CEL-SW8PA2M1 Canon XF Plugin for Final Cut Pro X Mac OS Ver. 3.2 Česky Dansk Suomi Pokyny Instruktioner Ohjeet Magyar Nederlands Polski Utasítások Handleiding Instrukcje Português Slovensky Svenska Instruções Pokyny Instruktioner © CANON INC.
Tento plugin umožňuje snadno přenášet klipy zaznamenané kamerou pro digitální kinematografii Canon nebo HD videokamerou (dále jen „kamera“) do kompatibilních verzí nelineárního editačního systému Final Cut Pro X společnosti Apple. Vaše kamera nemusí podporovat všechny funkce popsané v tomto návodu. Přenášení klipů přímo z kamery nebo z paměťové karty* Klipy můžete do aplikace Final Cut Pro X přenášet přímo z karty vložené do čtečky karet připojené k počítači.
DŮLEŽITÉ • Dbejte následujících upozornění. Jejich nerespektování může mít za následek trvalou ztrátu dat. Je-li k počítači připojena karta: - Nevyjímejte kartu ani čtečku karet. - Nevstupujte do složek ani souborů na kartě ani je neměňte a neodstraňujte přímo z počítače. K souborům na kartě přistupujte vždy pouze podle výše uvedeného postupu. Je-li kamera připojena přímo k počítači: - Neotevírejte kryty slotů na karty a nevyjímejte karty. - Neodpojujte kabel USB. - Nevypínejte kameru ani počítač.
Denne plugin blev oprettet for at tillade dig nemt at overføre videoklip, der er optaget med et Canon digitalt cinemakamera eller et HD-videokamera (herefter blot kaldt "kamera"), til den kompatible version af Apples ikke-lineære redigeringssystem Final Cut Pro X. Dit kamera understøtter muligvis ikke alle de funktioner, der er beskrevet i disse vejledninger.
VIGTIGT • Vær opmærksom på følgende forholdsregler. Hvis du ikke gør det, kan det resultere i permanent datatab. Når der er et kort tilsluttet computeren: - Fjern ikke kortet eller kortlæseren. - Du må ikke åbne, ændre eller slette nogen af kortenes mapper eller filer direkte fra computeren. Åbn altid filerne på kortet ved kun at bruge den procedure, der er beskrevet ovenfor. Når kameraet er tilsluttet direkte til computeren: - Åbn ikke nogen af kortslotlågene, og fjern ikke hukommelseskortene.
Tämän laajennuksen avulla voit siirtää Canonin digitaalisella elokuvakameralla tai HD-videokameralla (jäljempänä "kamera") tallennettuja videoita helposti Applen epälineaarisen Final Cut Pro X -muokkausjärjestelmän yhteensopivaan versioon. Kamerasi ei ehkä tue kaikkia näissä ohjeissa kuvattuja ominaisuuksia ja toimintoja. Videoiden siirto suoraan kamerasta tai muistikortista* Voit siirtää videoita suoraan Final Cut Pro X -ohjelmaan tietokoneeseen kytkettyyn kortinlukijaan asetetusta kortista.
TÄRKEÄÄ • Huomioi seuraavat varotoimet. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä pysyvästi. Kun kortti on liitetty tietokoneeseen: - Älä poista korttia tai kortinlukijaa. - Älä käytä, muuta tai poista kortin kansioita tai tiedostoja suoraan tietokoneesta. Käytä kortin tiedostoja vain edellä kuvattujen ohjeiden mukaan. Kun kamera on kytketty suoraan tietokoneeseen: - Älä avaa korttipaikan suojuksia äläkä poista kortteja. - Älä irrota USB-kaapelia. - Älä katkaise kameran tai tietokoneen virtaa.
Ezzel a beépülő modullal könnyedén áttöltheti a Final Cut Pro X Apple-alkalmazás megfelelő verziójába azokat a klipeket, amiket egy Canon digitális filmkamerával vagy HD videokamerával (a továbbiakban egyszerűen „kamera”) vettek fel. Előfordulhat, hogy az Ön által használt kamera nem támogat minden szolgáltatást és funkciót, amely ebben az útmutatóban le van írva.
FONTOS • Tartsa be az alábbi óvintézkedéseket. Ha nem így tesz, az végleges adatvesztéshez vezethet. Amíg a kártya csatlakoztatva van a számítógéphez: - Ne távolítsa el sem a kártyát, sem a kártyaolvasót. - Ne használja, módosítsa vagy törölje a kártya mappáit és fájljait a számítógépről. Mindig a fenti eljárás szerint használja a kártyán levő fájlokat. Ha a kamera közvetlenül csatlakozik a számítógéphez: - Ne nyissa ki semelyik kártyafoglalat fedelét, és ne vegye ki a kártyákat.
Deze invoegtoepassing is gecreëerd zodat u eenvoudig clips die zijn vastgelegd met een compatibele digitale cinecamera of HD-camcorder van Canon (hierna gewoon 'camera' genoemd), kunt overdragen naar de compatibele versie van het niet-lineaire bewerkingssysteem Final Cut Pro X van Apple. Uw camera ondersteunt mogelijk niet alle kenmerken en functies die in deze handleiding worden beschreven.
BELANGRIJK • Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht. U kunt uw gegevens anders voorgoed kwijtraken. Terwijl een kaart is aangesloten op de computer: - Verwijder de kaart of kaartlezer niet. - Mappen en bestanden op de kaart mag u niet rechtstreeks vanaf de computer openen, wijzigen of verwijderen. Open de bestanden op de kaart altijd alleen met de procedure die hierboven wordt beschreven.
Ten dodatek umożliwia łatwe przesyłanie filmów nagranych za pomocą cyfrowego aparatu fotograficznego lub kamery HD marki Canon (nazywanych dalej po prostu „aparatem”) do programu Final Cut Pro X firmy Apple do nieliniowego montażu wideo. Posiadany przez użytkownika aparat może nie obsługiwać niektórych narzędzi i funkcji opisanych w tej instrukcji.
WAŻNE • Należy zachowywać poniższe środki ostrożności. W przeciwnym razie mogłoby dojść do całkowitej utraty danych. Gdy do komputera podłączona jest karta pamięci: - Nie wolno odłączać karty pamięci ani czytnika kart. - Nie wolno otwierać, zmieniać ani usuwać bezpośrednio za pomocą komputera żadnych folderów bądź plików znajdujących się na karcie pamięci. Dostęp do plików zapisanych na karcie pamięci należy zawsze uzyskiwać zgodnie z podaną powyżej procedurą.
Este plugin foi criado para permitir transferir facilmente clips gravados com uma câmara cinematográfica digital ou com uma câmara de vídeo HD Canon (em seguida, designada apenas por “câmara”) para uma versão compatível do sistema de edição não linear Final Cut Pro X da Apple. A câmara pode não suportar todas as funcionalidades e funções descritas nestas instruções.
IMPORTANTE • Tenha em atenção as seguintes precauções. Caso contrário, pode perder permanentemente os dados. Enquanto estiver um cartão ligado ao computador: - Não remova o cartão nem o leitor de cartões. - Não aceda, não altere nem apague nenhuma das pastas ou ficheiros do cartão diretamente a partir do computador. Aceda sempre aos ficheiros no cartão utilizando apenas o procedimento descrito acima.
Tento modul bol vytvorený, aby ste mohli jednoducho prenášať videoklipy zaznamenané kamerou pre digitálne kiná od spoločnosti Canon alebo videokamerou HD (ďalej len „kamera“) do kompatibilnej verzie nelineárneho editačného softvéru Final Cut Pro X od spoločnosti Apple. Vaša kamera nemusí podporovať všetky možnosti a funkcie opísané v týchto pokynoch.
DÔLEŽITÉ • Dodržiavajte nasledujúce opatrenia. Ak to neurobíte, môže dôjsť k trvalej strate dát. Kým je karta pripojená k počítaču: - Neodstraňujte pamäťovú kartu ani čítačku kariet. - Neotvárajte, nemeňte ani nevymazávajte žiadne priečinky ani súbory priamo z počítača. Na prístup k súborom na karte používajte vždy len postup uvedený vyššie. Keď je kamera pripojená priamo k počítaču: - Neotvárajte žiadny kryt otvorov pre kartu a nevyberajte pamäťové karty. - Neodpájajte kábel USB.
Det här plugin-programmet skapades för att göra det enkelt att överföra klipp som har spelats in med en Canon Digital Cinema-kamera eller HD-kamera (kallas i fortsättningen endast ”kamera”) till den kompatibla versionen av det ickelinjära redigeringssystemet Final Cut Pro X från Apple. Din kamera har kanske inte stöd för alla de funktioner som beskrivs i dessa instruktioner.
VIKTIGT • Observera följande. Du kan annars drabbas av permanent dataförlust. När ett minneskort är anslutet till datorn: - Ta inte ur minneskortet eller koppla från kortläsaren. - Öppna, ändra eller radera inte mappar eller filer som finns på minneskortet direkt från datorn. Öppna endast filerna på minneskortet med hjälp av den procedur som beskrivs ovan. Om kameran är ansluten direkt till datorn: - Öppna inte någon av kortplatsluckorna och ta inte ur minneskorten. - Koppla inte ur USB-kabeln.
