa & Middle East CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands Canon Hungaria Kft. 1031 Budapest Záhony u. 7 Tel/ Helpdesk /.: 06 123 55 315 A hívás díja a telefonszolgáltatótól függően változhat, kérjük, telefonszolgáltatójától tudakolja meg a pontos hívásdíjakat www.support.canon-europe.com WEB SELF-SERVICE: www.canon-europe.com Ez a kezelési kézikönyv a 2009. november állapotra vonatkozik.
