PUB. DII-0051-000 1 Canon XF Utility Manuale di istruzioni Macintosh Versione 1.
Descrizione della finestra principale Descrizione della finestra principale Pannello supporti Pannello filmati Pannello anteprima 05 Pannello supporti Mostra un elenco di schede CF e di supporti virtuali (0 24), cartelle sul computer che possono essere utilizzate come schede CF. Nel manuale le schede CF ed i supporti virtuali vengono chiamati collettivamente “supporti”. Pannello filmati Mostra un elenco dei filmati salvati nel supporto selezionato.
Descrizione della finestra principale Pannello filmati Mostra un elenco dei filmati registrati sul supporto selezionato nel pannello supporto. È possibile modificare il modo in cui i filmati vengono visualizzati sul pannello utilizzando i pulsanti dello strumento modalità visualizzazione, o utilizzare la barra di ricerca per cercare o filtrare i filmati secondo diversi criteri.
Controllare i filmati Controllare i filmati Utilizzando schede CF Dopo aver finito di registrare video con la videocamera, è possibile utilizzare un computer per accedere ai filmati che essa contiene, leggerli e salvarli. 07 Leggere una scheda CF con il computer Collegare al computer un lettore di schede disponibile sul mercato compatibile con schede di memoria CompactFlash. Avviare XF Utility e quindi inserire la scheda CF nel lettore di schede.
Controllare i filmati Utilizzando direttamente la videocamera È possibile collegare la videocamera direttamente a un computer, utilizzando un cavo USB. In tal caso, se vi sono schede CF in entrambi gli slot, le schede CF appariranno sul pannello supporto contemporaneamente e sarà possibile accedere ai filmati di entrambi i supporti e lavorare su di essi. 08 Collegare la videocamera al computer 1. Alimentare la videocamera con l'adattatore di corrente compatto.
Controllare i filmati Visualizzazione dell'elenco filmati Quando si seleziona una scheda CF o un supporto virtuale nel pannello supporto ( ), apparirà un elenco dei filmati sul supporto nel pannello filmati ( ). 09 Modificare il modo in cui vengono visualizzati i filmati È possibile modificare il modo in cui i filmati appaiono nel pannello filmati usando i pulsanti Display Mode o le opzioni del menù View.
Controllare i filmati Icone visualizzate sulle miniature Quando si cambia la modalità di visualizzazione di una delle viste con miniatura, possono apparire le seguenti icone vicino alla miniatura, per offrire informazioni aggiuntive sul filmato. Icona relay recording , , Appare per i filmati creati registrando in modo continuo su due o più schede CF. L'icona visualizzata dipende dalla posizione del filmato nella serie: primo filmato, filmato centrale o ultimo filmato.
Controllare i filmati Scegliere le colonne nelle visualizzazione informazioni dettagliate È possibile personalizzare le informazioni visualizzate nella vista informazioni dettagliate aggiungendo o rimuovendo colonne e riorganizzando l'ordine in cui vengono visualizzate. 1. Cliccare View > Customize Columns. 2. Selezionare i campi che si desidera visualizzare nella vista informazioni dettagliate.
Controllare i filmati Visualizzare dettagli aggiuntivi di un filmato Oltre al pannello videoclip, è possibile aprire altre tre finestre di informazione che offrono molti dettagli aggiuntivi sul filmato selezionato. Queste finestre non richiedono inserimenti da parte dell'utente (sono finestre di dialogo non modali) quindi possono stare sempre aperte ed essere utilizzate come riferimento mentre si lavora a un filmato nella finestra principale.
Importare e riscrivere filmati Importare e riscrivere filmati Importare filmati sul computer È possibile importare filmati da una scheda CF visualizzata sul pannello supporti al computer. Si possono importare tutti i filmati contemporaneamente o selezionare quale filmato importare. 13 Importare tutti i filmati contemporaneamente (Backup supporto) Si possono importare tutti i filmati contenuti in una scheda CF contemporaneamente effettuando il backup della scheda CF.
Importare e riscrivere filmati Importare filmati selezionati È possibile selezionare quali filmati importare sul computer tra quelli registrati su una scheda CF. In tal caso, si dovrà creare anticipatamente un supporto virtuale nella cartella locale sul computer dove si desidera salvare i filmati. 1. Se necessario creare un nuovo supporto virtuale (0 24). 2. Nel pannello supporto, selezionare la scheda CF che contiene il filmato che si desidera 14 importare ( ). 3.
Importare e riscrivere filmati Riscrivere filmati sulla videocamera o sulle schede CF Si possono trasferire filmati dal computer a una scheda CF nella videocamera o in un lettore di schede collegato al computer. 1. Nel pannello supporto, selezionare il supporto virtuale che contiene il filmato che si desidera riscrivere ( ). 15 2. Nel pannello filmati, selezionare i filmati che si desidera riscrivere ( ).
Importare e riscrivere filmati Esportare file MXF a una cartella È possibile esportare file MXF* stream dei filmati e salvarli in una cartella locale sul computer. È possibile modificare questi file con qualsiasi software di editing non lineare (NLE) che supporta i file MXF Canon. Per ulteriori dettagli sull'uso di file MXF stream, fare riferimento al manuale di istruzioni del software di editing video.
Riprodurre, ricercare e gestire filmati Riprodurre, ricercare e gestire filmati Riprodurre filmati Si possono riprodurre i filmati attualmente selezionati nel pannello filmati. 1. Nel pannello filmati, selezionare i filmati che si desidera riprodurre ( ). • L'area di visualizzazione video mostrerà il primo fotogramma del filmato. 2. Cliccare su 17 per avviare la riproduzione ( ) o cliccare due volte sul filmato nell'area filmati.
Riprodurre, ricercare e gestire filmati Regolare il volume e selezionare canali di uscita Trascinare il cursore del volume per regolare il volume di riproduzione. È possibile cliccare per escludere temporaneamente il suono ( ). Cliccare sui pulsanti di selezione dei canali ( CH1 o CH2) per selezionare il canale audio che sarà riprodotto.
Riprodurre, ricercare e gestire filmati Cambiare la miniatura del filmato Per default l'immagine usata per le miniature visualizzate nel pannello filmati è il primo fotogramma del filmato. Tuttavia, se si preferisce, è possibile selezionare un fotogramma diverso da usare come immagine per le miniature. 1. Nel pannello filmati, selezionare il filmato di cui si desidera modificare la miniatura. 2.
Riprodurre, ricercare e gestire filmati Cercare filmati È possibile cercare filmati nel pannello filmati e filtrarli per visualizzare solo quelli con determinate caratteristiche. 1. Nella barra di ricerca, selezionare il parametro con il quale si vuole cercare o filtrare i filmati dal 20 menù a tendina ( ).
Riprodurre, ricercare e gestire filmati Visualizzare filmati relay Dopo aver selezionato un supporto virtuale, è possibile visualizzare solo quei filmati che sono stati registrati in modo continuativo su due o più schede CF se sono parte della stessa serie di relay recording. 1. Nel pannello supporti, selezionare un supporto virtuale che contenga filmati relay. 21 2. Nel pannello filmati, selezionare un filmato con un'icona relay recording , o ( ). 3. Cliccare View > Show Relay Clips.
Riprodurre, ricercare e gestire filmati Gestire filmati Utilizzando le operazioni standard taglia, copia, incolla e trascina è possibile copiare, spostare ed eliminare i filmati memorizzati nel supporto virtuale. 22 Copiare filmati È possibile copiare filmati da un supporto virtuale all'altro. 1. Nel pannello supporti, selezionare il supporto virtuale che contiene il filmato che si desidera copiare ( ). 2. Nel pannello filmati, selezionare i filmati che si desidera copiare ( ).
Riprodurre, ricercare e gestire filmati Eliminare filmati I filmati che non si vogliono conservare possono essere eliminati. Utilizzando XF Utility è possibile eliminare filmati anche se contrassegnati con j. 1. Nel pannello supporti, selezionare il supporto che contiene il filmato che si desidera eliminare. 2. Nel pannello filmati, selezionare i filmati che si desiderano eliminare.
Riprodurre, ricercare e gestire filmati Gestire i supporti virtuali I supporti virtuali sono semplicemente delle cartelle locali sul computer nelle quali è possibile salvare e organizzare i filmati. A seconda delle necessità è possibile creare, impostare, rinominare o eliminare i supporti virtuali. 24 Creare supporti virtuali Creare supporti virtuali per organizzare in modo semplice i filmati sul computer.
Riprodurre, ricercare e gestire filmati Impostare supporti virtuali Potete impostare come supporto virtuale una cartella sul disco rigido con i dati disposti secondo la stessa struttura di una scheda di CF. 1. Cliccare su File > Set Virtual Media. • Si aprirà la finestra di dialogo Set Virtual Media. 2. Selezionare la cartella da impostare come supporto virtuale e poi cliccare su Open.
Riprodurre, ricercare e gestire filmati Eliminare supporti virtuali Si possono eliminare facilmente i supporti virtuali e tutti i filmati che contengono, anche i filmati contrassegnati con j. 1. Nel pannello supporti, selezionare il supporto virtuale che si desidera eliminare ( ). 2. Cliccare lo strumento Delete Virtual Media ( ) o cliccare File > Delete Virtual Media. 3. Se il supporto virtuale contiene filmati, apparirà un messaggio di conferma. Cliccare Yes per 26 eliminare tutti i filmati.
Modificare filmati e metadati associati Per aggiungere o rimuovere un contrassegno j o Z Selezionare il campo Status e cliccare il suo valore attuale. Selezionare il valore desiderato dall'elenco. • Selezionare None per eliminare il contrassegno attuale, OK per aggiungere o modificare il contrassegno attuale a un contrassegno j o Checkmark per aggiungere o modificare il contrassegno attuale a un contrassegno Z. Non si possono aggiungere i due contrassegni contemporaneamente.
Modificare filmati e metadati associati Eliminare tutti i file di immagine personalizzata integrati È possibile eliminare i file di immagine personalizzata integrati nei filmati durante la loro registrazione. Si possono eliminare i file di immagine personalizzata da tutti i filmati in un supporto; non possono essere selezionati singoli filmati. 1. Nel pannello supporti, selezionare il supporto dal quale si desidera rimuovere tutti i file di immagine personalizzata integrati. 31 2.
Gestire i profili memoria utente Gestire i profili memoria utente I profili memoria utente contengono utili informazioni identificative quali il titolo del filmato, l'autore, il luogo di ripresa e una breve descrizione. In seguito, quando si registrano video, la videocamera può associare un profilo memoria utente con il video registrato e salvarlo con i filmati.
Gestire i profili memoria utente Modificare un profilo memoria utente Si può leggere un file memoria utente precedentemente salvato su una scheda di memoria SD o in una cartella locale per modificare le informazioni che contiene. 1. Collegare un lettore di schede disponibile sul mercato al computer e inserire la scheda di memoria SD che contiene il file memoria utente che si desidera editare. 33 2. Cliccare File > Manage User Memo Profiles. • Si aprirà la finestra di dialogo Manage User Memo Profiles.
Gestire i profili memoria utente Eliminare un profilo memoria utente Usando XF Utility è possibile cancellare file memoria utente salvati su una scheda di memoria SD. 1. Collegare un lettore di schede disponibile sul mercato al computer e inserire la scheda di memoria SD che contiene il file memoria utente che si desidera eliminare. 2. Cliccare File > Manage User Memo Profiles. 34 • Si aprirà la finestra di dialogo Manage User Memo Profiles. 3.
Informazioni generali e di riferimento Informazioni generali e di riferimento Menù e scorciatoie tastiera Nella tabella dei comandi principale della barra dei menù sono indicati i comandi che appaiono nei menu contestuali che si aprono quando si fa control (^) -click su determinate icone.
Informazioni generali e di riferimento Menù secondario Add Shot Mark Scorciatoia tastiera 2+S T 36 Funzione 0 Aggiunge uno shot mark al fotogramma selezionato. 27 Mark List P Visualizza un elenco di tutti gli shot mark e gli event mark nel filmato selezionato. 28 Export to MXF — Esporta i file MXF stream dei filmati selezionati a una cartella locale. 16 Special Characters — Opzione standard per Mac OS.
Informazioni generali e di riferimento Menù contestuali Il seguente è un elenco dei menù che appaiono facendo control (^) + click su determinate icone. I menù contestuali visualizzati dipendono dalla localizzazione del puntatore del mouse nel momento in cui si clicca. * Se si utilizza un mouse a più pulsanti, è possibile fare click con il tasto destro. Menù contestuale nel pannello supporto 37 Menù Scorciatoia tastiera Eject — Rimuove una scheda CF dal pannello supporto.
Informazioni generali e di riferimento Messaggi di errore e troubleshooting Il seguente è un elenco parziale dei messaggi di errore, come appaiono in inglese, in ordine alfabetico. Sono fornite traduzioni al di sotto del messaggio in inglese. 38 Cannot add a shot mark to this frame. (Impossibile aggiungere uno shot mark a questo fotogramma). • Non si possono aggiungere shot mark al primo fotogramma di un filmato. Cliccare alcuni fotogrammi e cercare nuovamente di aggiungere lo shot mark.
Informazioni generali e di riferimento Cannot delete. (Impossibile eliminare). • Non si è potuto cancellare il file memoria utente perché la scheda di memoria SD è protetta. Cannot delete the custom picture files. (Impossibile eliminare i file dell'immagine personalizzata). • Controllare il supporto che contiene i filmati selezionati. 39 Cannot delete the folder where the virtual media was saved. (Impossibile eliminare la cartella nella quale è stato salvato il supporto virtuale).
Informazioni generali e di riferimento Cannot save the clip properties. (Impossibile salvare le proprietà del filmato). • Controllare il supporto che contiene i filmati selezionati. Cannot save the file. A memory card can store up to 100 user memo files. (Impossibile salvare il file. Una scheda di memoria può memorizzare fino a 100 file memoria utente. • Il numero massimo di file memoria utente su una singola scheda di memoria SD è di 100 file.
Informazioni generali e di riferimento Virtual media not found. Cannot rename the virtual media. (Il supporto virtuale no è stato trovato. Impossibile rinominare il supporto virtuale. • Impossibile trovare la cartella locale sul computer dove è stato salvato il supporto virtuale. Visualizzare Virtual Media Location (0 37) e controllare se il percorso visualizzato esiste ed è corretto.
