CEL-SW8SA2H1 Canon XF Utility Windows Ver. 3.
EN English Obsah 3 Úvod 21 Zobrazení spojených klipů 3 Canon XF Utility 3 Značky a pojmy používané v tomto návodu 5 Spuštění aplikace XF Utility 22 22 22 23 23 Správa klipů Kopírování klipů Přesouvání klipů Odstranění klipů Zpětný zápis klipů na záznamové médium 5 Spuštění aplikace XF Utility 24 Exportování souborů MXF do složky 5 Ukončení aplikace XF Utility 6 Přehled hlavního okna 6 6 6 6 7 7 7 Panel zálohování Panel médií Stromová struktura složek Panel klipů Panel náhledu Panel met
Úvod Canon XF Utility Aplikace Canon XF Utility nabízí různé možnosti pro správu a přehrávání klipů zaznamenaných kamerami a videokamerami Canon, které jsou kompatibilní se soubory MXF. Níže jsou uvedeny některé z možností, které aplikace Canon XF Utility nabízí. Kontrola a přehrávání klipů Zobrazení seznamu klipů uložených na záznamovém médiu nebo na počítači, vyhledávání v seznamu a přehrávání klipů.
• Tato aplikace zaznamenává interní operace do souboru protokolu uloženého na pevném disku, a to včetně informací o celé cestě k použitým klipům. Zaznamenané informace se použijí pouze pro účely poskytování technické podpory v případě problému s aplikací. • Vaše kamera nemusí podporovat všechny funkce popsané v tomto návodu.
Spuštění aplikace XF Utility Spuštění aplikace XF Utility Poklepejte na ikonu zástupce aplikace XF Utility na ploše. Po krátké chvíli se zobrazí hlavní okno aplikace. Poklepat • Současně nelze otevřít více instancí aplikace XF Utility. • Je-li velikost písma obrazovky systému Windows jiná než výchozích 100 %, nemusí se části textu a tlačítka na hlavní obrazovce nebo v dialogových oknech zobrazovat správně. Ukončení aplikace XF Utility Pomocí nabídky: Klikněte na File/Soubor > Exit/Ukončit.
Přehled hlavního okna panel zálohování panel klipů panel médií panel náhledu stromová struktura složek panel metadat stavový řádek • Přetažením rozdělovačů mezi panely můžete přizpůsobit velikost panelů podle svých požadavků. Dále můžete poklepáním na rozdělovače zavírat panely, které nepotřebujete, případně je později znovu otevřít. Panel zálohování Pomocí těchto tlačítek můžete manuálně zálohovat záznamové médium (0 10).
Panel náhledu Pomocí tlačítek v tomto panelu můžete přehrát vybraný klip (0 26) a ovládat různé aspekty přehrávání, jako jsou zvukové kanály, použít funkci LUT nebo přehrát snímek ve 100% velikosti. Můžete také zachycovat políčka z videa, ukládat je jako obrazové soubory (0 31) a přidávat do klipů značky záběrů (0 38). Panel metadat V tomto panelu se zobrazují metadata zaznamenaná spolu s klipem vybraným v panelu klipů (0 35).
Připojení a používání médií Používání záznamového média připojeného k počítači Klipy nacházející se na záznamovém médiu v kameře můžete po ukončení jejich záznamu kamerou číst, přistupovat k nim a ukládat je prostřednictvím počítače. Čtení záznamového média v počítači Připojte běžně prodávanou čtečku karet kompatibilní s typem záznamového média, které jste použili k zaznamenání klipů. Spusťte aplikaci XF Utility a potom vložte do čtečky karet záznamové médium.
2. Zapněte kameru a nastavte ji do režimu MEDIA. • Předem vložte do kamery záznamové médium obsahující klipy, které chcete zkontrolovat. 3. Spusťte aplikaci XF Utility. 4. Připojte kameru k počítači kabelem USB. • Použijte volitelný kabel USB (typ IFC-400PCU) nebo podobný kabel mini-B USB. • Záznamové médium vložené do kamery se zobrazí ve stromové struktuře složek a v panelu médií pod názvem A, resp. B.
• V následujících případech nebudete moci kopírovat data přímo na záznamové médium v kameře. - Pokud připojená kamera není napájena napájecím adaptérem (nebo kompaktním napájecím adaptérem). - Pokud používáte kameru, jejíž konektor USB je určen pouze pro výstup, viz specifikace kamery. V takových případech nebudou k dispozici následující operace s médii/klipy u klipů uložených na záznamovém médiu v kameře.
Změna nastavení zálohování 1. Klikněte na Tools/Nástroje > User Configuration/Konfigurace uživatele. • Zobrazí se dialogové okno User Configuration/Konfigurace uživatele. 2. Vyberte možnost Folders Used for Backup/Složky použité pro zálohování. • Můžete vybrat, zda chcete zálohovat pouze do jedné složky nebo do dvou složek. 3. Určete možnost Folder for Backup Files/Složka pro soubory zálohy.
• Pokud si budete přát, můžete virtuální médium později přejmenovat (0 17). • V závislosti na použitém systému (specifikace výkonu počítače, přenosová rychlost záznamového média atd.) může import klipů nějakou dobu trvat. Import vybraných klipů Z klipů uložených na záznamovém médiu můžete vybrat jen některé klipy, které chcete importovat do počítače. V takovém případě však musíte v místní složce v počítači předem vytvořit virtuální médium, na které chcete klipy uložit*.
Automatické zálohování Aplikaci XF Utility můžete nakonfigurovat tak, aby všechny klipy uložené na záznamovém médiu byly automaticky zálohovány do složky v počítači, jakmile software rozpozná připojení záznamového média k počítači. Pro zálohování můžete vybrat ještě druhou složku, a ukládat tak automaticky dvě záložní kopie svých záznamů. vyberte jednu nebo dvě složky určete cílové složky nastavení automatického zálohování 1. Klikněte na Tools/Nástroje > User Configuration/Konfigurace uživatele.
Správa virtuálních médií Virtuální média nejsou nic jiného než místní složky v počítači, do kterých můžete ukládat klipy a následně je třídit. Pomocí tlačítek panelu virtuálních médií můžete vytvářet, nastavovat, odebírat a odstraňovat virtuální média nebo měnit jejich pořadí zobrazení v panelu médií. Podle potřeby můžete virtuální média také přejmenovávat.
3. Klikněte na tlačítko Browse/Procházet, vyberte možnost Folder for Virtual Media/Složka pro virtuální médium a zvolte složku, do které chcete virtuální médium uložit. 4. Z rozbalovací nabídky vyberte Type of Virtual Media/Typ virtuálního média. • U klipů s frekvencí snímků 59.94P, 59.94i, 29.97P nebo 23.98P vyberte možnost 59.94 Hz (NTSC); u klipů s frekvencí snímků 50.00P, 50.00i nebo 25.00P vyberte možnost 50.00 Hz (PAL) a u klipů s frekvencí snímků 24.00P vyberte možnost 24.00 Hz (24.00P).
Odstranění virtuálního média Virtuální médium se všemi klipy, které obsahuje, dokonce i s klipy oštítkovanými značkou j, můžete jednoduchou cestou odstranit. 1. Vyberte v panelu médií virtuální médium, které chcete odstranit. 2. Klikněte na File/Soubor > Delete Virtual Media/Odstranit virtuální médium.
Přejmenování virtuálního média Pokud chcete, aby například názvy složek pro zálohování byly více popisné, můžete virtuální médium přejmenovat. 1. Vyberte v panelu médií virtuální médium, které chcete přejmenovat. 2. Klikněte na File/Soubor > Rename Virtual Media/Přejmenovat virtuální médium. • Otevře se dialogové okno Rename Virtual Media/Přejmenovat virtuální médium.
Kontrola a správa klipů Prohlížení klipů v panelu klipů Když v panelu médií nebo ve složce ve stromové struktuře složek vyberete záznamové médium nebo virtuální médium, zobrazí se v panelu klipů seznam všech klipů obsažených na médiu nebo ve složce. Pokud vyberete více médií (pouze v panelu médií), zobrazí se v oblasti klipů všechny klipy, které tato média obsahují.
Výběr sloupců zobrazovaných při zobrazení s podrobnostmi Informace zobrazované při zobrazení s podrobnostmi můžete upravit přidáním nebo odebráním sloupců a změnou pořadí, v jakém se zobrazují. rychlá volba vyberte pole, která chcete zobrazit 1. Klikněte na View/Zobrazení > Customize Columns/Přizpůsobit sloupce. 2. Vyberte pole, která chcete zobrazit při zobrazení s podrobnostmi. • Zaškrtněte políčka u polí, která chcete zobrazit, a zrušte zaškrtnutí políček u polí, která zobrazit nechcete.
3. Zadejte nebo vyberte kritérium vyhledávání (Klíčové slovo). Parametr Kritérium Clip Name/Název klipu, Clip Title/ Titulek klipu, Location/Místo, Description/Popis Zadejte hledaný textový řetězec. Při vyhledávání se rozlišují velká a malá písmena (a≠A). Recording Date/Time/Datum/ Čas záznamu Vyberte Today/Dnes, One Week/Jeden týden (stáří do jednoho týdne) nebo One Month/Jeden měsíc (stáří do jednoho měsíce). Status/Stav Vyberte OK, Check/Zaškrtnutí nebo None/Žádná (žádná ikona stavu).
3. Klikněte na možnost View/Zobrazit > Show Relay Clips/Zobrazit spojené klipy. • Jako vybrané klipy se v panelu klipů zobrazí pouze klipy, které jsou součástí stejné série spojeného záznamu (nebo stejného dlouhého souvislého záznamu). • Můžete také kliknout pravým tlačítkem myši na klip s ikonou spojeného záznamu a z kontextové nabídky vybrat možnost Show Relay Clips/Zobrazit spojené klipy. 4.
Odstranění klipů Klipy, které si nechcete ponechat, můžete odstranit. Pomocí aplikace XF Utility můžete odstranit i klipy, které jsou oštítkovány značkou j. 1. V panelu klipů vyberte klipy, které chcete odstranit. • Chcete-li vybrat více klipů najednou, podržte stisknutou klávesu Shift nebo Ctrl a klikněte na klipy nebo vyberte všechny klipy kliknutím na možnost Edit/Upravit > Select All/Vybrat vše. 2. Stiskněte klávesu Delete a klikněte na tlačítko OK.
Exportování souborů MXF do složky Klipy můžete exportovat do souborů datového toku MXF* (s výjimkou klipů ve formátu XF-AVC) a uložit je do místní složky na počítači. Při exportování klipů do souborů MXF budete moci sloučit několik klipů, přejmenovat soubory datového toku MXF a změnit charakteristiku zvukového výstupu klipů. Tyto soubory budete moci editovat v libovolném nelineárním editačním softwaru (NLE) podporujícím soubory Canon MXF.
6. Pokud jste v kroku 3 vybrali jednu z možností sloučení, můžete pomocí následujícího kroku nastavit způsob, kterým bude exportován zvuk. Pokud ne, přejděte ke kroku 8. 7. Zvolte nastavení Number of Audio Channels/Počet zvukových kanálů a Audio Bit Depth/ Bitová hloubka zvuku pomocí příslušných rozbalovacích nabídek.
Přehrávání klipů a operace přehrávání Přehrávání klipů Aktuálně vybraný klip můžete přehrát v panelu klipů. 1. V panelu klipů vyberte klip, který chcete přehrát. • V oblasti zobrazení videa se zobrazí první snímek klipu. 2. Kliknutím na tlačítko A (Play/Přehrát) nebo poklepáním na klip v oblasti klipů spustíte přehrávání. • Jezdec pozice přehrávání a zobrazovaný časový kód se budou při přehrávání klipu posunovat dopředu. • Tlačítko A se během přehrávání změní na C. 3.
Nastavení hlasitosti, výběr výstupních kanálů a kontrola úrovní zvuku Kliknutím na tlačítko výběru zvukového kanálu (CH1 – CH4) vyberte pro zvukový výstup levý kanál (L), pravý kanál (R) nebo zvukový výstup vůbec nepovolte (OFF). Přetažením jezdce hlasitosti během přehrávání nastavte hlasitost přehrávání. Kliknutím na ikonu můžete zvuk dočasně ztlumit ( ).
* Klávesovou zkratku 1 použijte ve chvíli, kdy je aktivní jezdec pozice přehrávání v panelu náhledu. Klávesovou zkratku 2 použijte ve chvíli, kdy je aktivní stromová struktura složek, panel médií, panel klipů nebo jezdec pozice přehrávání v panelu náhledu.
Změna poměru eliminace horizontálního stlačení při přehrávání Při přehrávání klipu, který byl zaznamenán s použitím anamorfického objektivu, můžete rozšířit horizontální poměr o 1,3násobek nebo 2násobek (označováno jako eliminace horizontálního stlačení) kliknutím na tlačítko x1.0 a zvolením požadovaného poměru. Změna způsobu, jakým se video zobrazuje Tlačítkem 100% (100% view/100% zobrazení) můžete změnit způsob zobrazení videa v oblasti zobrazení videa.
• V některých případech se může aktuální snímek použitý jako obrázek miniatury posunut oproti vybranému snímku až o 0,5 sekundy.
Ukládání jednotlivých snímků Ukládání jednotlivých snímků z klipů ve formátu XF-AVC Zachycovat lze jednotlivé snímky nebo několik snímků z klipů ve formátu XF-AVC a ukládat je jako obrazové soubory. Různá nastavení funkce ukládání jednotlivých snímků můžete měnit v dialogovém okně User Configuration/Konfigurace uživatele. tlačítko Frame grab/Zachycení snímku 1. Kliknutím na ikonu vyberte způsob zachycování snímků.
Změna nastavení zachycení snímku Nastavení typu souboru a cílové složky 1. Klikněte na možnost Tools/Nástroje > User Configuration/Konfigurace uživatele. • Zobrazí se dialogové okno User Configuration/Konfigurace uživatele. 2. Vyberte kartu Frame Grab 1/Zachycení snímku 1. 3. U možnosti File Type/Typ souboru zvolte hodnotu JPEG nebo TIFF. 4. Pokud jste zvolili hodnotu JPEG, posunutím jezdce Image Quality/Kvalita obrazu vlevo/vpravo můžete nastavit kvalitu obrazu.
Nastavení názvů souborů 1. Vyberte kartu Frame Grab 2/Zachycení snímku 2. 2. Vyberte, zda chcete soubory přejmenovat. • Chcete-li určit názvy obrazových souborů zachycených snímků, zaškrtněte políčko u možnosti Rename Files/Přejmenovat soubory a do textového pole zadejte požadovaný název souboru. • Pokud políčko nezaškrtnete, bude jako název souboru použit název klipu. 3. Vyberte, zda se má do názvu souboru přidat pořadové číslo. • Pořadové číslo se zvýší při každém použití tlačítka zachycení snímku.
• U klipů s frekvencí snímků 59.94P nebo 50.00P bude časový kód o 1 snímek vpřed na každé 2 snímky vzhledem k tomu, že dvojice po sobě jdoucích snímků má stejný časový kód. Pokud je do názvu souboru přidán časový kód, pak _0 se přidává prvnímu snímku ze dvojice a _1 se přidává druhému snímku. • Je-li při přehrávání použita funkce LUT, snímky se do obrazových souborů uloží spolu s nastavením funkce LUT. • Pokud zvolíte jako poměr eliminace horizontálního stlačení hodnotu 1.3 nebo 2.
Zobrazení a úprava metadat Zobrazení metadat přidružených ke klipu V panelu metadat se zobrazují další informace (metadata) zaznamenané spolu s klipem vybraným v panelu klipů. Můžete volit z následujících možností. Clip Properties/ Vlastnosti klipu Zobrazí obecné informace o klipu, včetně data a času záznamu, doby trvání klipu, nastavení použitých při záznamu (rozlišení, datový tok videa atd.), profilu Info uživatele a dalších nastavení. Můžete také upravovat některá pole informací (0 36).
Úprava metadat S aplikací XF Utility můžete upravit profil Info uživatele a další metadata přidružená ke klipům a odstraňovat soubory s uživatelským nastavením obrazu obsažené v klipech. Úprava metadat přidružených ke klipu Pole metadat kamery slouží pouze pro informační účely a nelze je měnit. Můžete však upravit některá pole metadat přidružených ke klipům, jako jsou pole Info uživatele. 1. V panelu klipů vyberte klip, jehož metadata chcete upravit. 2.
Úprava polí Info uživatele 쐃 Vyberte pole Clip Title/Titulek klipu, Creator/Autor, Location/Místo nebo Description/Popis a poklepejte na aktuální hodnotu pole. • Otevře se dialogové okno Edit User Memo/Upravit Info uživatele. 쐇 Podle potřeby upravte jednotlivá pole a klikněte na OK. • Do pole popisu můžete zadat až 1 000 znaků a do každého z dalších tří polí nejvýše 100 znaků. • Pokud chcete, můžete ponechat pole prázdná.
Úprava značek Pokud klip obsahuje značky záběrů nebo značky událostí, zobrazují se tyto značky v panelu náhledu pod nebo nad jezdcem pozice přehrávání. Značka záběru Značky záběrů je možné do klipu přidat bez omezení v kterémkoliv bodě klipu. V závislosti na použité kameře může klip používat dva typy značek záběru, Mark 1/Značka 1 a Mark 2/Značka 2, ikona obou typů je však stejná.
Kontrola značek Kliknutím na kartu Mark List/Seznam značek v panelu metadat zobrazíte seznam všech značek záběrů a událostí přidaných do klipu. Přechod na pozici značky V seznamu značek vyberte značku záběru nebo značku události, kterou chcete zkontrolovat, a klikněte na možnost Jump/Přejít. Jezdec pozice přehrávání se posune k vybrané značce a v oblasti zobrazení videa se zobrazí označený snímek.
Správa profilů Info uživatele Profily Info uživatele obsahují užitečné identifikační údaje o klipech, jako je titulek, autor, místo pořízení a stručný popis. S aplikací XF Utility můžete předem vytvářet profily Info uživatele a ukládat je na SD karty. Poté budete moci soubor Info uživatele načíst z SD karty do kamery a použít jej při nahrávání. Vytvoření profilu Info uživatele Zadejte informace pro profil Info uživatele a uložte soubor Info uživatele na SD kartu nebo do místní složky na počítači. 1.
• Na jednu SD kartu lze uložit až 100 souborů Info uživatele. Úprava profilu Info uživatele Můžete načíst soubor Info uživatele uložený na SD kartě nebo v místní složce a upravit informace, které obsahuje. 1. Připojte k počítači běžně prodávanou čtečku karet a vložte do ní SD kartu obsahující soubor Info uživatele, který chcete upravit. 2. Klikněte na možnost File/Soubor > Manage User Memo Profiles/Spravovat profily Info uživatele.
Odstranění profilu Info uživatele S aplikací XF Utility můžete odstraňovat soubory Info uživatele uložené na SD kartě. 1. Připojte k počítači běžně prodávanou čtečku karet a vložte do ní SD kartu obsahující soubor Info uživatele, který chcete odstranit. 2. Klikněte na možnost File/Soubor > Manage User Memo Profiles/Spravovat profily Info uživatele. • Otevře se dialogové okno Manage User Memo Profiles/Správa profilů Info uživatele. 3.
Reference a obecné informace Nabídky a klávesové zkratky V následující tabulce naleznete hlavní příkazy řádku nabídek a příkazy kontextových nabídek, které se otevřou po kliknutí pravým tlačítkem myši na určité ikony. Řádek nabídek Nabídka Podnabídka Klávesová zkratka Funkce 0 File/Soubor Create Folder/Vytvořit složku — Vytvoří novou složku. — Rename Folder/Přejmenovat složku — Přejmenuje složku. — Delete Folder/Odstranit složku — Odstraní složku.
Nabídka Podnabídka Klávesová zkratka Funkce 0 View/Zobrazení Large Thumbnails/ Velké miniatury Q Změní režim zobrazení v panelu klipů na velké miniatury. Small Thumbnails/ Malé miniatury W Změní režim zobrazení v panelu klipů na malé miniatury. Detailed Information/ Podrobnosti R Změní režim zobrazení v panelu klipů na tabulkové zobrazení podrobných informací.
Kontextová nabídka v panelu médií a nabídce Media Menu/Nabídka média Klávesová zkratka Nabídka Funkce 0 Backup Media/ Zálohovat médium — Zkopíruje všechny klipy ze záznamového média na virtuální médium v místní složce v počítači. 10 Eject/Vysunout — Odebere záznamové médium z panelu médií. 8 Create Virtual Media/Vytvořit virtuální médium G Vytvoří virtuální médium. Delete Virtual Media/ Odstranit virtuální médium H Odstraní virtuální médium a všechny klipy, které obsahuje.
Chybová hlášení a odstraňování problémů Následuje seznam vybraných chybových zpráv v abecedním pořadí. Cannot add a Shot Mark to this frame./K tomuto snímku nelze přidat značku záběru. • K prvnímu snímku klipu nelze přidat značku záběru. Kliknutím na (Next Frame/Další snímek) posuňte klip o několik snímků dopředu a zkuste značku záběru znovu přidat. • U klipů zaznamenaných s kompresí Long GOP není možné značky záběrů přidat k prvnímu ani druhému snímku. Cannot add the Shot Mark.
Cannot detect the virtual media. (The path of the virtual media is *****) The virtual media may be used by connecting the external storage that contains the virtual media. OK to delete the virtual media?/ Virtuální médium nelze rozpoznat. (Cesta k virtuálnímu médiu je *****.) Virtuální médium lze použít připojením vyměnitelného paměťového zařízení, na kterém se virtuální médium nachází.
Clip not exported: Source clip is corrupted or could not be accessed./Klip nebyl exportován: zdrojový klip je poškozený nebo nepřístupný. • Informační soubor nebo soubor se streamem klipu je poškozen. Pokud máte záložní kopii klipu, použijte ji. Clip properties could not be updated./Vlastnosti klipu se nepodařilo aktualizovat. • Zkontrolujte médium, které obsahuje vybrané klipy. Clips recorded using different video configurations (resolution/frame rate/bit rate) or number of audio channels cannot be merged.
The clips cannot be saved in this media. Incompatible system frequency./Klipy nelze na toto médium uložit. Systémová frekvence není kompatibilní. • Systémová frekvence vybraných klipů se neshoduje s typem vybraného virtuálního média Klipy s frekvencí snímků 59.94P, 59.94i, 29.97P nebo 23.98P uložte do virtuálního média typu 59.94 Hz (NTSC), klipy s frekvencí snímků 50.00P, 50.00i nebo 25.00P uložte do virtuálního média typu 50.00 Hz (PAL) a klipy s frekvencí snímků 24.
Potvrzení o obchodních známkách • Microsoft a Windows jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech nebo dalších zemích. • Ostatní názvy a produkty výše neuvedené mohou být registrované obchodní známky nebo obchodní známky příslušných vlastníků. V případě potřeby podpory ohledně tohoto softwaru kontaktujte servisní středisko Canon. Informace v této příručce jsou platné od listopadu 2016. Informace podléhají změnám bez předchozího upozornění.
