CEL-SW8RA2F1 Canon XF Utility Mac OS Ver. 3.
EN English Tartalomjegyzék 3 Bevezetés 20 Klipek keresése 3 A Canon XF Utility bemutatása 21 Reléklipek megjelenítése 3 Az útmutatóban használt jelölések 5 Az XF Utility futtatása 5 Az XF Utility indítása 22 22 22 23 23 A klipek kezelése Klipek másolása Klipek áthelyezése Klipek törlése Klipek visszaírása a felvételi adathordozóra 5 Kilépés az XF Utility segédprogramból 24 MXF fájlok exportálása egy mappába 6 A Fő ablak áttekintése 6 6 6 6 7 7 7 Biztonsági mentési eszköztár Adathordo
Bevezetés A Canon XF Utility bemutatása A Canon XF Utility különféle lehetőségeket kínál azon klipek lejátszására és kezelésére, amelyeket MXF fájlokkal kompatibilis Canon kamerával vagy videokamerával készítettek. Az alábbiakban felsorolunk néhány műveletet, amely elvégezhető a Canon XF Utility segédprogrammal. Klipek áttekintése és lejátszása Megtekintheti a felvételi adathordozóra vagy számítógépre mentett klipek listáját, amelyben keresést végezhet, illetve lejátszhatja a klipeket.
• A szoftver a merevlemezen tárolt naplófájlban rögzíti a belső működését, azon belül a használt klipek teljes elérési útját. A rögzített információkat csak műszaki támogatás céljára használjuk abban az esetben, ha a szoftverrel probléma adódna. • Előfordulhat, hogy az Ön kamerája nem támogat minden szolgáltatást és funkciót, amely ebben az útmutatóban le van írva.
Az XF Utility futtatása Az XF Utility indítása Kattintson az XF Utility ikonra a dokkon. Rövid idő után megjelenik az alkalmazás fő ablaka. Kattintás • Az XF Utility segédprogramnak nem nyitható meg egyszerre több példánya. Kilépés az XF Utility segédprogramból A menü segítségével: Kattintson a Canon XF Utility > Quit Canon XF Utility/Kilépés a Canon XF Utility programból lehetőségre. A fő ablakból: Kattintson a (Close/Bezárás) ikonra az ablak bal felső sarkában.
Megjelenítő ablaktábla A panelen levő gombok segítségével lejátszhatja a kiválasztott klipet (0 26), illetve szabályozhatja a lejátszást, például megadhatja a hangcsatornát, illesztőtáblát (LUT) alkalmazhat a felvételre, vagy teljes nagyságban jelenítheti meg a lejátszott képet. Továbbá képkockákat másolhat ki a klipből, amelyeket képfájlként menthet (0 31), valamint felvételi jeleket rendelhet a kliphez (0 38).
Az adathordozók csatlakoztatása és használata A számítógéphez csatlakoztatott felvételi adathordozó használata Miután felvette a klipeket a kamerával egy felvételi adathordozóra, egy számítógéppel beolvashatja, elérheti és mentheti az adathordozón tárolt klipeket. Felvételi adathordozó olvasása a számítógéppel Csatlakoztasson a számítógéphez egy tetszőleges kártyaolvasót, amely kompatibilis a klipek rögzítéséhez használt felvételi adathordozóval.
2. Kapcsolja be a kamerát, és állítsa MEDIA módba. • Előre helyezze be a kamerába az áttekintendő klipeket tartalmazó felvételi adathordozót. 3. Indítsa el az XF Utility segédprogramot. 4. Csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez egy USB-kábellel. • Használhatja az opcionális IFC-400PCU USB-kábelt vagy más hasonló mini-B USB-kábelt. • A kamerában levő felvételi adathordozók megjelennek a mappafában és a hordozók paneljén A és B néven.
• A következő esetekben nem lehet adatokat írni közvetlenül a kamerában levő felvételi adathordozóra. - Ha a csatlakoztatott kamera nem a hálózati adapterről (vagy a kompakt hálózati adapterről) üzemel. - Ha a kamerának csak kimeneti USB-csatlakozója van (lásd a kamera specifikációját). Ezekben az esetekben nem végezhetők el a következő adathordozó- és klipműveletek a kamerában levő felvételi adathordozóra mentett klipeken.
A biztonsági mentés beállításainak módosítása 1. Kattintson a Canon XF Utility > Preferences/Beállítások menüpontra. • Megjelenik a Preferences/Beállítások párbeszédpanel. 2. Válassza a Folders Used for Backup/Biztonsági mentésre használt mappák lehetőséget. • Választhat, hogy egy vagy két mappába szeretne biztonsági mentést készíteni. 3. Adja meg a mappá(ka)t a Folder for Backup Files/A fájlok biztonsági mentésére használt mappa részen.
Kijelölt klipek importálása Kiválaszthatja, hogy a segédprogram mely klipeket importálja a számítógépre a felvételi adathordozón tárolt klipek közül. Ebben az esetben Önnek kell előzetesen létrehoznia egy virtuális adathordozót a számítógépnek abban a helyi mappájában, ahová menteni szeretné a klipeket*. * Nem szükséges a már meglévő virtuális adathordozó vagy mappa importálásakor. Húzza a virtuális adathordozóra (amit előzőleg létrehozott) 쐃 Válassza ki a kívánt klipeket 1.
Automatikus biztonsági mentés Az XF Utility segédprogramban beállíthatja, hogy amint a szoftver észrevesz egy felvételi adathordozót, amelyet a számítógéphez csatlakoztattak, automatikusan készítsen biztonsági mentést az adathordozón tárolt összes klipről a számítógép egyik mappájába. Megadhat egy második automatikus biztonsági mentésre szolgáló mappát is, így automatikusan két biztonsági példányt menthet minden felvételéről.
A virtuális adathordozók kezelése A virtuális adathordozók lényegében a számítógép helyi mappái, amelyekbe klipeket menthet és rendszerezhet. A Hordozók paneljének tetején található a virtuális adathordozók eszköztára, melynek gombjaival létrehozhatja, beállíthatja, eltávolíthatja vagy törölheti a virtuális adathordozókat, és átrendezheti a virtuális adathordozók megjelenési sorrendjét. Ha kívánja, át is nevezheti a virtuális adathordozót.
3. A virtuális adathordozó mentéséhez használt mappa kiválasztásához kattintson a Browse/ Tallózás gombra, és válasszon egy mappát a Folder for Virtual Media/Virtuális hordozó mappája mezőben. 4. Válassza ki a virtuális adathordozó típusát a Type of Virtual Media/Virtuális hordozó típusa legördülő listából. • Válassza ki a megfelelő értéket: 59.94P, 59.94i, 29.97P és 23.98P képfrekvenciájú klipek esetén az 59.94 Hz (NTSC); 50.00P, 50.00i és 25.00P képfrekvenciájú klipek esetén az 50.00 Hz (PAL); 24.
Virtuális adathordozó törlése Könnyedén törölheti a virtuális adathordozókat az általuk tartalmazott klipekkel együtt, még azokat is, amelyek j jelölővel vannak megjelölve. 1. Válassza ki a törölni kívánt virtuális adathordozót a hordozók paneljén. 2. Kattintson a File/Fájl > Delete Virtual Media/Virtuális adathordozó törlése menüpontra.
Virtuális adathordozó átnevezése A virtuális adathordozók átnevezhetők, így például jobban megjegyezhető nevet adhat a biztonsági mentésre szolgáló mappáknak. 1. Válassza ki az átnevezni kívánt virtuális adathordozót az adathordozók ablaktáblájában. 2. Kattintson a File/Fájl > Rename Virtual Media/Virtuális adathordozó átnevezése menüpontra. • Megjelenik a Rename Virtual Media/Virtuális adathordozó átnevezése párbeszédpanel.
Klipek áttekintése és kezelése Klipek megtekintése a klipek paneljén Amikor kiválaszt egy felvételi vagy virtuális adathordozót a hordozók paneljén vagy egy mappát a mappafában, a klipek paneljén megjelenik az adott adathordozón vagy mappában található klipek listája. Ha több adathordozót is kiválaszt (ezt csak a hordozók paneljén lehet), akkor a rajtuk található összes klip megjelenik a klipek területén.
Az indexképeken megjelenített ikonok Ha valamelyik bélyegképes megjelenítési módot választja, akkor a bélyegképeken megjelenhetnek a következő ikonok, amelyek további információkat adnak a klipről. 쐃 Reléfelvétel/kliptörés ikon () Olyan klipek esetén jelenik meg, amelyek meg lettek szakítva, és a felvétel új klipként folytatódott (akár a reléfelvétel funkció használata miatt, akár azért, mert a klip elérte a maximális folyamatos felvételi időt (bár ez ritkán fordul elő)).
A részletes adatokat megjelenítő nézet oszlopainak kiválasztása A részletes adatokat megjelenítő nézetnél az oszlopok hozzáadásával és eltávolításával, illetve átrendezésével testre szabhatja, hogy milyen információk és milyen sorrendben legyenek láthatók a nézetben. Gyors kiválasztás Válassza ki a megjelenítendő mezőket 1. Kattintson a View/Nézet > Customize Columns/Oszlopok testreszabása menüpontra. 2. Válassza ki a részletes adatok nézetében megjeleníteni kívánt mezőket.
3. Adja meg vagy válassza ki a keresési feltételeket (Keyword/Kulcsszó). Paraméter Feltétel Clip Name/Klip neve, Clip Title/ Klip címe, Creator/Készítő, Location/Hely, Description/Leírás Adja meg a szöveget, amelyet keres. A kereső megkülönbözteti a kisés a nagybetűket (a≠A). Recording Date/Time/ Felvételi dátum/időpont A következő lehetőségek közül választhat: Today/Ma, One Week/ Egy héten belül és One Month/Egy hónapon belül.
3. Kattintson a View/Nézet > Show Relay Clips/Reléklipek megjelenítése lehetőségre. • Csak azok a klipek fognak megjelenni a klipek paneljén, amelyek ugyanahhoz a reléfelvétellel készített sorozathoz (vagy ugyanahhoz a hosszú folyamatos felvételhez) tartoznak, mint a kijelölt klip. • Másik lehetőségként a control (^) billentyűt lenyomva kattintson egy reléfelvétel ikonnal jelzett klipre, és a megjelenő helyi menüben válassza a Show Relay Clips/Reléklipek megjelenítése parancsot. 4.
Klipek törlése Azokat a klipeket, amelyeket már nem kíván megtartani, törölheti. Az XF Utility segédprogrammal még a j jelölővel megjelölt klipek is törölhetők. 1. Válassza ki a kliplista ablaktáblájában a törölni kívánt klipeket. • Több klip kiválasztásához használja a Shift + kattintás vagy a 2 + kattintás műveletet, az összes klip kiválasztásához pedig az Edit/Szerkesztés > Select All/Összes kijelölése parancsot. 2. Nyomja meg a delete (8) billentyűt, és kattintson az OK gombra.
MXF fájlok exportálása egy mappába Exportálhatja és a számítógép helyi mappájába mentheti a klipek MXF adatfolyamfájljait* (az XF-AVC klipek kivételével). Ha MXF fájlokként exportálja a klipeket, több klipet is összefűzhet, átnevezheti az MXF adatfolyamfájlokat, és módosíthatja a klipek hangkimeneti jellemzőit. Ezt követően minden olyan nem lineáris szerkesztőszoftverrel (NLE) szerkeszteni tudja a fájlokat, amely támogatja a Canon MXF fájlokat.
6. Ha a 3. lépésben valamelyik összefűzési lehetőséget választotta, akkor a következő lépésben módosíthatja a hang exportálási módját; máskülönben ugorjon a 8. lépésre. 7. Válassza ki a megfelelő értéket a Number of Audio Channels/Hangcsatornák száma és az Audio Bit Depth/Hangfelbontás legördülő listán. • Ha a Number of Audio Channels/Hangcsatornák száma mezőben a 4 ch/4 cs. vagy a 8 ch/ 8 cs.
Klipek lejátszása, lejátszási műveletek Klipek lejátszása A kliplista ablaktáblájában kijelölt klipet lejátszhatja. 1. Válassza ki a klipek paneljén a lejátszani kívánt klipet. • A videomegjelenítő területen megjelenik a klip első képkockája. 2. A lejátszás elindításához kattintson a A (Lejátszás) gombra, vagy kattintson duplán a klipre a klipek területén. • A lejátszási pozíció csúszkája és az időkód-kijelző a klip lejátszása közben mutatja az aktuális pozíciót.
A hangerő beállítása, a kimeneti csatornák kiválasztása és a hangszintek ellenőrzése A hangcsatorna-választó gombokra (CH1–CH4) kattintva a következő lehetőségek közül választhat: a kimeneten a bal csatorna hangja (L), a jobb csatorna hangja (R) hallható, vagy a csatornán egyáltalán nem hallható hang (OFF). Lejátszás közben a hangerőállító csúszkával állíthatja be a lejátszás hangerejét. A gombra kattintva ideiglenesen elnémíthatja a lejátszást ( ).
Egérműveletek (felvételi jel) 1. billentyűparancs* 2. billentyűparancs* — (eseményjel) Művelet Ha rákattint, egyenesen a kijelölt felvételi jelhez vagy eseményjelhez ugorhat. A Metaadatok panel Mark List/Jelek listája lapján is kiválaszthat egy jelet (0 39), és a Jump/Ugrás gombra kattintva a megjelölt képkockára ugorhat. * Az 1. billentyűparancs akkor használható, ha az adatbeviteli fókusz az előnézeti panel lejátszási pozíciót jelző csúszkáján van. A 2.
2. Játssza le a klipet. A vízszintes összenyomás csökkentési arányának módosítása lejátszáskor Ha olyan klipet játszik le, amelyet anamorf lencsével rögzítettek, akkor a vízszintes arány 1,3-szorosára vagy 2-szeresére bővíthető (összenyomás csökkentése). Ehhez kattintson a x1.0 gombra, és válassza ki a kívánt arányt. A videomegjelenítési mód átállítása A 100% (100%-os nézet) gombbal módosíthatja, hogy miként jelenjen meg a videó a videomegjelenítő területen.
A klip indexképének módosítása A kliplista ablaktáblájában alapértelmezés szerint a klip első képkockája jelenik meg indexképként. Ez azonban módosítható, így tetszés szerint másik képkockát is megjeleníthet indexképként. 1. Válassza ki a kliplista ablaktáblájában a módosítani kívánt indexképet. 2. A megjelenítő ablaktáblában állítsa meg a szüneteltető gombbal a lejátszást annál a képkockánál, amelyet indexképként szeretne használni. 3.
Állóképek kimásolása Állóképek kimásolása XF-AVC klipekből Kimásolhat egy vagy akár több képkockát is egy XF-AVC klipből, és képfájlként mentheti őket. Az állókép-másolási funkció beállításait a Preferences/Beállítások párbeszédpanelen módosíthatja. Frame grab/Képkockamásolás gomb 1. Egy képkockamásolási lehetőség kiválasztásához kattintson a ikonra. • A képkockamásolás gombon látható ikon a kiválasztott lehetőségtől függően változik. 2. Egy állókép kimásolásához kattintson a 31 gombra.
A képkockamásolás beállításainak módosítása A fájltípus és a célmappa beállításai 1. Kattintson a Canon XF Utility > Preferences/Beállítások menüpontra. • Megjelenik a Preferences/Beállítások párbeszédpanel. 2. Kattintson a Frame Grab 1/Képkockamásolás – 1 fülre. 3. A File Type/Fájltípus mezőben válassza a JPEG vagy a TIFF lehetőséget. 4. Ha a JPEG típust választja, akkor az Image Quality/Képminőség csúszkát jobbra vagy balra húzva beállíthatja a képminőséget.
A fájlnév beállításai 1. Kattintson a Frame Grab 2/Képkockamásolás – 2 fülre. 2. Jelezze, hogy át szeretné-e nevezni a fájlokat. • Ha meg szeretné adni a kimásolt képkockák képfájljainak a nevét, akkor jelölje be a Rename Files/ Fájlok átnevezése négyzetet, és írja be a kívánt fájlnevet a szövegmezőbe. • Ha üresen hagyja a jelölőnégyzetet, akkor a klip neve lesz a fájlnév. 3. Állítsa be, hogy a fájlnévben szerepeljen-e a műveletszámláló.
• Az 59.94P és 50.00P képfrekvenciájú klipeknél az időkód minden 2. képkockánál növekszik 1 képkockával. Ennek oka az, hogy egy időkód két egymást követő képkockához tartozik. Ha a fájlnévhez hozzáadja az időkódot, akkor a pár első képkockáját a másodperc érték után az _0 utótag, a második képkockáját pedig az _1 utótag azonosítja. • Ha illesztőtáblát alkalmaz a lejátszáshoz, a mentett képfájlok az illesztőtábla beállításainak megfelelő képet fogják tartalmazni.
Metaadatok megtekintése és szerkesztése A klippel együtt rögzített metaadatok megtekintése A metaadatok panelen további információk (metaadatok) láthatók, amelyek a klipek paneljén kiválasztott klippel együtt kerültek rögzítésre. A következő lehetőségek segítségével meghatározhatja, hogy milyen információk jelenjenek meg.
Metaadatok szerkesztése Az XF Utility segítségével szerkesztheti az emlékeztetőprofilt és a klipekhez tartozó egyéb metaadatokat, illetve törölheti a klipekbe ágyazott egyedi képfájlokat. A kliphez tartozó metaadatok szerkesztése Bár a kamera metaadatmezői csak tájékoztatás céljára szolgálnak és nem módosíthatók, a kliphez tartozó metaadatmezők közül néhány szerkeszthető. Ilyenek például a felhasználói feljegyzésmezők. 1.
A felhasználói feljegyzésmezők szerkesztése 쐃 Válassza a Clip Title/Klip címe, Creator/Készítő, Location/Hely vagy Description/Leírás mezőt, és kattintson duplán a jelenlegi értékére. • Megjelenik az Edit User Memo/Felhasználói feljegyzés szerkesztése párbeszédpanel. 쐇 Szerkessze igény szerint az egyes mezőket, majd kattintson az OK gombra. • A leírás mezőjébe legfeljebb 1000 karaktert írhat, a másik három mezőbe legfeljebb 100 karaktert. • A mezőket tetszés szerint üresen is hagyhatja.
Jelölők szerkesztése Ha egy klip felvételjelölőket vagy eseményjelölőket tartalmaz, akkor ezek a jelölők megjelennek a megjelenítő ablaktáblában a lejátszási pozíciót jelző csúszka felett és alatt. Felvételjelölő A felvételjelölők a klip tetszőleges pontján szabadon elhelyezhetők. A kamerától függően egy klip kétféle felvételi jelet tartalmazhat (Mark 1/1. jel és Mark 2/2. jel), de ugyanaz az ikon jelzi az összes felvételi jelet.
Jelölők megtekintése A metaadatok panelen kattintson a Mark List/Jelek listája fülre, melynek hatására megjelenik a klip összes felvételi és eseményjelének listája. Ugrás a jelölt pozícióhoz Válassza ki a jelek listáján azt a felvételi vagy eseményjelet, amelyet meg szeretne tekinteni, és kattintson a Jump/Ugrás gombra. A lejátszási pozíciót jelző csúszka a kijelölt jelhez ugrik, és a megjelölt képkocka megjelenik a videomegjelenítő területen.
Emlékeztetőprofilok kezelése Az emlékeztetőprofil az azonosítást segítő, hasznos információkat tartalmaz, például a klip címét, a készítő nevét, a felvétel helyszínét vagy a klip rövid leírását. Az emlékeztetőprofilokat előre el kell készíteni az XF Utility segítségével, és elmenteni az SD kártyára. Később betöltheti a kívánt emlékeztetőfájlt az SD kártyáról a kamerára, és felhasználhatja a felvételhez.
Emlékeztetőprofil szerkesztése Beolvashat egy emlékeztetőfájlt, amelyet előzőleg egy SD kártyára vagy egy helyi mappába mentett, és módosíthatja a fájlban tárolt információkat. 1. Csatlakoztasson a számítógéphez egy tetszőleges kártyaolvasót, és tegye be a kártyaolvasóba azt az SD kártyát, amely a szerkeszteni kívánt emlékeztetőfájlt tartalmazza. 2. Kattintson a File/Fájl > Manage User Memo Profiles/Emlékeztetőprofilok kezelése lehetőségre.
Emlékeztetőprofil törlése Az XF Utility segítségével törölheti az SD kártyára mentett emlékeztetőfájlokat. 1. Csatlakoztasson a számítógéphez egy tetszőleges kártyaolvasót, és tegye be a kártyaolvasóba azt az SD kártyát, amely a törölni kívánt emlékeztetőfájlt tartalmazza. 2. Kattintson a File/Fájl > Manage User Memo Profiles/Emlékeztetőprofilok kezelése lehetőségre. • Megjelenik a Manage User Memo Profiles/Emlékeztetőprofilok kezelése párbeszédpanel. 3.
Referencia és általános információk Menük és billentyűparancsok A menüsáv fő parancsainak táblázatát követően áttekintheti azokat a parancsokat is, amelyek a helyi menükben jelennek meg, amikor a a control (^) billentyű lenyomásával együtt kattint bizonyos ikonokra.
Menü almenü Billentyűparancs Set Index Picture/ Indexkép beállítása control (^) + P Funkció A kijelölt képkocka beállítása a klip indexképeként 0 30 Add Shot Mark/ Felvételjelölő hozzáadása T Felvételjelölő hozzáadása a kiválasztott képkockához Export To MXF/ Exportálás MXF fájlba — A kijelölt klipek MXF adatfolyamfájljainak exportálása egy helyi mappába 24 Szabványos beállítás Mac OS rendszerekhez — Start Dictation/Diktálás indítása fn fn control (^) + 2 + szóköz Special Characters/ Speciá
Billentyűparancs Menü Funkció 0 Rename Folder/Mappa átnevezése — Átnevez egy mappát. — Delete Folder/Mappa törlése — Töröl egy mappát.
Hibaelhárítás a hibaüzenetek alapján Az alábbi listában a hibaüzenetek egy része látható betűrendben. Cannot add a Shot Mark to this frame./Nem lehet felvételi jelet adni ehhez a képkockához. • A klipek első képkockájához nem lehet felvételjelölőt hozzáadni. A (Next Frame/Következő képkocka) gombbal léptesse előre a pozíciót néhány képkockával, és próbálja meg újra hozzáadni a felvételjelölőt. • A Long GOP tömörítéssel rögzített klipekben az első és a második képkockához nem lehet felvételi jelet adni.
Cannot detect the virtual media. (The path of the virtual media is *****) The virtual media may be used by connecting the external storage that contains the virtual media. OK to delete the virtual media?/Nem észlelhető a virtuális adathordozó. (A virtuális adathordozó elérési útja *****) Lehet, hogy a virtuális adathordozó egy külső tárolóeszköz csatlakoztatásával érhető el.
Clip not exported: Source clip is corrupted or could not be accessed./ Nem történt meg a klip exportálása: A forrásklip sérült vagy nem érhető el. • A klip adatfájlja vagy adatfolyamfájlja hibás vagy sérült. Használja a klip biztonsági példányát, ha van. Clip properties could not be updated./Nem sikerült frissíteni a klip tulajdonságait. • Ellenőrizze a kijelölt klipeket tartalmazó adathordozót.
The clips cannot be saved in this media. Incompatible system frequency./A klipek nem menthetők erre az adathordozóra. A rendszerfrekvencia nem kompatibilis. • A kijelölt klipek rendszerfrekvenciája nem egyezik a kijelölt virtuális adathordozó típusával. Az 59.94P, 59.94i, 29.97P és 23.98P képfrekvenciájú klipeket 59.94 Hz (NTSC) típusú virtuális adathordozóra, az 50.00P, 50.00i vagy 25.00P képfrekvenciájú klipeket 50.00 Hz (PAL) típusú virtuális adathordozóra; a 24.00P képfrekvenciájú klipeket pedig 24.
Védjegyekkel kapcsolatos nyilatkozatok • A Mac OS az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. • A fel nem sorolt nevek és termékek megnevezései a megfelelő cégek bejegyzett védjegyei, illetve védjegyei lehetnek. A szoftverrel kapcsolatos támogatásért kérjük, forduljon valamelyik Canon Szervizközponthoz. Ez az útmutató 2016 novemberéig ismert adatokat tartalmaz. Az információk előzetes bejelentés nélkül változhatnak. © CANON INC.
