CEL-SW8FA287 4K Camcorder Beknopte handleiding Deze handleiding introduceert alleen de basisfuncties van het apparaat. Als u de Gebruiksaanwijzing met uitgebreidere informatie wilt downloaden, raadpleegt u pagina 5.
Belangrijke gebruiksinstructies WAARSCHUWING – Voorkom elektrische schokken door het apparaat niet bloot te stellen aan waterdruppels of waterspetters. Voorkom elektrische schokken door het apparaat niet bloot te stellen aan waterdruppels of waterspetters en plaats geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat. WAARSCHUWING VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORENDE INTERFERENTIES. GEBRUIK DAAROM ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.
Behandeling van de accu GEVAAR! Behandel de accu met de nodige voorzichtigheid. • Houd de accu uit de buurt van open vuur (de accu kan exploderen). • Stel de accu niet bloot aan een temperatuur die hoger is dan 60 °C. Laat de accu niet achter in de buurt van een ingeschakeld verwarmingsapparaat of in een auto bij heet weer. • Probeer de accu niet uit elkaar te halen of er aan te knutselen. • Laat de accu niet vallen en stel de accu niet bloot aan schokken. • Laat de accu niet nat worden.
Bijgeleverde accessoires Bijgeleverde accessoires De volgende accessoires worden met de camcorder meegeleverd.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 04 06 13 18 21 24 26 29 32 35 38 39 40 41 Bijgeleverde accessoires Namen van onderdelen Schermgegevens en pictogrammen Stap 1: De accu opladen Stap 2: De camcorder voorbereiden Stap 3: Datum-, tijd- en taalinstellingen Stap 4: Basisbediening van de camcorder Stap 5: Opnamemedia voorbereiden Films opnemen en foto’s maken Afspelen De camcorder aansluiten op een externe monitor Clips opslaan op een computer Overzicht van de Wi-Fi-functies Beknopte specificaties Over de Wi-Fi-func
Namen van onderdelen Namen van onderdelen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 6 11 Scherpstelring (; 74) Zoomring (; 73) FOCUS-schakelaar (scherpstelstand) (; 74) AUDIO-aansluitpunt (; 24) Bevestigingspunt van de schouderriem (; 27) MIC-aansluitpunt (microfoon) (; 87) 12 7 8 9 10 HDMI OUT-aansluitpunt (; 121) USB-aansluitpunt (; 100) DC IN-aansluitpunt (A 18) DISP.
Namen van onderdelen 1 1 2 2 3 Luchtinlaat (; 52) Bevestigingspunt van de schouderriem (; 27) 3 ×-aansluitpunt (koptelefoon) (; 93) 5 Sensor voor afstandsbediening (; 40): om de camcorder te bedienen met de optionele afstandsbediening RC-6.
Namen van onderdelen 2 3 1 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 8 LCD-touchscreen (A 23) MAGN.
Namen van onderdelen 3 4 1 5 6 7 8 9 2 11 1 2 3 4 Ingebouwde microfoon (; 87) Accessoireschoen (A 21,; 87): voor het bevestigen van de bijgeleverde microfoonadapter MA-400. ON/OFF-knop (A 24) START/STOP-knop (A 32)/ PHOTO-knop (A 32): als u videoclips opneemt, wordt in deze handleiding naar deze knop verwezen als de START/STOP-knop. Als u foto’s maakt, wordt naar deze knop verwezen als de PHOTO-knop.
Namen van onderdelen 1 3 5 2 1 2 3 10 4 Accucompartiment Ontgrendelingsknop accu (A 18) BATT.
Namen van onderdelen Microfoonadapter MA-400 1 2 5 6 7 8 3 4 9 1 2 3 4 5 Audio-opnameniveauregelaars voor kanaal CH1 (boven) en CH2 (onder) (; 90) INPUT 1- (boven)/INPUT 2-schakelaars (onder) (keuzeschakelaars voor audiobron) (; 88) Bevestigingsvoet Bevestigingspunt voor schroeven van 0,64 cm (1/4") –-regelaars (audioniveau) voor kanaal CH1 (boven) en kanaal CH2 (onder) (; 90) 10 6 7 Borgschroef microfoon (A 21) Microfoonhouder: voor microfoons met diameter van ∅19 mm tot 20 mm.
Namen van onderdelen Zoekereenheid 1 1 12 Vergrendeling van zoekereenheid (; 22) 2 3 2 3 Oogschelp Oogcorrectieregelaar (; 23)
Schermgegevens en pictogrammen Schermgegevens en pictogrammen Raadpleeg dit hoofdstuk voor een beschrijving van de diverse pictogrammen en schermgegevens die worden weergegeven in de standen en . Deze kunnen afwijken afhankelijk van de filmmodus en de instellingen in het FUNC.-menu en de instellingsmenu’s. Sommige pictogrammen die worden weergegeven in de -stand, worden ook weergegeven in de -stand.
Schermgegevens en pictogrammen , : automatische ISO-limiet, @, D 0.0m } ¼, ½, ¾, ¿, , , É, , – , , , , , , O, ND ¬, , z, { STBYó, RECó 14 : AGC-limiet Scherpstelstand • Terwijl u scherpstelt in de handmatige scherpstellingsstand wordt de geschatte afstand tot het onderwerp ook weergegeven. , , , 63 74, 76 Gezichten detecteren en volgen 79 Witbalans 69 Stijl Hooglicht prio.
Schermgegevens en pictogrammen Pictogrammen in het midden van het scherm Pictogram/Display £ Beschrijving ; Sensor voor afstandsbediening uitgeschakeld 40 Schermmarkeringen 82 Gezichtsdetectie. Wanneer een gezicht wordt waargenomen, verschijnt er ook een wit kader om het gezicht van het hoofdonderwerp. 79 Door de gebruiker geselecteerd volgkader 79 Pictogrammen rechts in het scherm Beschrijving ; Resterende accutijd Het pictogram geeft een schatting van de resterende lading aan.
Schermgegevens en pictogrammen Pictogrammen onderin het scherm Pictogram/Display ; Beschrijving [4K], [HD] Knop om het [4K/HD]-submenu en de momenteel geselecteerde opnameresolutie (4K/HD) te openen. 53 Als de interne temperatuur van de camcorder is gestegen tot een vooraf bepaald niveau, wordt geel weergegeven. Als de temperatuur verder blijft stijgen, wordt rood weergegeven.
Schermgegevens en pictogrammen Pictogrammen rechts in het scherm Pictogram/Display Beschrijving ; 8000 Opnamemedia en resterend aantal foto’s. – > Waarschuwing voor camcordertrilling • Als dit pictogram wordt weergegeven, raden wij aan de camcorder te stabiliseren, bijvoorbeeld door deze op een statief te plaatsen. – Pictogrammen onderin het scherm Pictogram/Display Beschrijving ; {L, {S Knop om het [Beeldverhouding foto]-submenu en het momenteel geselecteerde fotoformaat ( of ) te openen.
Stap 1: De accu opladen Stap 1: De accu opladen De camcorder kan van stroom worden voorzien met een accu of rechtstreeks met de netadapter. Laad de accu op wanneer u de camcorder voor de eerste keer gebruikt. Raadpleeg Opname- en afspeeltijden (; 166) voor informatie over de oplaadtijden en de geschatte opname- en afspeeltijd met een volledig opgeladen accu. 1 Sluit het netsnoer aan op de netadapter. 2 Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.
Stap 1: De accu opladen 8 Koppel de netadapter los in de volgorde zoals wordt getoond in de afbeelding. 햳 햴 햲 햵 De accu verwijderen Open het afdekplaatje van het accucompartiment en schuif de ontgrendelingsknop in de richting van de pijl. De accu komt dan tevoorschijn. Verwijder de accu en sluit het afdekklepje. 햳 햴 Ontgrendelingsknop accu 햲 Oplaadtijden Het duurt circa 4 uur voordat de bijgeleverde accu opgeladen is.
Stap 1: De accu opladen BELANGRIJK • Zet de camcorder uit voordat u de netadapter aansluit of verwijdert. Nadat u de camcorder hebt uitgezet, worden belangrijke gegevens opgeslagen op het opnamemedium. Wacht totdat de groene POWER/CHG-indicator uitgaat. • Gebruikt u de netadapter, bevestig deze dan niet permanent op één plaats omdat dit een storing kan veroorzaken.
Stap 2: De camcorder voorbereiden Stap 2: De camcorder voorbereiden De zonnekap bevestigen Bevestig de zonnekap om de lens te beschermen en de hoeveelheid strooilicht die de lens kan raken te beperken. Plaats de zonnekap op de voorkant van de lens zodat de bevestigingsindex van de zonnekap de index op de lens bedekt (햲) en draai de zonnekap 90 graden met de klok mee totdat deze vastklikt (햳). • Let erop dat u de zonnekap niet vervormt. • Zorg ervoor dat de zonnekap goed op de schroefdraad aansluit.
Stap 2: De camcorder voorbereiden 3 Gebruik de bijgeleverde unitkabel en sluit het AUDIO-aansluitpunt van de microfoonadapter aan op het AUDIO-aansluitpunt van de camcorder (햶). 햶 햶 • Zorg dat de Í-markeringen op de stekkers en aansluitpunten van de unitkabel op een lijn liggen. • De aansluitingen van de unitkabel zijn onderling verwisselbaar. Elk uiteinde kan in elk aansluitpunt worden gestoken. 4 Haal de unitkabel door de kabelklem (햷).
Stap 2: De camcorder voorbereiden 4 Draai de borgschroef aan de achterzijde van de microfoonadapter los (햵) en verwijder vervolgens de kabelklem (햶). 햵 햶 Het LCD-paneel gebruiken Trek het LCD-paneel naar buiten en stel dit in op een comfortabele beeldhoek.
Stap 3: Datum-, tijd- en taalinstellingen Stap 3: Datum-, tijd- en taalinstellingen Datum en tijd instellen U dient de datum en tijd van de camcorder in te stellen voordat u de camcorder kunt gebruiken. Als de klok van de camcorder niet is ingesteld, verschijnt automatisch het scherm [Datum/Tijd]. Op het scherm is de dag geselecteerd. 1 Druk op de ON/OFF-knop om de camcorder in te schakelen. • De POWER/CHG-indicator brandt en het [Datum/Tijd]-scherm wordt weergegeven.
Stap 3: Datum-, tijd- en taalinstellingen OPMERKINGEN • U kunt de datum en tijd later wijzigen met de optie [ Systeeminstelling] > [1] > [Datum/Tijd]. • Als u de camcorder circa 3 maanden niet gebruikt, raakt de ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij mogelijk geheel leeg en verliest u daardoor de datum- en tijdinstelling. Laad in dat geval de ingebouwde lithiumbatterij op (; 157) en stel opnieuw de tijdzone, datum en tijd in. De taal wijzigen De standaardtaal van de camcorder is Engels.
Stap 4: Basisbediening van de camcorder Stap 4: Basisbediening van de camcorder Afhankelijk van de manier waarop u wilt opnemen, moet u mogelijk schakelen tussen het opnemen van films en het maken van foto’s. Voordat u begint met opnemen, kunt u ook een filmmodus selecteren die u de vrijheid geeft om de cameragerelateerde instellingen van de camcorder aan te passen of om de instellingen van de camcorder in te stellen op verschillende niveaus, afhankelijk van de modus.
Stap 4: Basisbediening van de camcorder Het touchscreen gebruiken Welke knoppen en menuonderdelen op het touchscreen worden getoond, hangt af van de bedieningsstand en de taak die u uitvoert. Met de intuïtieve interface van het touchscreen kunt u snel alle functies instellen. Aanraken Slepen Naar elkaar bewegen Uit elkaar bewegen Aanraken Druk op een element dat wordt weergegeven op het touchscreen.
Stap 4: Basisbediening van de camcorder Uit elkaar bewegen Plaats twee vingers op het scherm en beweeg ze uit elkaar. Wordt gebruikt op een indexscherm tijdens het afspelen. Beweeg uw vingers uit elkaar om het afspelen van de clip te starten. Wordt ook gebruikt tijdens het afspelen van foto’s om in te zoomen op een foto. BELANGRIJK • De camcorder heeft een capacitief touchscreen. In de hieronder genoemde gevallen is het wellicht niet mogelijk om op correcte wijze het touchscreen te bedienen.
Stap 5: Opnamemedia voorbereiden Stap 5: Opnamemedia voorbereiden De camcorder neemt 4K-clips op op CFast-kaarten en HD-clips en foto’s op . SD-, / SDHC- en 0 SDXC-geheugenkaarten. Initialiseer opnamemedia (; 38) voordat u ze voor het eerst met deze camcorder gebruikt. In het geval van SD-kaarten gebruikt u de optie [Initialisatie voltooien]. Zie Compatibele opnamemedia (; 35) als u wilt weten welke opnamemedia u kunt gebruiken. Een CFast-kaart plaatsen 1 Zet de camcorder uit.
Stap 5: Opnamemedia voorbereiden Een CFast-kaart verwijderen 1 Zet de camcorder uit. • Wacht totdat de ACCESS-indicator uit staat. 2 Schuif de CARD OPEN-schakelaar in de richting van de pijl en open het afdekplaatje van de opnamemediasleuf 햲. 햲 ACCESSindicator 3 Druk de ontgrendelingsknop van de CFast-kaart in om de CFast-kaart te ontgrendelen. 햳 4 Trek de CFast-kaart in zijn geheel naar buiten en sluit het afdekplaatje van de opnamemediasleuf 햳.
Stap 5: Opnamemedia voorbereiden BELANGRIJK • Zet de camcorder uit voordat u opnamemedia plaatst of verwijdert. Als u de opnamemedia plaatst of verwijdert terwijl de camcorder ingeschakeld is, kunt u uw gegevens voorgoed kwijtraken. • SD-kaarten hebben een voor- en achterzijde die van elkaar verschillen. Als u een SD-kaart verkeerd om in de camcorder plaatst, kan de camcorder defect raken. Let erop dat u de SD-kaart plaatst zoals wordt beschreven in de bovenstaande procedure.
Films opnemen en foto’s maken Films opnemen en foto’s maken Voorbereidingen 1 Verwijder de lenskap. 2 Bevestig de zonnekap en, indien nodig, de zoekereenheid (; 22) en microfoonadapter MA-400 (A 21). 3 Plaats een opgeladen accu in de camcorder (A 18). 4 Plaats opnamemedia naar behoefte (A 29, 30). • Plaats een CFast-kaart om 4K-clips op te nemen, plaats een SD-kaart om HD-clips en foto’s op te nemen. 5 Bevestig de zoekereenheid en stel deze af indien nodig (; 23).
Films opnemen en foto’s maken 1 Stel de film/foto-schakelaar in op v om clips op te nemen of { om foto’s te maken. 2 Stel het filmmoduswiel in op de gewenste opnamemodus. 3 Druk op de ON/OFF-knop om de camcorder in te schakelen. • De POWER/CHG-indicator gaat groen branden. Films opnemen 4 Druk op de START/STOP-knop. • De opname begint. Het statuslampje licht op en het Ñ-pictogram boven aan het scherm verandert in Ü. • De ACCESS-indicator knippert in rood wanneer de camcorder opneemt naar het opnamemedium.
Films opnemen en foto’s maken De resolutie selecteren (opnemen in 4K of HD) Met deze camcorder kunt u clips opnemen in 4K of HD. De resolutie (beeldjesgrootte) van 4K-clips is 3840x2160 en die van HD-clips is 1920x1080. Merk op dat 4K-clips worden opgeslagen op de CFast-kaart en HD-clips op de SD-kaart. 1 Raak [4K] of [HD] aan in de linkerbenedenhoek van het scherm. • Het pictogram geeft de momenteel geselecteerde optie weer.
Afspelen Afspelen Opnamen afspelen 1 Houd de ^-knop ingedrukt terwijl de camcorder is uitgeschakeld. • De camcorder wordt ingeschakeld en er verschijnt een indexscherm. • Als u de knop opnieuw ingedrukt houdt, zal de camcorder overschakelen naar de - of de -stand, afhankelijk van de positie van de film/foto-schakelaar. 2 Raak de miniatuur van de gewenste opname aan om het afspelen te starten. • U kunt ook de joystick gebruiken om een opname te selecteren.
Afspelen De indexschermen voor afspelen gebruiken Films en foto’s worden gesorteerd in verschillende indexschermen afhankelijk van het type opname. Het [y4K]-indexscherm bevat 4K-clips, het [yHD]-indexscherm bevat HD-clips en het [}]-indexscherm bevat foto’s. U kunt eenvoudig tussen indexschermen wisselen. 1 Raak linksboven in het scherm de Indexschermknop aan. 2 Selecteer het gewenste indexscherm. • Het indexscherm van het huidige opnametype wordt weergegeven.
Afspelen Een foto verwijderen tijdens het afspelen 1 Speel de foto af die u wilt verwijderen. 2 Raak het scherm aan om de afspeelregelaars op te roepen. 3 Verwijder de foto. [¸] > [¸ Doorgaan] > [Ja] • De foto wordt verwijderd en de volgende foto wordt getoond. Sleep uw vinger naar links/rechts om een andere foto die u wilt verwijderen, te selecteren en raak vervolgens [¸ Doorgaan] opnieuw aan. 4 Raak [X] aan. 5 Raak in de afspeelknoppen [f] aan.
De camcorder aansluiten op een externe monitor De camcorder aansluiten op een externe monitor Als u de camcorder aansluit op een externe monitor om opnamen te maken of af te spelen, sluit u het HDMITM OUT-aansluitpunt van de camcorder aan op de HDMI-ingang van de monitor met behulp van de bijgeleverde High Speed HDMI-kabel HTC-100/S. Aansluitschema We raden aan dat u de camcorder via een stopcontact van stroom voorziet met de netadapter.
Clips opslaan op een computer Clips opslaan op een computer Gebruik Canon XF Utility om clips op te slaan of gebruik een van de Canon XFinvoegtoepassingen* om clips te importeren naar non-lineaire videobewerkingssoftware (NLE). Als u de software gebruikt om clips naar een computer over te dragen, zorgt u ervoor dat u een compatibele kaartlezer gebruikt. Bezoek de website van Canon voor uw regio voor de nieuwste informatie over compatibiliteit met in de winkel verkrijgbare non-lineaire software (NLE).
Overzicht van de Wi-Fi-functies Overzicht van de Wi-Fi-functies De Wi-Fi-functies van deze camcorder gebruiken een infrastructuur of een cameratoegangspuntverbinding afhankelijk van de functie. Raadpleeg de volgende tabel voor een kort overzicht van de Wi-Fi-functies. Wi-Fi-functies en typen verbindingen Wi-Fi-verbinding Functie Infrastructuur1 Cameratoegangspunt2 ; Browserbediening Bedien de camcorder op afstand via de webbrowser van een aangesloten apparaat.
Beknopte specificaties Beknopte specificaties De hier vermelde specificaties zijn een verkorte versie van de volledige specificaties van de camcorder. Zorg ervoor dat u de volledige versie van de gebruiksaanwijzing leest voor alle informatie. Raadpleeg Specificaties (; 161) voor meer informatie. • Voeding (nominaal): 7,2 V DC (accu), 8,4 V DC (DC IN) • Stroomverbruik (scherm op normale helderheid) Bij het opnemen van 4K-clips (305 Mbps, 25.00P): 6,0 W Bij het opnemen van HD-clips (50 Mbps, 50.
Canon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http://www.canon-europe.com Raadpleeg uw garantiekaart of ga naar www.canon-europe.com/Support voor informatie over het dichtstbijzijnde Canon-kantoor Dit product en de hieraan gekoppelde garantie worden in landen in Europa geleverd door Canon Europa N.V. Bezoek de website van Canon voor uw regio om de meest recente versie van de volledige Gebruiksaanwijzing (PDF-bestand) te downloaden. 1 GEDRUKT IN DE EU © CANON INC.
