Índice de contenido Instrucciones de seguridad PROYECTOR MULTIMEDIA Antes de utilizar el proyector Proyectar una imagen Instrucciones de uso Funciones útiles disponibles durante una presentación Configurar las funciones desde los menús Conexión del proyector a la red Apéndice Índice SPA
Funciones del proyector multimedia WUX10 MarkII Gracias por adquirir un proyector Canon. El proyector multimedia WUX10 MarkII (en lo sucesivo, "el proyector") es un proyector de alto rendimiento capaz de proyectar una pantalla de ordenador de alta resolución e imágenes digitales de alta calidad sobre una pantalla de gran tamaño.
Funciones del proyector multimedia WUX10 MarkII Varios modos de imagen para un uso determinado de su proyector Al proyectar una imagen inmóvil de fotografía digital o una imagen procesada en un monitor compatible con sRGB, puede proyectar en la pantalla la imagen con un tono de mejor calidad incorporando la función de corrección de imagen adecuada para el entorno de iluminación pertinente.
Funciones del proyector multimedia WUX10 MarkII Instrucciones de uso (este documento) Éste es un instrucciones de uso para el proyector multimedia WUX10 MarkII. Este manual proporciona información detallada sobre cómo utilizar el proyector. Lea con detenimiento este manual para aprovechar al máximo su proyector y garantizar la seguridad. Información importante y Guía de inicio rápido Lea el documento en primer lugar.
Guía de referencia rápida Esta guía de referencia rápida le ayudará a encontrar funciones que aprovechan al máximo el proyector y que son de utilidad a la hora de crear presentaciones atractivas.
Índice de contenido Funciones del proyector multimedia WUX10 MarkII................................................. 2 Guía de referencia rápida ............................................................................................ 5 Instrucciones de seguridad ...................................................................................... 11 Precaución de seguridad..........................................................................................................
Índice de contenido Iniciar la proyección...................................................................................................44 Cambiar la salida de la pantalla del ordenador portátil............................................................. 46 ■ Activar la salida del monitor externo ............................................................................... 46 Configurar la pantalla automáticamente..................................................................
Índice de contenido Ajustar el volumen.................................................................................................................... 67 Silenciar el sonido .................................................................................................................... 67 Ampliar una imagen ................................................................................................................. 68 Mostrar el tiempo transcurrido................................................
Índice de contenido Corrección de la imagen de acuerdo con Luz ambiente .......................................................... 92 Reajustar la configuración de la imagen................................................................................... 94 Configurar varias funciones......................................................................................95 Configurar la función de Configuración automática ..................................................................
Índice de contenido Mantenimiento.......................................................................................................... 123 Limpiar el proyector................................................................................................................ 123 Limpiar y sustituir el filtro de aire............................................................................................ 124 ■ Limpiar el filtro de aire ....................................................................
Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE GOLPE ELÉCTRICO NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE GOLPE ELÉCTRICO, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EL USUARIO NO PUEDE REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE LAS PIEZAS EN EL INTERIOR EXCEPTO EL DE LA LÁMPARA. DEJE LAS TAREAS DE SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. ESTE SÍMBOLO INDICA QUE EXISTE UN VOLTAJE PELIGROSO Y UN RIESGO DE GOLPE ELÉCTRICO DENTRO DE ESTE APARATO.
Instrucciones de seguridad Precaución de seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. • Este proyector proyecta una luz intensa desde el objetivo de proyección. Si es posible, no mire directamente hacia el objetivo ya que podría sufrir lesiones en los ojos. Tenga especial cuidado de que los niños no miren directamente hacia el haz de luz. • Instale el proyector en una posición adecuada.
Instrucciones de seguridad ■LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DEL USUARIO PARA USO POSTERIOR. Todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento deben ser leídas antes de empezar a utilizar el producto. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el proyector. Para una mayor protección del proyector durante una tormenta eléctrica, o cuando se deja sin atención y sin usar por un largo tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente de la pared.
Instrucciones de seguridad Las ranuras y aberturas de la parte de atrás y de la parte de abajo del gabinete están provistas para ventilación, a fin de asegurar el funcionamiento confiable del equipo y para protegerlo de un sobrecalentamiento. Nunca se deberán cubrir las aberturas con paños ni otros materiales, y la abertura de la parte de abajo no se debe bloquear colocando el proyector sobre una cama, sofá, alfombra, u otra superficie similar.
Instrucciones de seguridad Cuando sea necesario cambiar alguna pieza, asegúrese que el técnico de servicio haya usado los repuestos especificados por el fabricante que tengan las mismas características que la parte original. Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendios, descargas eléctricas, o lesiones. Sólo para la Unión Europea (y el Área Económica Europea).
Instrucciones de seguridad REQUISITOS DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CA El cable de alimentación de CA suministrado con este proyector cumple los requisitos para el uso en el país en el cual fue comprado. LA TOMA DEBERÍA ESTAR INSTALADA CERCA DEL EQUIPO Y SER FÁCILMENTE ACCESIBLE. Precauciones sobre el manejo de las pilas en el mando a distancia Precaución Advertencia Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando maneje las pilas.
Instrucciones de seguridad Precauciones en el manejo de la lámpara Este proyector utiliza una lámpara de mercurio de alta presión que debe manejarse con cuidado y de la forma adecuada, como se detalla a continuación. La lámpara de mercurio tiene las siguientes características: Advertencia Precaución Si una lámpara explota • Si una lámpara explota, puede que salga gas o polvo por el orificio de ventilación. Abra las ventanas y las puertas para ventilar. • El gas contiene mercurio tóxico.
Instrucciones de seguridad Llevar o transportar el proyector Precaución • Este proyector es una máquina de alta precisión. No lo someta a impactos ni vibraciones fuertes ni lo gire hacia abajo. • Instale la tapa de la lente para proteger la lente e introduzca el proyector en la bolsa para protegerlo del polvo y los arañazos en su superficie cuando deba transportarlo. Si desea obtener información detallada, consulte P23.
Instrucciones de seguridad Precaución No utilice el proyector en los siguientes entornos. • No coloque el proyector sobre una superficie inestable o inclinada. El proyector puede caer provocando lesiones. • No lo coloque sobre en una ubicación con aceite, humos o húmeda (por ej. cerca de una mesa de cocinar o un humidificador). Puede producirse un incendio o un cortocircuito. • No lo coloque junto a una salida de un equipo de aire acondicionado.
Índice de contenido Instrucciones de seguridad Antes de utilizar el proyector Antes de utilizar el proyector Proyectar una imagen Funciones útiles disponibles durante una presentación Configurar las funciones desde los menús Conexión del proyector a la red Apéndice Índice 21
Accesorios incluidos Compruebe si se han incluido los siguientes accesorios con el proyector. z Mando a distancia z Pilas (tipo AAA, dos) para el mando a distancia z Cable de alimentación Para Europa continental z Cable de conexión al ordenador (DVI/D-sub mini de 15 clavijas) YH7-2052 z Cable de componente (RCA/D-sub mini de 15 clavijas) YH7-2084 z Tapa de la lente Para los EE.
Accesorios incluidos ■Colocar el proyector en la bolsa Almacene el proyector y los accesorios en la bolsa de transporte como se muestra en la siguiente ilustración. la bolsa está diseñada para proteger las superficies del proyector frente al polvo o arañazos y no para protegerlo de golpes externos.
Nombres de las piezas Unidad principal del proyector ■Vista delantera Terminales y conectores Asegúrese de retirar la tapa de la lente durante la proyección; Si no lo hace, podría provocar un incendio o deformar Precaución la tapa. Ventana de alcance No coloque ningún obstáculo entre el proyector y la pantalla, ya que la función de enfoque automático podría no funcionar correctamente.
Nombres de las piezas ■Vista de la parte inferior Orificio de inserción de la correa de la tapa de la lente (P22) Pie ajustable (P35) Precaución No bloquee la entrada de aire; Si no lo hace, podría provocar un incendio u originar averías.
Nombres de las piezas Mando a distancia El proyector puede controlarse mediante los botones del mando a distancia o el control superior de la unidad principal. El mando a distancia permite activar todas las funciones del proyector. Botón POWER (P44, P64) Enciende o apaga el proyector. Botón ASPECT (P62) Cambia los modos de la relación de aspecto. < < Botón FOCUS (P54) Ajusta el enfoque. [ ] [ ]: para un ajuste aproximado. [<] [>]: para un ajuste preciso.
Nombres de las piezas Botón AUTO PC (P52) Ajusta el seguimiento automáticamente con arreglo a la señal de un ordenador cuando se Botón INPUT (P50) han seleccionado las opciones PC Permite alternar entre las señales de entrada. Analógica-1 o PC Analógica-2. < < Botón ZOOM (P53) Ajusta el tamaño de la imagen. [ ] [ ]: para un ajuste aproximado. [<] [>]: para un ajuste preciso. Botón puntero (P73) Selecciona la opción superior, inferior, izquierda o derecha del menú.
Nombres de las piezas Control superior Botón/lámpara POWER (P44, P64) Enciende o apaga el proyector. Verde: el proyector está encendido. Verde parpadeante: el proyector se está encendiendo. Rojo: el proyector puede encenderse. Rojo parpadeante: el proyector se está apagando (la lámpara se está enfriando). < < Botón FOCUS (P54) Ajusta el enfoque. [ ] [ ]: para un ajuste aproximado. [<] [>]: para un ajuste preciso. Pulse FOCUS y, a continuación, AUTO SET para ajustar el enfoque automáticamente.
Nombres de las piezas Terminales de entrada (1) Terminal HDMI IN (P40) Recibe una señal de imagen de contenido digital (HDMI). Lleva señales de audio y vídeo por un mismo cable. (2) Terminal ANALOG PC-1/DVI-I IN ( DVI-I IN) (P37, P38) Conecta la salida del monitor externo de un ordenador. Recibe una señal PC analógica (PC Analógica-1) o una señal digital (PC Digital).
Preparación del mando a distancia ■Colocación de las pilas del mando a distancia 1 Abra la tapa del 2 Coloque las pilas. 3 Vuelva a colocar la tapa Inserte dos pilas nuevas de tamaño AAA en el compartimiento con los polos + y - colocados correctamente. compartimiento de las pilas. Deslice la tapa presionándola hacia abajo. del compartimiento. • Si los botones del mando a distancia no funcionan cuando intenta utilizar el proyector, cambie las pilas por otras nuevas.
Índice de contenido Instrucciones de seguridad Proyectar una imagen Antes de utilizar el proyector Proyectar una imagen Funciones útiles disponibles durante una presentación Configurar las funciones desde los menús Conexión del proyector a la red Apéndice Índice 31
Pasos para configurar el proyector y proyectar una imagen Conectar el proyector a un equipo (P36) Encender la alimentación (P44) ¿Desea proyectar una imagen desde un ordenador portátil? Sí No En el caso de un ordenador portátil, active la salida del monitor (P46) y, a continuación, vaya a Configuración automática. Realizar la configuración automática (P47) ¿La imagen se proyecta correctamente? Sí La proyección se ha completado.
Configurar el proyector ■Colocar el proyector delante de la pantalla Coloque el proyector delante de la pantalla. • Asegúrese de colocar el proyector en paralelo a la pantalla para garantizar que la proyección no tiene distorsiones. • La pantalla no debe exponerse a la luz solar directa o a la luz de un equipo de iluminación. En una sala luminosa, se recomienda limitar la luz ambiental para mejorar la calidad de la imagen. Pantalla Eje óptico Pantalla Distancia de proyección (zoom máx.
Configurar el proyector ■Colocar el proyector en una superficie plana Asegúrese de mantener el proyector lo más horizontal posible. Si necesita que el proyector apunte hacia arriba (por ejemplo, cuando la pantalla está situada en una posición más elevada), siga las instrucciones proporcionadas en "Apuntar el proyector hacia arriba" en la página siguiente. • Ajuste la inclinación de la imagen proyectada utilizando el pie ajustable trasero.
Configurar el proyector ■ Apuntar el proyector hacia arriba Cuando la pantalla esté situada en una posición más elevada, haga que el proyector apunte hacia arriba utilizando el pie ajustable. Puede levantarlo un máximo de 10 grados. La distorsión trapezoidal de la imagen proyectada puede corregirse con la función "Auto keystone" (P47) o utilizando la función de ajuste de la distorsión trapezoidal (P55).
Conectar el proyector Equipos conectables y terminales de entrada PC Digital PC Analógica-1 Utilice este nombre para seleccionar la imagen adecuada. : señal de vídeo o flujo de datos. Terminal DVI-I IN Nombre del terminal al que se debe conectar el equipo. (Pxxx): indica la página(s) a la que hay que dirigirse.
Conectar el proyector Conectar el proyector al ordenador Conecte el proyector al ordenador. Antes de conectar los cables, apague el proyector y el ordenador. Al proyectar una imagen WUXGA o UXGA de alta calidad, se recomienda la conexión digital (P38).
Conectar el proyector Cable BNC (tipo de señal de entrada: [PC Analógica-2] - P49) Proyector Ordenador D-sub mini de 15 clavijas cable conversor del terminal BNC (artículo comercial) D-sub mini de 15 clavijas cable conversor del terminal BNC (artículo comercial) A ANALOG PC-2/ COMPONENT IN Terminal de salida del monitor (de 15 clavijas Dsub mini) Cable BNC comercial Para introducir la señal de audio correspondiente: Terminal de salida de audio (AUDIO OUT) Cable de audio comercial A AUDIO IN • No se
Conectar el proyector ■Salida de audio a los altavoces Puede reproducir el sonido de las imágenes proyectadas en altavoces con amplificador. Proyector Altavoz A AUDIO OUT Terminal RCA Conector mini Terminal de entrada de audio (AUDIO IN) Utilice un cable de audio que no tenga un resistor integrado. Si utiliza un cable de audio con un resistor integrado, bajará el sonido.
Conectar el proyector Conectar el proyector a un equipo de audio y vídeo Conecte el proyector y el equipo de audio y vídeo. Antes de conectar los cables, apague el proyector y el equipo de audio y vídeo. La descripción proporcionada aquí es sólo un ejemplo. Si desea obtener información más detallada, consulte el manual del equipo de audio y vídeo al que conecta el proyector.
Conectar el proyector ■Conectar el proyector a un terminal de salida de vídeo analógica (conexión analógica) Cable de vídeo (tipo de señal de entrada: [Vídeo] - P49) Equipo de audio y vídeo Proyector A VIDEO IN Proyectar una imagen Terminal RCA Cable de vídeo comercial Terminal de salida de imagen Para introducir la señal de audio correspondiente: Terminal RCA Conector mini A AUDIO IN Cable de audio comercial Terminal de salida de audio Utilice un cable de audio que no tenga un resistor integra
Conectar el proyector Cable de componente incluido (tipo de señal de entrada: [Componentes] - P49) Se puede introducir una señal de vídeo de componente de un equipo se audio y vídeo en el proyector conectando el cable de componente suministrado al terminal de entrada PC Analógica-2/de componente del proyector. Utilice un cable de componente comercial que coincida con el tipo de terminal del equipo de audio y vídeo para conectar el cable de componente suministrado.
Conectar el proyector ■Salida de audio a los altavoces Puede reproducir el sonido de las imágenes proyectadas en un equipo de audio y vídeo o altavoces con amplificador. Proyector Altavoz A AUDIO OUT Cable de audio comercial Conector mini Terminal de entrada de audio (AUDIO IN) Utilice un cable de audio que no tenga un resistor integrado. Si utiliza un cable de audio con un resistor integrado, bajará el sonido.
Iniciar la proyección 1 2 Compruebe la conexión entre el proyector y un ordenador o equipo de audio y vídeo. (P36 – P43) Conecte el cable de alimentación y asegúrese de que el indicador [POWER] se ilumine en rojo. El indicador [POWER] parpadeando con una luz roja indica que la lámpara se está enfriando. Espere hasta que el indicador se quede de color rojo de forma continua. • Inserte el conector del cable de alimentación en el enchufe del todo.
Iniciar la proyección Cambiar operaciones cuando el proyector está encendido Puede cambiar de función con el proyector encendido como se indica a continuación: • Puede encender el proyector conectando el cable de alimentación sin pulsar el botón POWER (P96). • Puede especificar si desea activar o desactivar la lámpara de iluminación LED (P99). • Puede cambiar la ventana de cuenta regresiva (P85). • Puede omitir la ventana de cuenta regresiva (P44). 5 Pulse el botón AUTO SET.
Iniciar la proyección ■Cuando aparece la ventana de introducción de contraseña Si ha asignado una contraseña, aparecerá la pantalla de introducción de contraseña. Introduzca su contraseña (P100). ■Cuando aparece el mensaje "Sin señal" Un ordenador portátil necesita activar la salida del monitor externo (P46). Pulse el botón INPUT para seleccionar una señal de entrada adecuada (P50).
Configurar la pantalla automáticamente Configuración automática La función de configuración automática realiza los siguientes ajustes automáticamente. Configuración de la señal de entrada de imagen (Entrada automática) Enfoque (Enfoque automático) Corrección de la distorsión trapezoidal (Auto keystone) Corrección del color de la pantalla (Color de pantalla automático) • La corrección del color de pantalla automático viene desactivada de fábrica.
Configurar la pantalla automáticamente ■Realizar la configuración automática Pulse el botón AUTO SET para realizar la configuración automática. Mando a distancia Control superior • Tras completar la configuración automática, aparecerá la siguiente ventana. Pulse el botón OK.
Seleccionar una señal de entrada (INPUT) Seleccione una señal de entrada adecuada en el menú [Entrada] si desea proyectar una señal de PC digital o equipo de audio y vídeo o conecta varios ordenadores o equipos de audio y vídeo para recibir sus señales de entrada. Omita este paso si no ha cambiado la señal de entrada desde la última proyección.
Seleccionar una señal de entrada (INPUT) ■Seleccionar una señal de entrada 1 Pulse el botón INPUT para que aparezca una ventana en la parte inferior derecha. Mando a distancia Control superior La señal de entrada activa en este momento está marcada con un círculo y aparece resaltada de color naranja. Cuando una señal de entrada esté lista para ser proyectada se mostrará en blanco. Cuando no se reciba ninguna señal de entrada, se mostrará en gris.
Ajustar la imagen Configurar la resolución de la pantalla del ordenador Configure la resolución de la pantalla del ordenador como "1920 x 1200 píxeles" o una resolución cercana a la resolución de la señal de salida del ordenador basándose en el rendimiento del proyector (resolución: 1920 x 1200 píxeles). (P130) ■Windows Vista ■Windows XP 1 1 3 2 Seleccione "1920 x 1200 píxeles" o una resolución cercana a la resolución de la señal de salida del ordenador. 3 Haga clic en el botón Aceptar.
Ajustar la imagen AUTO PC Al pulsar el botón AUTO PC si se produce un desplazamiento en la visualización de la imagen o un parpadeo de la pantalla con [PC Analógica-1] o [PC Analógica-2] seleccionados, el proyector se ajustará a un estado óptimo. El resultado del ajuste se graba para cada señal de entrada ([PC Analógica-1] o [PC Analógica-2]). Si conecta el proyector al mismo ordenador, podrá proyectar la imagen con la misma configuración anterior simplemente seleccionando la señal de entrada.
Ajustar la imagen Ajustar el tamaño de la imagen Utilice el botón ZOOM para ajustar el tamaño de la imagen proyectada. Cambie la posición de instalación del proyector si el tamaño de la imagen es demasiado grande o pequeño para ajustarlo con la función de zoom (P33). 1 Pulse el botón ZOOM para que aparezca una ventana en la parte inferior derecha. Mando a distancia Pulse los botones de puntero para ajustar el tamaño de la imagen.
Ajustar la imagen Ajustar el enfoque Puede ajustar el enfoque con el botón FOCUS. La imagen proyectada puede estar desenfocada si la distancia de proyección excede el margen de 1,2 m a 9.1 m. Mueva la posición de instalación del proyector si éste es el caso. (P33) ■Enfoque automático Pulse el botón FOCUS y, a continuación, el botón AUTO SET. Si selecciona [Desp. imagen d. 16:9] o [Desp. imagen d. 4:3] para [Aspecto pantalla], se deshabilita la función de enfoque automático.
Ajustar la imagen Ajustar la distorsión trapezoidal El botón D.SHIFT/KEYSTONE corrige la distorsión trapezoidal. ■Ajuste automático Pulse el botón D.SHIFT/KEYSTONE y, a continuación, el botón AUTO SET. ■Ajuste manual Pulse el botón D.SHIFT/KEYSTONE para que aparezca una ventana en la parte inferior derecha. Mando a distancia 2 Control superior Pulse los botones de puntero para ajustar el enfoque. Mando a distancia Control superior [ ]: reduce la longitud del borde inferior.
Ajustar la imagen 3 Cuando haya ajustado la distorsión trapezoidal, pulse el botón OK. ■Reconfiguración del ajuste de distorsión trapezoidal Realice los siguientes pasos para restablecer el ajuste de la distorsión trapezoidal. Pulse el botón D.SHIFT/KEYSTONE dos veces para mostrar la ventana [Restablecer distorsión trapezoidal]. En esta ventana, seleccione [Aceptar] con el botón [<] y, a continuación, pulse el botón OK.
Seleccionar el aspecto y el aspecto de pantalla Seleccione la mejor relación de aspecto de la imagen proyectada (aspecto de pantalla) o el mejor modo de pantalla (aspecto) según la relación de aspecto de la pantalla, el tipo de señal de entrada de imagen, etc., para que la proyección haga el mejor uso del tamaño de la pantalla. • [Aspecto pantalla]: Seleccione la misma relación de aspecto que en su sistema. • [Aspecto]: Seleccione [Auto] a no ser que el tipo de señal de entrada sea [Vídeo].
Seleccionar el aspecto y el aspecto de pantalla < Utilice [ ] / [ ] para seleccionar un tipo de aspecto de pantalla. < 4 Mando a distancia Control superior 16:10 Seleccione esta opción cuando utilice una pantalla con una relación de aspecto 16:10 además de cuando proyecte una imagen sobre una pared. 16:9 Seleccione esta opción cuando utilice una pantalla con una relación de aspecto de 16:9. 4:3 Seleccione esta opción cuando utilice una pantalla con una relación de aspecto de 4:3. Desp. imagen d.
Seleccionar el aspecto y el aspecto de pantalla ■Desplazamiento de la imagen con Desp. imagen d. 16:9 1 Pulse el botón D.SHIFT/KEYSTONE cuando se seleccione [Desp. imagen d. 16:9] para [Aspecto pantalla] y hará aparecer una ventana en la esquina inferior derecha de la pantalla. Mando a distancia Proyectar una imagen < Utilice [ ] / [ ] para mover la imagen. < 2 Control superior Mando a distancia Control superior [ ]: mueve la imagen hacia abajo. 3 < < [ ]: mueve la imagen hacia arriba.
Seleccionar el aspecto y el aspecto de pantalla ■Desplazamiento de la imagen con Desp. imagen d. 4:3 1 Pulse el botón D.SHIFT/KEYSTONE cuando se seleccione [Desp. imagen d. 4:3] para [Aspecto pantalla] y hará aparecer una ventana en la esquina inferior derecha de la pantalla. Mando a distancia 2 Control superior Utilice [<] / [>] para mover la imagen. Mando a distancia Control superior [<]: mueve la imagen hacia izquierda. 3 [>]: mueve la imagen hacia derecha.
Seleccionar el aspecto y el aspecto de pantalla Seleccionar la relación de aspecto Seleccione la relación de aspecto de la imagen proyectada basándose en el tipo de señal de entrada, la relación de aspecto de la pantalla y la resolución. Si desea obtener más información sobre las relaciones de aspecto, consulte "Cuando proyecte una imagen desde un ordenador" en la página 127. ■Tipos de relaciones de aspecto Automático Se proyecta una imagen con la relación de aspecto de la señal de entrada.
Seleccionar el aspecto y el aspecto de pantalla ■Cómo seleccionar una relación de aspecto Pulse el botón ASPECT del mando a distancia para seleccionar una relación de aspecto adecuada. La selección cambia entre los tipos de relaciones de aspecto pulsando el botón ASPECT. Si desea obtener más detalles sobre las relaciones de aspecto, consulte "Cuando proyecte una imagen desde un ordenador" en la página 127. Mando a distancia También puede seleccionar cualquier relación de aspecto desde el menú (P75).
Seleccionar un modo de imagen Puede seleccionar un modo de imagen dependiendo de la imagen proyectada. En cada modo de imagen, podrá ajustar: brillo, contraste, nitidez, gamma, ajustes de color, ajustes avanzados y modo de lámpara (P86). ■Modos de imagen Película Seleccione esta opción para proyectar software visual común (imágenes en movimiento). Es adecuada para disfrutar cómodamente del ambiente de un cine en una sala poco iluminada.
Apagar el proyector 1 Pulse el botón POWER para que aparezca una ventana en la parte inferior derecha. Mando a distancia Control superior Pulse el botón POWER de nuevo mientras aparece el mensaje de confirmación. La lámpara del proyector se apagará, el indicador [POWER] empezará a parpadear con una luz roja y el ventilador de refrigeración se activará. • No puede encender el proyector mientras el ventilador de refrigeración esté en funcionamiento.
Índice de contenido Instrucciones de seguridad Funciones útiles disponibles durante una presentación Antes de utilizar el proyector Proyectar una imagen Funciones útiles disponibles durante una presentación Configurar las funciones desde los menús Conexión del proyector a la red Apéndice Índice 65
Funciones útiles disponibles durante una presentación Oscurecer una imagen temporalmente Congelar la imagen Resulta útil cuando: Resulta útil cuando: • Ha finalizado la presentación. • Desea desviar la atención de los asistentes de la pantalla. • Desea realizar una acción con el ordenador que es irrelevante para la presentación. • Desea detener una imagen en movimiento. Mando a distancia Mando a distancia Pulse el botón imagen. Pulse el botón de nuevo.
Funciones útiles disponibles durante una presentación Ajustar el volumen Silenciar el sonido Resulta útil cuando: Resulta útil cuando: • Desea ajustar el nivel del volumen del altavoz del proyector o del altavoz externo. • Desea silenciar temporalmente el sonido innecesario. • Desea silenciar inmediatamente el sonido. Mando a distancia . Aparecerá la siguiente Pulse el botón para silenciar el sonido. El proyector muestra el icono siguiente.
Funciones útiles disponibles durante una presentación Ampliar una imagen Resulta útil cuando: • Se desea ampliar un objeto como un gráfico de tamaño reducido durante una presentación (hasta 12x). • Desea centrarse en el tema actual. < Mando a distancia Mando a distancia < Puede mover la zona ampliada mediante los botones [ ] / [ ] / [<] / [>]. Pulse el botón . Cada vez que lo pulse, ampliará una parte de la imagen. Proyector Puede restablecer el tamaño original de la imagen pulsando el botón .
Funciones útiles disponibles durante una presentación Mostrar el tiempo transcurrido Resulta útil cuando: • Desea gestionar los procedimientos de la presentación. Funciones útiles disponibles durante una presentación Pulse el botón para iniciar el recuento. • El tiempo transcurrido se mostrará en la esquina inferior derecha de la pantalla. • El temporizador llega hasta 59:59 y, a continuación, vuelve a 00:00. Mando a distancia Pulse el botón el temporizador.
Índice de contenido Instrucciones de seguridad Configurar las funciones desde los menús Antes de utilizar el proyector Proyectar una imagen Funciones útiles disponibles durante una presentación Configurar las funciones desde los menús Conexión del proyector a la red Apéndice Índice 71
Cómo utilizar los menús Mediante un menú, puede configurar el funcionamiento del proyector en detalle. ■Configuración del menú La pantalla del menú se divide en cuatro fichas: Ficha [Config visual] (P75) Puede configurar el tipo de señal o el método de proyección de la entrada de imágenes. Ficha [Config sistema] (P95) Puede configurar el funcionamiento del proyector. Ficha [Ajuste imagen] (P86) Puede ajustar la calidad de la imagen y los colores como desee.
Cómo utilizar los menús ■Funcionamiento básico del menú 1 Pulse el botón MENU para mostrar una ventana de menú. Mando a distancia 2 Control superior Pulse [<] / [>] para seleccionar una ficha. Mando a distancia Control superior < Utilice [ ] / [ ] para seleccionar un elemento. < 3 Mando a distancia Control superior 73 < Configurar las funciones desde los menús < • Si la posición de la ficha no se resalta en naranja, utilice [ ] / [ ] para mover la marca a la parte superior.
Cómo utilizar los menús 4 Seleccione el contenido. La forma de selección del contenido es diferente dependiendo de los elementos. Selección de una lista Ejemplo: Aspecto 1. Pulse el botón OK o [>] y se mostrará una lista del contenido. < < 2. Utilice [ ] / [ ] para seleccionar el contenido. 3. Si encuentra el contenido que desea, pulse el botón OK o [>]. Con [<] / [>] Ejemplo: Contraste Utilice [<] / [>] para cambiar el ajuste de volumen. En una pantalla diferente (1) Ejemplo: Posición de menú 1.
Configurar el estado de la pantalla Seleccionar un modo de proyección de imágenes [Aspecto] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo Se proyecta una imagen con una relación de aspecto de 4:3. Seleccione esta opción si no se puede proyectar adecuadamente una imagen con una relación de aspecto 4:3 en modo [AUTO].
Configurar el estado de la pantalla Seleccionar un tipo de señal de entrada (PC Analógica) Seleccionar un tipo de señal de entrada (Vídeo) [Selec señal entrada] [Selec señal entrada] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Config visual Componentes Vídeo Config visual Selec señal entrada Selec señal entrada Puede seleccionar una resolución adecuada si la función de ajuste automático de PC (P52) no puede proyectar una imagen correcta desde un ordenador.
Configurar el estado de la pantalla Seleccionar un tipo de señal de entrada (Componentes) Ajustar la señal de entrada (PC Analógica) – Total de puntos [Tipo de señal de entrada] [Config señal entrada] - [Total de puntos] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Config visual Componentes Vídeo Config visual Selec señal entrada Config señal entrada Total de puntos Puede seleccionar un tipo de señal de componentes adecuada si no se proyecta correctamente una imag
Configurar el estado de la pantalla Ajustar la señal de entrada (PC Analógica) – Seguimiento Ajustar la señal de entrada (PC Analógica) – Posición horizontal [Config señal entrada] - [Seguimiento] [Config señal entrada] - [Posición horizontal] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Config visual Componentes Vídeo Config visual Config señal entrada Config señal entrada Seguimiento Posición horizontal Puede realizar un ajuste preciso del tiempo necesario par
Configurar el estado de la pantalla Ajustar la señal de entrada (PC Analógica) – Posición vertical Ajustar la señal de entrada (PC Analógica) – Píxeles horizontales [Config señal entrada] - [Posición vertical] [Config señal entrada] - [Píxeles horizontales] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Config visual Componentes Vídeo Config visual Config señal entrada Config señal entrada Posición vertical Píxeles horizontales Puede ajustar el número de píxeles e
Configurar el estado de la pantalla Ajustar la señal de entrada (PC Analógica) – Píxeles verticales Seleccionar el nivel entrada HDMI [Nivel entrada HDMI] [Config señal entrada] - [Píxeles verticales] HDMI PC Digital PC Analógica HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo Componentes Vídeo Config visual Nivel entrada HDMI Config visual Puede seleccionar esta función cuando proyecte software visual con las señales HDMI.
Configurar el estado de la pantalla Seleccionar exploración sobre HDMI Realizar un procesamiento progresivo [Explora sobre HDMI] [Progresivo] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Config visual Componentes Vídeo Config visual Explora sobre HDMI Progresivo Puede seleccionar esta función cuando proyecte software visual con las señales HDMI. Puede seleccionar esta función si las imágenes tienen una baja resolución.
Configurar el estado de la pantalla Seleccionar una posición de menú Corregir el color de la pantalla [Posición de menú] [Color pantalla] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo Config visual Config visual Posición de menú Color pantalla Desplácese por el menú hasta la posición deseada con [ ] / [<] / [ ] / [>]. Normal Seleccione esta opción si se utiliza un tipo estándar de pantalla de proyección.
Configurar el estado de la pantalla Invertir la proyección [Giro imag H/V] HDMI PC Digital PC Analógica Ninguno (imagen normal) Componentes Vídeo Config visual Giro imag H/V Puede realizar este ajuste si desea colgar el proyector del techo o proyectar una imagen desde la parte trasera de la pantalla. Montaje en techo Ninguno Seleccione esta opción si proyecta una imagen de forma normal. Montaje en Seleccione esta opción si proyecta techo una imagen con el proyector montado en el techo.
Configurar el estado de la pantalla Pantalla sin señal Pantalla en blanco [Config pantalla usuario] - [Pantalla sin señal] [Config pantalla usuario] - [Pantalla en blanco] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Config visual Componentes Vídeo Config visual Config pantalla usuario Config pantalla usuario Pantalla sin señal Pantalla en blanco Puede mostrar una pantalla negra o azul cuando no haya ninguna señal de entrada.
Configurar el estado de la pantalla Seleccionar un logotipo al encender el proyector Seleccionar la relación de aspecto de la pantalla [Config pantalla usuario] - [Proyector encend] [Aspecto pantalla] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Config visual Config visual Config pantalla usuario Aspecto pantalla Puede seleccionar la opción correspondiente adecuada de la relación de aspecto de la pantalla proyectada.
Configurar la calidad de imagen Seleccionar una calidad de imagen [Modo de imagen] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo Estándar Ajuste imagen Modo de imagen Podrá seleccionar un modo de imagen adecuado para la imagen que se esté proyectando. También puede seleccionar con el botón IMAGE del mando. (P63) Seleccione esta opción para proyectar una imagen con una calidad casi igual que el original y con una alta precisión en la reproducción del color blanco.
Configurar la calidad de imagen Ajustar el brillo Ajustar el contraste [Brillo] [Contraste] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Ajuste imagen Ajuste imagen Brillo Contraste Puede ajustar el brillo de las imágenes. Aumenta el brillo de una imagen. [<] Reduce el brillo de una imagen. Puede ajustar el contraste de las imágenes.
Configurar la calidad de imagen Ajustar la nitidez Aplicar una corrección gamma [Nitidez] [Gamma] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Ajuste imagen Ajuste imagen Nitidez Gamma Puede ajustar la nitidez de las imágenes. [>] Aumenta la nitidez de una imagen. [<] Reduce la nitidez de una imagen. Componentes Vídeo Podrá corregir la zona negra de una imagen debido a un exceso de oscuridad o de brillo. Cuando haya terminado el ajuste, pulse el botón MENU.
Configurar la calidad de imagen Aplicar un ajuste de color (HDMI) Aplicar un ajuste de color (PC Digital/PC Analogica) [Ajuste de color] HDMI PC Digital PC Analógica [Ajuste de color] Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Ajuste imagen Componentes Vídeo Ajuste imagen Ajuste de color Ajuste de color Puede ajustar la calidad de color de las imágenes de cada uno de los colores primarios, rojo, verde y azul.
Configurar la calidad de imagen Aplicar un ajuste de color (Componentes/ Vídeo) Aplicar un ajuste avanzado (Reducción de ruido) [Ajuste de color] [Ajuste avanzado] - [Reducción de ruido] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo Ajuste imagen Ajuste imagen Ajuste avanzado Ajuste de color Reducción de ruido Puede ajustar la profundidad y el tono de las imágenes de cada uno de los colores primarios, rojo, verde y azul.
Configurar la calidad de imagen Aplicar un ajuste avanzado (Gama dinámica) Aplicar un ajuste avanzado (Corrección del tono de piel) [Ajuste avanzado] - [Gama dinámica] [Ajuste avanzado] - [Corrección del tono de piel] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Ajuste imagen Ajuste imagen Ajuste avanzado Ajuste avanzado Gama dinámica Corrección del tono de piel Puede reproducir el color de la piel de manera muy natural.
Configurar la calidad de imagen Realizar un ajuste de color preciso (Ajuste color 6 ejes) Corrección de la imagen de acuerdo con Luz ambiente [Ajuste avanzado] - [Ajuste color 6 ejes] [Luz ambiente] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Ajuste imagen Ajuste imagen Ajuste avanzado Luz ambiente Si ha seleccionado [Foto] para [Modo de imagen] puede corregir y proteger una imagen más correctamente teniendo en cuenta la luz ambiente de la pantalla.
Configurar la calidad de imagen Reducir el brillo de la lámpara Nivel B Seleccione este modo si la fuente de luz ambiente es una bombilla o bombilla fluorescente. M Seleccione este modo si la fuente de luz ambiente es de tipo fluorescente diurno blanco. A Seleccione este modo si la fuente de luz ambiente es de tipo fluorescente diurno.
Configurar la calidad de imagen Reajustar la configuración de la imagen [Restablecer] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo Ajuste imagen Restablecer Puede restablecer los ajustes de la imagen actual a los ajustes predeterminados. Aceptar Reajusta los valores de la imagen. Cancel Cancela el restablecimiento de los ajustes de la imagen. Pulse el botón OK para aceptar la configuración y, a continuación, pulse el botón MENU.
Configurar varias funciones Configurar la función de Configuración automática Seleccionar el modo Administración energía [Configuración automática] [Modo Administración energía] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Config sistema Componentes Vídeo Config sistema Configuración automática Modo administración energía Puede apagar la lámpara o el proyector automáticamente para ahorrar energía.
Configurar varias funciones Omite el funcionamiento del botón POWER Activar/desactivar el pitido [Encendido directo] [Pitido de aviso] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Config sistema Componentes Vídeo Config sistema Encendido directo Pitido de aviso Puede encender el proyector conectando el cable de alimentación únicamente, sin pulsar el botón POWER. Puede seleccionar si se producirá un sonido o no cuando active el proyector.
Configurar varias funciones Inhibir el funcionamiento del proyector Preparación del canal del mando a distancia [Bloqueo tecla] HDMI PC Digital PC Analógica [Control remoto] Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Config sistema Config sistema Bloqueo tecla Control remoto Puede inhibir el funcionamiento del proyector con el control superior o con el mando a distancia. Puede definir canales diferentes para mandos a distancia diferentes, si utiliza dos proyectores a la vez.
Configurar varias funciones Seleccionar un idioma Mostrar/ocultar la pantalla Guía [Idioma] [Guía] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Config sistema Componentes Vídeo Config sistema Idioma Guía Puede seleccionar el idioma en que aparecerá el menú. Puede seleccionar mostrar u ocultar la pantalla Guía que explica el funcionamiento de las opciones. < < Utilice [ ] / [ ] / [<] / [>] para seleccionar el idioma del menú, y a continuación pulse OK.
Configurar varias funciones Apagar/desactivar la iluminación LED Ampliar el tiempo de visualización del menú [Iluminación LED] [Otras configuraciones] - [Tiempo visualización menú] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo Config sistema Config sistema Otras configuraciones Iluminación LED Tiempo visualización menú Puede seleccionar si activar o desactivar la iluminación LED (P28).
Configurar varias funciones Configurar una contraseña Registrar una contraseña [Otras configuraciones] - [Config contraseña] [Otras configuraciones] - [Registrar contraseña] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo Config sistema Config sistema Otras configuraciones Otras configuraciones Config contraseña Registrar contraseña Desactiva el proyector a no ser que se haya introducido la contraseña correcta.
Configurar varias funciones Reajustar el contador de la lámpara [Otras configuraciones] - [Contador de la lámpara] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo Seleccione [Aceptar] en la pantalla de confirmación, pulse el botón OK y se restablecerá el contador de la lámpara. Config sistema Otras configuraciones Contador de la lámpara Puede reajustar el contador de la lámpara que indica el tiempo para sustituir el proyector cuando lo cambia.
Configurar varias funciones Activación/Desactivación de la función de red Más de 2.000 horas Barra verde, amarilla y roja. [Otras configuraciones] - [Función de red] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo Config sistema Otras configuraciones Aparecerá el mensaje “Sustituir por la nueva lámpara.” cuando encienda el proyector. Función de red Al desactivar la función de red cuando no esté utilizando la función de red, se ahorra energía.
Configurar varias funciones Inicializar configuración de red Reajuste de la configuración predeterminada [Otras configuraciones] - [Inicialización de red] [Otras configuraciones] - [Configuración de fábrica] HDMI PC Digital PC Analógica HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo Config sistema Config sistema Otras configuraciones Otras configuraciones Configuración de fábrica Inicialización de red Puede inicializar la configuración de red.
Comprobar la información del proyector [Información] HDMI PC Digital PC Analógica Componentes Vídeo Información Puede confirmar la información acerca de los tipos de señal de las imágenes proyectadas y otra información específica del proyector. Información mostrada Opción Significado Nombre modelo Nombre del modelo del proyector Señal entrada Detalles de la señal de entrada seleccionada actualmente Aparece “Tipo de señal”, “resolución de señal”, “frecuencia” y otra información.
Índice de contenido Instrucciones de seguridad Conexión del proyector a la red Antes de utilizar el proyector Proyectar una imagen Funciones útiles disponibles durante una presentación Configurar las funciones desde los menús Conexión del proyector a la red Apéndice Índice 105
Establecer una dirección IP Al conectar el proyector a la red, es posible enviar un correo electrónico con notificación de error (P115) desde el proyector al ordenador. Para conectar a través de la red, debe asignarse una dirección IP al proyector. Establezca una dirección IP realizando los siguientes pasos. (Los ejemplos que se muestran son capturas de pantalla de Windows XP.
Establecer una dirección IP 8 Cuando haya especificado los ajustes, haga clic en el botón [Aceptar] y, a continuación, en el botón [Aceptar] en la ventana [Propiedades de conexión de área local] para cerrarla. ■Reajustar el valor de la dirección IP del ordenador 1 2 Apague el proyector y retire el cable LAN. Siga los pasos 3 a 6 para restaurar la configuración de red original.
Configuración de red ■Visualización de la pantalla Configuración de red 1 2 3 Encienda el ordenador y el proyector. Abra un navegador Web, introduzca "http://192.168.254.254" en la barra de direcciones y pulse la tecla Enter. Se abrirá la pantalla de entrada de contraseña. Los navegadores compatibles son Microsoft Internet Explorer 6 o posteriores. En la pantalla de entrada de contraseña, introduzca "root" para el [Usuario] y "system" para [Contraseña] y haga clic en el botón [Aceptar].
Configuración de red ■Configuración de la red 1 2 En la pantalla Menú, haga clic en [Password], introduzca el nuevo nombre de usuario y contraseña, y haga clic en el botón [OK]. Elementos configurables: [User name]: Nombre de usuario para iniciar sesión en la red [New password]: Contraseña nueva [Confirm new password]: Confirmación de la contraseña 109 Conexión del proyector a la red Haga clic en [TCP/IP], introduzca los valores correspondientes en el siguiente campo y haga clic en el botón [OK].
Configuración de red 3 Haga clic en [Mail], introduzca los valores correspondientes en el siguiente campo del informe de errores y haga clic en el botón [OK].
Configuración de red 4 En caso de requerirse autentificación del servidor de correo SMTP, haga clic en [Mail auth], introduzca los valores correspondientes en el siguiente campo y haga clic en el botón [OK]. Seleccione uno de los cuatro métodos de autentificación siguientes en [Mail authentication]. Seleccione [OFF] si no se requiere la autentificación de correo (la configuración predeterminada de fábrica es [OFF]).
Configuración de red 5 Si desea supervisar el proyector, haga clic en [SNMP], introduzca los valores correspondientes en el siguiente campo y haga clic en el botón [OK]. Seleccione una de las cuatro versiones de SNMP siguientes en [SNMP]. Seleccione [OFF] si no desea supervisar el proyector.
Configuración de red • Temperature abnormality: indica que se ha producido un error relacionado con la temperatura. • Lamp status change: indica que ha cambiado el estado del tiempo de uso de la lámpara. • Faulty cooling fan: indica que se ha producido un error relacionado con el ventilador. • Faulty lamp cover: indica que se ha producido un error relacionado con el protector de la lámpara. • Filter message: indica que el filtro de aire ha llegado a su intervalo de sustitución.
Configuración de red 8 Haga clic en [Apply] cuando haya finalizado cada menú. Haga clic en el botón [OK] cuando se muestre el siguiente cuadro de diálogo. Con esto habrá finalizado la configuración de red del proyector. Si desea comprobar la transmisión del informe de error, haga clic en [Send test mail]. ■Reajustar la configuración de red 1 En la pantalla Menú, haga clic en [Initialize]. 2 Haga clic en el botón [OK] cuando se muestre el siguiente cuadro de diálogo.
Configuración de red ■Mensaje de notificación de errores Envía el siguiente mensaje cuando se produce un error en el proyector. Mensaje de error Errores relacionados con la temperatura Errores relacionados con la lámpara Nombre de error Temperature abnormality Texto The temperature inside the projector is too high for some reason or the outside air temperature is higher than the specified one.
Configuración de red ■Control del proyector 1 Haga clic en el botón [Projector control] de la pantalla de configuración de red. Se abrirá la pantalla Control proyector. Elementos controlados: [Power]: Encendido y apagado del proyector (P44, P64) [Input]: Seleccione una señal de entrada (P49).
Índice de contenido Instrucciones de seguridad Apéndice Antes de utilizar el proyector Proyectar una imagen Funciones útiles disponibles durante una presentación Configurar las funciones desde los menús Conexión del proyector a la red Apéndice Índice 117
Localización y resolución de problemas Patrones de parpadeo de la lámpara WARNING La lámpara WARNING del panel de control parpadea con una luz roja cuando al apagar el proyector se detecta un problema. • Espere hasta que el ventilador de refrigeración se detenga y desenchufe el proyector de la salida de CA antes de intentar solucionar el problema.
Localización y resolución de problemas Síntomas y soluciones ■El proyector no se enciende. Causa Solución El cable de alimentación no está conectado correctamente. Compruebe que el cable de alimentación esté conectado correctamente. (P44) Compruebe que la opción [Bloqueo tecla] no está activada. (P97) El cable de alimentación se acaba de conectar. No podrá encender el proyector hasta que no se encienda una luz roja en el indicador POWER después de conectar la clavija de toma de corriente.
Localización y resolución de problemas Causa Solución No se ha enviado ninguna imagen debido a un problema del ordenador. Encienda de nuevo el proyector y el ordenador en este orden. La salida del monitor externo no está configurada correctamente en el ordenador portátil. Active la salida del monitor externo en el ordenador portátil.
Localización y resolución de problemas ■La imagen proyectada es borrosa. Causa Solución La imagen está desenfocada. Ajuste el enfoque. (P54) La distancia hasta la pantalla es demasiado corta. Compruebe que la distancia hasta la pantalla sea la adecuada. Si la distancia es inferior a 1,2 m (3,9') aproximadamente, el proyector no puede enfocar la pantalla. (P33, P131) El proyector no está colocado directamente delante de la pantalla.
Localización y resolución de problemas Causa Solución La lámpara ha explotado (o está averiada). Compruebe si la lámpara ha explotado. En caso de que se funda la lámpara, sustitúyala siguiendo los pasos indicados en "Precauciones en el manejo de la lámpara" en la página 17. Compruebe la lámpara sustituyéndola por una lámpara de recambio si tiene una. (P17, P125, P126) La temperatura de funcionamiento es inadecuada. Compruebe si la temperatura de funcionamiento está entre 5 y 35 °C.
Mantenimiento Limpiar el proyector Limpie el proyector con frecuencia para evitar que se acumule polvo en su superficie. Si la lente está sucia la calidad de la imagen proyectada podría verse reducida en gran medida. • Justo después de apagar el proyector, la unidad principal estará muy caliente. Espere hasta que el proyector se enfríe lo suficiente (más de 1 hora) antes de limpiarlo; si no espera lo suficiente podría quemarse o lesionarse.
Mantenimiento Limpiar y sustituir el filtro de aire Hay un filtro de aire instalado en el orificio de admisión de aire situado en la parte inferior del cuerpo principal para proteger del polvo la lente interna y el espejo. Si el filtro de aire se obstruye por el polvo, el proyector puede dañarse, ya que bloqueará el flujo de aire que entra en el proyector e incrementará la temperatura interna de éste. Se mostrará la siguiente pantalla al encender el proyector si es necesario limpiar el filtro de aire.
Mantenimiento Sustituir la lámpara Cuando el tiempo de uso de la lámpara supera una cantidad de horas determinada, aparecerá el siguiente mensaje (de dos tipos) durante 10 segundos cada vez que encienda el proyector. 1.800 - menos de 2.000 horas Prepare la lámpara nueva cuando se muestre esta pantalla. • Solamente estarán disponibles [<], [>] y los botones OK y POWER mientras se muestre esta pantalla.
Mantenimiento ■Sustituir la lámpara 1 2 Tapa de la lámpara Apague el proyector, desenchúfelo de la salida de CA, y déjelo apagado durante al menos 1 hora. Afloje un tornillo con un tornillo de cabeza plana y retire la tapa de la lámpara. Tornillo Tornillo 3 4 Asa Afloje dos tornillos, tire del asa hacia arriba y retire la lámpara. Coloque una lámpara nueva y fíjela con dos tornillos. * Después de instalarla, asegúrese de empujar el asa hacia abajo.
Relación entre el aspecto y el aspecto de pantalla Esta sección describe la relación entre el aspecto de pantalla (P57) y el aspecto (P61). Para proyectar una imagen a pantalla completa, seleccione la relación de aspecto de pantalla y el aspecto más adecuados según la relación de aspecto de la pantalla y el tipo de señal de entrada.
Relación entre el aspecto y el aspecto de pantalla Pantalla Configuración de la relación Resolución de la de aspecto de pantalla de ordenador pantalla WUXGA 16:10 WSXGA+, WSXGA 16:10 Objeto proyectado Configuración del aspecto Proyecta una imagen con el mayor tamaño posible en la pantalla. [Automático] Proyecta una imagen con el mayor tamaño posible en la pantalla. [Automático] Proyectar la pantalla del ordenador con la resolución original.
Relación entre el aspecto y el aspecto de pantalla Cuando proyecte una imagen desde software de imagen Para proyectar una imagen como una imagen emitida por un televisor, software de DVD comercialmente disponible o cámara de vídeo (señal de entrada [HDMI], [Vídeo], [Componentes]), seleccione una relación de aspecto según el formato de software de imagen que se indica a continuación.
Tipos de señal de ordenador que admite el proyector Este proyector admite los siguientes tipos de señal. Si su ordenador o equipo de audio y vídeo es compatible con alguno de estos tipos de señal, la función de PC automática del proyector seleccionará el tipo de señal de entrada para proyectar una imagen adecuadamente. DVI RGB ANALÓGICA Resolución (puntos) Tipo de señal Frecuencia Frecuencia horizontal (KHz) vertical (Hz) 31.469 59.94 37.50 75.00 640 x 480 VGA 37.861 72.81 37.861 74.38 43.269 85.
4:3 Tamaño de la pantalla Tamaño de la pantalla 16:9/ 16:10 (diagonal) Anchura Altura de Altura de Relación entre el tamaño de la pantalla y la distancia de proyección Anchura Tamaño de la pantalla 16:10 Distancia de proyección 16:9 16:10 diagonal Anchura Altura de Anchura 40" 86 54 50" 108 60" 129 4:3 Máx. Zoom Mín. Zoom Altura de Anchura Altura de 86 48 72 54 1.2 1.8 67 108 61 90 67 1.5 2.2 81 129 73 108 81 1.8 2.6 3.1 cm m 151 94 151 85 126 94 2.
Glosario sRGB (P63, P86) HDMI (P40, P49) Abreviatura de High-Definition Multimedia Interface, interfaz multimedia de alta definición, una interfaz de conexión de señal de vídeo digital para equipos de audio y vídeo. Puede transmitir señales de audio e imágenes no comprimidas simultáneamente. Admite contenido digital protegido contra copias con la tecnología HDCP. El proyector admite el estándar HDMI 1.3 (color con profundidad de 10 bits).
Glosario Aspecto (P61, P75, P127) La relación de aspecto es la relación entre la dimensión horizontal (anchura) y la vertical (altura) de una pantalla. Se expresa como "anchura:altura". Los equipos informáticos y AV utilizan normalmente las siguientes relaciones de aspecto. [4:3] La relación de aspecto para una resolución de pantalla SXGA+ (1400 × 1050) y XGA (1024 × 768) en un PC o en una pantalla de televisión tradicional. [5:4] La relación de aspecto para una resolución de pantalla SXGA (1280 × 1024).
Glosario Desplazamiento (P89) Parámetro que desplaza el margen de reproducción de una señal de brillo de blanco a negro dentro de una señal de imagen hacia el nivel de brillo superior o inferior. La reproducibilidad del tono de oscuridad cambia en sus aspectos básicos. Como puede ajustar el desplazamiento de cada color RGB de este proyector, también puede ajustar colores. El desplazamiento suele ajustarse con la ganancia.
Glosario Ganancia (P89) Parámetro que ajusta el margen de reproducción de una señal de brillo de blanco a negro dentro de la señal de imagen para reproducirla de forma natural en la pantalla. La reproducibilidad del tono de brillo cambia en sus aspectos básicos. Como puede ajustar la ganancia de cada color RGB de este proyector, también puede ajustar colores. La ganancia suele ajustarse con el desplazamiento. Ajuste color 6 ejes (P92) Función de ajuste del color para usuarios avanzados.
Especificaciones ■Proyector WUX10 MarkII Sistema de cristal líquido RGB Separación del color mediante un espejo dicroico/divisor del haz polarizador y Sistema óptico composición de color mediante un prisma Tipo Panel de cristal líquido reflectante Tamaño/relación de aspecto 0,71" x 3/16:10 Sistema conductor Sistema de matriz activa Número de píxeles/número total de píxeles 2.304.000 (1920 x 1200) x 3 paneles/6.912.
Especificaciones 336 mm 61.5 mm 114 mm 41.4 mm ■Vista exterior 284 mm 75 mm 73 mm 61.5mm 193 mm ■Terminal de entrada PC Analógica-2/de componente Este terminal se utiliza como una entrada PC Analógica de ordenador o un terminal de entrada de componente. Utilice un cable de ordenador D-sub para la conexión. Las especificaciones del terminal para la entrada PC Analógica y la entrada de componente son las mismas. D-sub mini de 15 clavijas 1 2 3 4 5 6 7 8 R G B Monitor ID2 Tierra (sinc.
Especificaciones ■Puerto de servicio (CONTROL) Asignación de patillas Nº de patilla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D-sub de 9 clavijas Formato di comunicazione Señal ABIERTO RxD TxD ABIERTO MASA ABIERTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO Modo de comunicación: RS-232-C, asíncrono, comunicación medio dúplex Velocidad de comunicación: 19,200 bps Longitud de caracteres: 8 bit Bits de parada: 2 bit Paridad: Nessuna Control de flujo: Nessuno Comandos de control Función Alimenta- Encendida ción eléc- Apagada trica Obtener PC digit
Índice A Activar la salida del monitor externo (preparar el ordenador portátil) ............... 46 Administración de energía .................... 45 Ahorro de energía (administración de energía) .............. 45 Ajustar el enfoque ................................. 54 Ajustar el volumen ................................. 67 Ajustar la distorsión trapezoidal ............ 55 Ajuste color 6 ejes ..........................92, 135 Ajuste de color ...................................... 89 Ampliar una imagen ......
Índice Instalación ............................................. 18 Invertir la proyección (proyección con montaje en el techo/ una proyección trasera) ..............34, 83 L LAMP ..................................................... 93 Lámpara WARNING .......................28, 118 Luz ambiente ........................................ 92 POWER ....................................... 44, 64, 96 Progresivo ......................................81, 134 Protocolos de autentificación y de cifrado ...........
Índice Tiempo visualización menú ................... 99 Tipo de señal ....................................... 130 Total de puntos ...................................... 77 Trapezoidal ............................................ 55 V Vídeo ........................................ 41, 49, 132 VOL ....................................................... 67 Z ZOOM .................................................... 53 Zoom (Aspecto) .................................... 61 Zoom (tamaño de la imagen) ........
Opciones • Tubo de montaje en techo (60 – 100 cm): RS-CL09* • Nº de pieza del cable digital DVI: LV-CA29 • Nº de pieza de la lámpara de sustitución: RS-LP05 • Soporte colgante de montaje en techo RS-CL10 • Tubo de montaje en techo (40 – 60 cm): RS-CL08* * Esta pieza se utiliza para colgar el proyector del techo. Para obtener información más detallada, consulte el manual de instrucciones que se suministra con el soporte colgante de montaje en techo RS-CL07.
Configuración del menú El menú Config visual Aspecto PC Digital/PC Analógica P75 Nivel entrada HDMI Automático * Completa 16:9 4:3 Tamaño real HDMI Explora sobre HDMI HDMI Completa * 16:9 4:3 Zoom Progresivo Vídeo/Componentes/ HDMI Automático * Completa 16:9 4:3 Zoom Tamaño real Componentes Automático * Completa 16:9 4:3 Zoom Tamaño real P76 P82 Giro imag H/V Ninguno * Montaje en techo Posterior Posterior, en techo P83 Pantalla sin señal Negro Azul * P84 Pantalla en blanco Negro * Azul
Configuración del menú El menú Ajuste imagen Común Modo de imagen P86 Estándar * Presentación Película sRGB PC Digital/PC Analógica PC Digital/PC Analógica Luz ambiente** P86 P92 Apagado Ajustar Tipo Tungsteno Fluorescente Fluorescente A Nivel B M A Foto Brillo Contraste Nitidez Gamma P87 P87 P88 P88 Ajuste de color PC Digital/PC Analógica P89 Nivel de color Temperatura de color Vídeo/Componentes P90 P89, P90 Ganancia R Desplazamiento R Ganancia V Desplazamiento V Ganancia A Desplazamie
Configuración del menú El menú Config sistema El menú Información Configuración automática Nombre modelo Señal entrada Firmware N.º serie Dirección IP Dirección puerta Remitente correo elect. Recipiente correo elect. Nombre de proyector Identif. inform.
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan U.S.A. CANON U.S.A. INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 110421198, U.S.A. For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S. 1-800-OK-CANON CANADA CANON CANADA INC. HEADQUARTERS 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH 5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec H4T 1V7, Canada CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE 2828, 16th Street, N.E.
