Nederlands Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands Canon Nederland N.V. Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp Tel: 023-567 01 23 Fax: 023-567 01 24 www.canon.nl / Canon België N.V./S.A. Bessenveldstraat 7 1831 Diegem (Machelen) Tel: (02)-7220411 Fax: (02)-7213274 HD Video Camera Recorder Gebruiksaanwijzing De informatie in deze handleiding is van toepassing vanaf maart 2008. Mini GEDRUKT IN DE EU © CANON INC.
Belangrijke aanwijzingen Inleiding WAARSCHUWING: VERWIJDER DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. ALS U DAT WEL DOET, LOOPT U HET RISICO ELEKTRISCHE SCHOKKEN OP TE LOPEN. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIES OVER AAN DESKUNDIG ONDERHOUDSPERSONEEL. WAARSCHUWING: VOORKOM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN DOOR HET APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN OF VOCHT. LET OP: VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORENDE INTERFERENTIES.
De XL H1S / XL H1A - Een groot aantal mogelijkheden NL Ultieme HD-kwaliteit Nieuw en verbeterd objectief De HD 20x L IS III is de nieuwste toevoeging aan de XL-reeks van high-end, onderling verwisselbare objectieven en is nu uitgerust met een interne irisring om het bedieningsgemak te verbeteren. 3CCD-systeem Met gebruik van drie 1/3-inch CCD’s (elk met een totaal van 1,67 Megapixels en 1.440x1.
Over deze handleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor de Canon XL H1S / XL H1A. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder gebruikt en bewaar deze zodat u de handleiding later na kunt slaan. Mocht het gebeuren dat de camcorder niet goed werkt, raadpleeg dan Problemen oplossen ( 147). Conventies die in deze handleiding worden gebruikt : Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben op de werking van de camcorder. : Overige functies die de basisbediening van de camcorder complementeren.
Informatie over de HD/HDV- en SD/DV-specificatie In de handleiding wordt een onderscheid gemaakt tussen videosignaalstandaards (cameragedeelte) en opnamestandaards (opnamegedeelte). Het videosignaal kan worden ingesteld op de specificatie HD (High-Definition) of SD (Standard-Definition); de opnamestandaard op de band is HDV of DV.
Inhoudsopgave Inleiding De XL H1S / XL H1A - Een groot aantal mogelijkheden ................................................................................... 3 Over deze handleiding....................................................................................................................................... 4 Controleren of alle accessoires zijn geleverd .................................................................................................... 8 Overzicht bedieningselementen ...........
Externe aansluitingen Standaards van de uitgevoerde videosignalen ............................................................................................... 80 Aansluiten op een monitor/TV ......................................................................................................................... 81 Audio-uitgang .................................................................................................................................................. 86 Digitale videoregeling .....
Controleren of alle accessoires zijn geleverd Compacte netadapter CA-920 DC-koppelstuk DC-920 Accu BP-950G Afstandsbediening WL-D5000 SD-geheugenkaart SDC-32M Digitale videocassette HDVM-E63PR Kleurenzoeker 2 x AA (R6) batterijen (voor de draadloze afstandsbediening) Microfoon Stereokabel Component Video-kabel DTC-1000 Kabel voor externe monitor Afstelband (voor de houder van de externe microfoon) Aansluitbeugel Statiefbevestigingsbasis Schouderriem SS-1100 Stofkap camcorder Canon HD Video-
Overzicht bedieningselementen NL Aanzicht linkerzijkant -wiel Externe besturingsmodus* Stand VCR/PLAY Camcorder uitschakelen Handmatig Automatisch Sluitertijdvoorkeuze Diafragmavoorkeuze OpnameSpotlight programma’s Nacht Gemakkelijk opnemen * Gereserveerde stand voor toekomstige softwareontwikkeling.
Aanzicht linkerzijkant Zoeker/microfoon Objectief HD 20x L IS III Oogschelp ( 20) Oogcorrectieregelaar ( 21) Kleurenzoeker ( 19-22) STEREO/MONO-schakelaar (microfoonkeuze) ( Borgschroef ( 21) Zoekerkabel ( 19) Ontgrendelingstoets ( 22) Irisdiafragmaring ( 61, 64) Zoomring ( 40) Zonnekap ( 26) Scherpstelring ( 42) RESET-toets ( 147) 10 54) Geheugenkaartsleuf ( 30) Bedieningsring ND-filter ( 47) Ontgrendelingstoets ND-filter ( 47) STABILIZER ON/OFF-schakelaar (aan/uit stabilisator) ( 57) POSITION PRESET-
Aanzicht rechterzijde NL Inleiding Aansluitpunt S-video ( 84) Aansluitpunt VIDEO OUT (BNC) ( 84) Aansluitpunt VIDEO IN/OUT (RCA) ( 84) OUT-aansluitpunten (CH1/CH2, RCA) ( 86) IN-aansluitpunten (CH1/CH2, RCA) ( 54) Afdekplaatje aansluitpunten Aansluitcompartiment accu ( 15) BATT.
Vooraanzicht Achteraanzicht Statuslampje ( 105) Sensor voor draadloos contact met afstandsbediening ( 28, 114) Handgreepriem ( 23) Aansluitpunten voor de optionele statiefbevestigingseenheid TA-100 ( 152) of de bijgeleverde statiefbevestigingsbasis Aansluitpunt statief Zoekerkabel ( 19) Sensor voor draadloos contact met afstandsbediening ( 28, 114) START/STOP-toets ( 34) Borgschroef microfoon ( 23) Doorvoerpunt riem ( 23) INPUT-aansluitpunten (opname audio) (CH1/CH2, XLR) ( 54) , SHUTTER -toetsen (sluit
Bovenaanzicht NL Inleiding PHOTO-toets (foto maken) ( 117) / MAGN.
Afstandsbediening WL-D5000 PHOTO-toets (foto maken) ( 117) START/STOP-toets ( 34) MENU-toets ( 31) TV SCREEN-toets (TV-scherm) ( 76) SLIDESHOW-toets (diashow) ( 123) DATA CODE-toets (datacodering) ( 113) INDEX WRITE-toets (indexsignaal) ( 76) AUDIO MONITOR-toets (audioregeling) ( 86) END SEARCH-toets (einde zoeken) ( 39) SEARCH SELECT-toets (zoekkeuze) ( 112, 113) REC PAUSE-toets (opnamepauze) ( 89) REW-toets (terugspoelen) ( 110) ZERO SET MEMORY-toets (nulstelgeheugen) ( 112) -toets (Beeld voor beeld acht
De stroombron voorbereiden Voorbereidingen De accu opladen Verwijder het DC-koppelstuk uit de compacte netadapter voordat u met opladen begint. Verwijder het afdekplaatje van de accu. NL 1. Sluit het netsnoer aan op de compacte netadapter. 2. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. 3. Sluit de accu aan op de compacte netadapter. • Oefen lichte druk uit en schuif de accu in de richting van de pijl totdat de accu vast klikt. • De oplaadindicator begint te knipperen.
Gebruik van een stopcontact 1. Zet het -wiel op OFF. 2. Sluit het DC-koppelstuk aan op de camcorder. Oefen lichte druk uit en schuif het DC-koppelstuk omhoog in de richting van de pijl totdat het DCkoppelstuk vast klikt. 3. Sluit het netsnoer aan op de compacte netadapter. 4. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. 5. Sluit het DC-koppelstuk aan op de compacte netadapter. 6. Verwijder het DC-koppelstuk na gebruik. BATT. RELEASE-toets (ontgrendeling accu) Houd de BATT.
Oplaad-, opname- en afspeelduur De tijden hieronder zijn bij benadering gegeven en kunnen variëren al naargelang de omstandigheden waaronder wordt opgeladen, opgenomen of afgespeeld. Accu BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G Oplaadduur met de compacte netadapter CA-920 145 min. 220 min. 235 min. 320 min. Bijgeleverde kleurenzoeker 130 min. 195 min. 275 min. 375 min. 2 Zwart-witzoeker FU-1000 100 min. 155 min. 215 min. 295 min. Bijgeleverde kleurenzoeker 130 min. 195 min. 275 min.
Accu BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G Bijgeleverde kleurenzoeker 140 min. 205 min. 290 min. 400 min. 2 Zwart-witzoeker FU-1000 105 min. 160 min. 230 min. 310 min. Bijgeleverde kleurenzoeker 140 min. 210 min. 295 min. 405 min. Zwart-witzoeker FU-10002 105 min. 165 min. 230 min. 315 min. Bijgeleverde kleurenzoeker 145 min. 215 min. 305 min. 420 min. 2 Zwart-witzoeker FU-1000 110 min. 165 min. 240 min. 320 min. Bijgeleverde kleurenzoeker 85 min. 125 min. 180 min. 245 min.
De camcorder voorbereiden De kleurenzoeker aansluiten en verwijderen NL De kleurenzoeker aansluiten 1. Schuif de zoeker op de beugel en draai de borgschroef vast. 2. Sluit de zoekerkabel aan op het aansluitpunt EVF1. Steek de kabeIplug recht in het aansluitpunt. 3. Haak de zoekerkabel vast aan de kabelklem. Voorbereidingen Als u gebruik maakt van de optionele zwart-wit CRT-zoeker FU-1000, sluit deze dan aan op het aansluitpunt EVF2 in plaats van het aansluitpunt EVF1. De zoeker verwijderen 1.
De oogschelp aansluiten en verwijderen De stand van de oogschelp kunt u zodanig wijzigen dat u deze met het linkeroog of het rechteroog kunt gebruiken. Maak de oogschelp los en sluit deze opnieuw aan als u de stand van de oogschelp wilt afstemmen op gebruik met het linkeroog of rechteroog. De oogschelp aansluiten Lijn de opening voor de oogcorrectieregelaar uit met de regelaar en trek de oogschelp in de gewenste stand.
De stand van de zoeker instellen De stand van de zoeker kan worden gewijzigd (rechts/links, naar voren/achteren). Als u de camcorder opbergt in de optionele systeemkoffer HC-3200, verstel de zoeker dan naar rechts en vergrendel deze. Naar rechts/links verstellen Draai aan de bovenzijde de borgschroef los, verstel de zoeker naar rechts/links en draai de schroef weer vast.
De zoeker instellen U kunt de helderheid, het contrast, de kleur en scherpte van de zoeker instellen. Deze instellingen hebben geen invloed op uw opnamen. MENU ( 31) DISPLAY SETUP / EVF SETUP EVF BW MODE•••OFF BRIGHTNESS•••0 CONTRAST•••••0 COLOR••••••••0 SHARPNESS••••2 1. Druk op de MENU-toets. 2. Draai het SELECT-wiel naar [DISPLAY SETUP/ -INSTELLING DISPLAY] en druk op de SET-toets. 3.
De microfoon aansluiten 1. Draai op de zoeker de borgschroef voor de microfoon los, open de microfoonhouder en sluit de microfoon aan. 2. Zorg ervoor dat de markering op de microfoon op één lijn staat met de markering op de microfoonhouder en draai de borgschroef vast. 3. Steek de microfoonkabel in de FRONT MIC-aansluitpunten van de camcorder.
De aansluitbeugel monteren Monteer de aansluitbeugel als u gebruik wilt maken van de optionele tweevoudige Acculader/Houder CH-910 of een in de handel verkrijgbare draadloze microfoonontvanger. 1. Plaats de aansluitbeugel en draai deze met de schroeven vast. 2. Stel de stand van de steunen af. Steunen Als u gebruik maakt van de optionele CH-910, haak deze dan aan de steunen en zet de CH-910 vast met de grendel.
Het objectief voorbereiden Raadpleeg ook de bedieningshandleiding van het objectief. NL Het objectief monteren 1. Zet het -wiel op OFF. 2. Verwijder de stofkappen van de camcorder en het objectief. 3. Zorg ervoor dat de rode markering op het objectief op één lijn staat met de rode markering op de camcorder en draai het objectief vervolgens rechtsom totdat u een klik hoort. Het objectief verwijderen Voorbereidingen 1. Zet het -wiel op OFF. 2.
Een juiste werking kan niet worden gegarandeerd als u opneemt met de HDV-standaard en gebruik maakt van de optionele Extender XL 1.6x. Het bericht “HD INCOMPATIBLE LENS/ Objectief niet compatibel met HD” verschijnt als u de extender gebruikt, zelfs bij gebruik van een objectief dat compatibel is met HD. De zonnekap aansluiten Bevestig de zonnekap om het objectief te beschermen en af te schermen tegen strooilicht. 1.
AF-instelling 1. Druk op de MENU-toets. 2. Draai het SELECT-wiel naar [CAMERA SETUP/INSTELLING CAMERA] en druk op de SET-toets. 3. Selecteer [FB/FLANGE BACK] en vervolgens [ AF ADJUST/AUTOMATISCHE INSTELLING]. 4. Wanneer het bevestigingsscherm verschijnt, drukt u op de SET-toets om te beginnen met instellen. 5. Zodra het bericht “FB ADJUSTMENT SUCCESSFUL/Instelling Flange Back met succes uitgevoerd” wordt weergegeven, drukt u op de MENU-toets om het menu te sluiten.
Gebruik van de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op een van de sensors van de camcorder als u de toetsen indrukt. De camcorder is uitgerust met 3 sensors voor contact met de afstandsbediening: 2 aan de voorzijde en 1 aan de achterzijde. De batterijen plaatsen De afstandsbediening werkt op twee AA-batterijen (R6). 1. Open het afdekplaatje van de batterijen. 2.
Een cassette plaatsen/verwijderen Gebruik alleen videocassettes met het logo . Als u wilt opnemen in HDV, dan verdient het aanbeveling gebruik te maken van videocassettes die zijn ontworpen voor HDV-opnamen. NL 1. Verschuif de EJECT-schakelaar om de afdekking van het cassettecompartiment te openen. Het cassettecompartiment gaat automatisch open. 2. Plaats of verwijder de cassette. • Plaats de cassette recht en volledig in het compartiment, met het venster naar buiten gericht.
Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen U kunt met deze camcorder gebruik maken van SDHC (SD High Capacity)-geheugenkaarten, SD-geheugenkaarten of MultiMedia Cards (MMC). De kaart plaatsen 1. Zet het -wiel op OFF. 2. Duw de -schakelaar in de richting van de pijl om de afdekking van de geheugenkaartsleuf te openen. 3. Steek de geheugenkaart in zijn geheel recht naar binnen in de geheugenkaartsleuf. 4. Sluit de afdekking van de geheugenkaartsleuf.
De instellingen wijzigen met de MENU-toets Veel camcorderfuncties kunnen worden gewijzigd op het schermmenu. NL Menu’s en opties selecteren 1. Druk op de MENU-toets om het menu te openen. 2. Draai het SELECT-wiel naar een submenu en druk op de SET-toets. 3. Draai het SELECT-wiel naar een menuonderdeel en druk op de SET-toets. 4. Draai het SELECT-wiel naar een optie en druk op de SET-toets. 5. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten.
Datum/tijd- en taalinstellingen Stel de tijdzone, datum en tijd in als u voor de eerste maal uw camcorder in gebruik neemt, of nadat de interne oplaadbare batterij volledig leeg is geraakt. Tijdzone/zomertijd instellen MENU ( 31) SYSTEM SETUP/ D/TIME SET T.ZONE/DST•••PARIS 1. Druk op de MENU-toets. 2. Draai het SELECT-wiel naar [SYSTEM SETUP/ -INSTELLING SYSTEEM] en druk op de SET-toets. 3. Selecteer [D/TIME SET -INSTELLINGEN TIJD EN ZONE] en vervolgens [T.
De datumnotatie wijzigen U kunt kiezen uit drie datumnotaties: [JAN. 1, 2008], [1. JAN. 2008] en [2008. 1. 1]. NL MENU ( 31) SYSTEM SETUP/ D/TIME SET DATE FORMAT •• 1.JAN.2008 Open het menu en selecteer [SYSTEM SETUP/ -INSTELLING SYSTEEM]. Selecteer het submenu [D/TIME SET -INSTELLINGEN TIJD EN ZONE] en selecteer vervolgens de optie [DATE FORMAT/DATUMNOTATIE]. Selecteer een datumnotatie en sluit het menu. De displaytaal wijzigen De standaardtaal voor displays en menu-onderdelen is Engels.
Opnemen Opnemen Voordat u met opnemen begint U kunt beter eerst een testopname maken om te controleren of de camcorder juist opneemt. Maak, indien nodig, de videokoppen schoon ( 144). De opnamestandaard HDV is de standaardinstelling. Als u meer wilt weten over de opname van audio, raadpleeg dan het betreffende hoofdstuk ( 53). Opnemen 1. Verwijder de objectiefdop. 2. Druk op de vergrendelingsknop en zet het -wiel op een opnameprogramma. 3. Druk op de Start/Stop-toets om te beginnen met opnemen.
Opnemen in een lage hoek De draaghendel is uitgerust met een tweede set bedieningselementen voor opnemen en zoomen, wat ideaal is voor het maken van opnamen in een lage hoek. Schuif de LOCK-schakelaar in de richting van de pijl als u wilt voorkomen dat u deze bedieningselementen ongewild activeert.
Camcordergegevens op het scherm tijdens het opnemen Tijdcode Geeft de opnameduur aan in uren, minuten, seconden en beeldjes. Resterende band Geeft in minuten de resterende duur van de band aan. “ END/Einde” gaat knipperen als de band het eind heeft bereikt. • Als de resterende duur minder is dan 15 seconden, kan het gebeuren dat de resterende duur niet langer wordt weergegeven. • Afhankelijk van het bandtype wordt de resterende duur mogelijk niet accuraat weergegeven.
Selecteren welke camcordergegevens op het scherm moeten worden weergegeven U kunt kiezen hoeveel informatie u op het display wilt weergeven en hebt hierbij de keus uit een volledige of gedeeltelijke weergave, of helemaal geen weergave.
De signaalstandaard en hoogte/ breedteverhouding selecteren U kunt de signaalstandaard (High-Definition of Standard-Definition) selecteren en voor opnamen in de Standard-Definition ook de hoogte/breedteverhouding. Aangezien het scherm van de camcorder een hoogte/breedteverhouding van 16:9 heeft, verschijnt het beeld in het midden van het scherm met zwarte balken aan de zijkant als u de MODE SELECT-schakelaar op SD 4:3 zet. De stand van de MODE SELECT-schakelaar wijzigen.
Het einde van de laatste scène lokaliseren U kunt deze functie gebruiken om het einde van de laatst opgenomen scène te lokaliseren. NL Druk op de END SEARCH-toets. • verschijnt. • De camcorder spoelt de band terug/vooruit, speelt de laatste paar seconden van de opname af en zet de band stop. • Door opnieuw op de toets te drukken, wordt het zoeken stopgezet. De functie “einde zoeken” kan niet worden gebruikt zodra u de cassette hebt verwijderd.
Zoomen U kunt de zoom instellen met de zoomregelaar op de zijhandgreep of die op de draaghendel. U kunt ook de zoomring op het objectief of de zoomtoetsen op de afstandsbediening gebruiken. Met de persoonlijke functies ( 100) kunt u de functierichting en responsgevoeligheid van de zoomring wijzigen, de zoomsnelheid wijzigen en de zoomindicator selecteren (grafisch of numeriek). Zoomtoetsen Zoomregelaar Zoomring Zet de zoomregelaar naar W om uit te zoomen (groothoek).
Zoomknoppen op de draaghendel: De zoomsnelheid is constant en kan worden ingesteld op een van de 16 zoomsnelheidsniveaus. Zet de ZOOM SPEED-schakelaar op CONSTANT en wijzig het zoomsnelheidsniveau zoals eerder is beschreven. Zoomknoppen op de bijgeleverde afstandsbediening: De zoomsnelheid is constant en kan niet NL worden gewijzigd. Bij gebruik van een objectief met vaste brandpuntsafstand worden op het scherm geen zoomgegevens weergegeven.
Scherpstellen Functies in dit hoofdstuk worden beschreven met als uitgangspunt dat het objectief HD 20x L IS III wordt gebruikt. Als u een ander objectief gebruikt, raadpleeg dan ook de gebruiksaanwijzing van het objectief. De camcorder kan worden ingesteld op autofocus of handmatige scherpstelling. Autofocus Behalve de gebruikelijke autofocus beschikt de camcorder ook over een Push-AF-functie om tijdelijk automatisch scherp te stellen terwijl u handmatig scherp stelt.
Autofocus werkt mogelijk niet goed bij de onderwerpen hieronder. In dat geval moet u handmatig scherp stellen. - Reflecterende oppervlakken - Onderwerpen met weinig contrast of zonder verticale lijnen - Snel bewegende onderwerpen - Opnamen via vuile of natte ramen - Nachttaferelen NL Handmatige scherpstelling 1. Zet de scherpstellingsschakelaar op M als u gebruik maakt van een objectief met autofocusfunctie. • “MF” verschijnt.
De hulpfuncties (contourverscherping en vergroting) van de scherpstelling gebruiken) Er staan u twee hulpfuncties ter beschikking om de handmatige scherpstelling te vergemakkelijken: Met contourverscherping (peaking) worden de contouren van het onderwerp benadrukt, zodat een helderder contrast ontstaat, en met vergroting (magnifying) wordt het beeld op het scherm vergroot. Voor een sterker effect kunt u beide ook combineren. Met de persoonlijke functie [F.
Scherpstellingsvoorkeuze (objectieven met scherpstellingsvoorkeuzefunctie) Met deze functie kunt u een scherpstellingsstand in het geheugen opslaan. Later kunt u dan onmiddellijk terugkeren naar de opgeslagen scherpstellingsvoorkeuzestand. U kunt ook selecteren hoe snel de camcorder terugkeert naar de Scherpstelscherpstellingsvoorkeuzestand. ring NL De scherpstellingsvoorkeuze instellen 1. Zet de schakelaar voor de scherpstellingsstand op M. “MF” verschijnt. 2. Zet de POSITION PRESET-schakelaar op FOCUS.
Macro-opnamen (scherpstellingslimiet) Het scherpstellingsbereik van de camcorder biedt gewoonlijk de mogelijkheid macro-opnamen te maken. U kunt de scherpstellingslimiet activeren om het scherpstellingsbereik te begrenzen. Met gebruik van het objectief HD 20x L IS III wordt het scherpstellingsbereik 10 cm (bij maximale groothoek) begrensd tot 1 m (over het gehele zoombereik). MENU ( 31) CAMERA SETUP FOCUS LIMIT•••OFF Open het menu en selecteer [CAMERA SETUP/INSTELLING CAMERA].
Gebruik van het ND-filter (objectieven met intern ND-filter) Wanneer u opneemt onder heldere omstandigheden, wordt door de camcorder een kleine diafragmawaarde gekozen en kan het beeld enigszins wazig worden. Als u gebruik maakt van een objectief met intern ND-filter, schakel dit dan in/uit al naargelang het symbool dat op het scherm wordt weergegeven.
De beeldsnelheid selecteren U kunt de beeldsnelheid instellen op 50i of 25F, ongeacht het opnameprogramma. Stand 50i Neemt 50 interlaced velden per seconde op, hetzelfde als signalen van Standard-Definition TV. Stand 25F HD Neemt 25 beeldjes per seconde op volgens de “native” HDV 1080/25p specificaties. Voor het afspelen wordt het signaal geconverteerd naar 50i maar de video-uitvoer vanaf het aansluitpunt HDV/DV is 25p.
De tijdcode instellen U kunt instellen hoe de tijdcode van de camcorder functioneert. U kunt de beginwaarde invoeren voor de optie [FREE-RUN/ALTIJD] en [REC-RUN PS./TIJDENS OPNEMEN BIJ VOORKEUZE]. NL [REC-RUN/TIJDENS OPNEMEN]: De tijdcode loopt alleen tijdens het opnemen. [REC-RUN PS./TIJDENS OPNEMEN BIJ VOORKEUZE]: De tijdcode loopt alleen tijdens het opnemen vanaf een vooraf ingestelde waarde. [FREE-RUN/ALTIJD]: De tijdcode loopt bij elke werking van de camcorder.
De tijdcode van de camcorder synchroniseren U kunt de tijdcode van deze camcorder synchroniseren met een externe tijdcodegenerator. In de opname kunt u ook het “User Bit”-signaal meenemen dat wordt ontvangen vanaf het aansluitpunt TC IN ( 52). De camcorder biedt de volgende synchronisatie-opties.
NL Opnemen Als een extern tijdcodesignaal wordt ontvangen, wordt de eigen tijdcode van de camcorder daarmee gesynchroniseerd en de synchronisatie wordt vervolgens gehandhaafd, ook als u de kabel verwijdert uit het aansluitpunt TC-IN. Als u een van de hieronder genoemde handelingen verricht terwijl de kabel niet aangesloten is, zal de tijdcode echter enigszins achterlopen; de juiste tijdcode wordt hersteld zodra u de kabel weer aansluit. - Als u de camcorder uit- of aanzet.
De User Bit instellen Voor weergave van de User Bit kunt u kiezen tussen de datum van de opname en de tijd van de opname. U kunt ook kiezen voor een identificatiecode van 8 karakters in het hexadecimale systeem, wat handig is voor het labelen van banden. Er zijn zestien karakters mogelijk: de getallen 0 t/m 9 en de letters A t/m F. Als samen met een externe tijdcode User Bit-informatie wordt ontvangen, kunt u op de band ook de externe User Bit opnemen.
Audio opnemen Als u op de band opnamen maakt in de HDV- of DV-standaard, wordt audio opgenomen op twee kanalen. NL HDV De overdrachtssnelheid van de audio is 384 Kbps en de bemonsteringsfrequentie is 48 kHz. DV U kunt audio opnemen in 16-bits modus (bemonsteringsfrequentie 48 kHz), of 12-bits modus (bemonsteringsfrequentie 32 kHz). • Audio wordt opgenomen op kanaal 1 en 2, waarbij de andere kanalen ongebruikt worden gelaten. • Met deze camcorder is audio dubben niet mogelijk.
Audio opnemen Selecteer de audio-invoer. U kunt hierbij kiezen tussen FRONT (bijgeleverde microfoon), XLR MIC (XLRaansluitpunten) of XLR LINE (XLR-aansluitpunten). U kunt voor kanaal 1 en kanaal 2 de audio-invoer afzonderlijk selecteren. Gebruik van de frontmicrofoon Zet de INPUT SELECT-schakelaar op FRONT MIC. • U kunt de microfooninstelling selecteren met de STEREO/MONO-schakelaar op de microfoon zelf. In de MONO-stand wordt op kanaal 1 en 2 hetzelfde mono-audiosignaal opgenomen.
Het audio-opnameniveau instellen Als het audioniveau te hoog is en het geluid vervormd klinkt, activeer dan de microfoondemper (20 dB) door de FRONT MIC ATT.-schakelaar of de corresponderende -schakelaar op ATT. te zetten. NL De audioniveau-indicator verbergen/weergeven MENU ( 31) DISPLAY SETUP / AUDIO LEVEL••ON Open het menu en selecteer [DISPLAY SETUP/ -INSTELLING DISPLAY]. Selecteer [AUDIO LEVEL/AUDIONIVEAU], selecteer een optie en sluit het menu.
U kunt ervoor kiezen het audiosignaal te synchroniseren met het videosignaal door een gelijke hoeveelheid vertraging aan de audio toe te voegen. Open het menu en selecteer [AUDIO SETUP/ INSTELLING AUDIO]. Selecteer [MONITOR SEL./AUDIO SYNCHRONISEREN], stel deze optie in op [LINE OUT/LIJN UIT] en sluit het menu. Als u audio wilt volgen in real time, selecteer dan in plaats hiervan de optie [NORMAL/NORMAAL]. In beide gevallen zullen de op de band opgenomen audio- en videosignalen worden gesynchroniseerd.
Beeldstabilisator (objectieven met beeldstabilisatiefunctie) NL U kunt ervoor kiezen de beeldstabilisator te activeren of uit te zetten. Welke keuze u maakt, zal afhangen van de opnameomstandigheden. Bij gebruik van het objectief HD 20x L IS III schakelt u de beeldstabilisator als volgt uit: Zet de STABILIZER ON/OFF-schakelaar op OFF. De beeldstabilisator kunt u niet uitschakelen met het programma Gemakkelijk opnemen.
Gebruik van de AE-programma’s De opnameprogramma’s met automatische belichting bieden u geavanceerde geautomatiseerde opnametechnieken waarmee u onder verschillende opnameomstandigheden tot een professioneel resultaat kunt komen. Handmatig ( 61) Met dit programma heeft u volledige creatieve vrijheid, omdat u alle instellingen handmatig kunt verrichten. In het handmatige programma kunt u de belichting instellen bij elke combinatie van sluitertijd- en diafragmawaarden.
Gemakkelijk opnemen De camcorder regelt automatisch de scherpstelling, sluitertijd, het diafragma, de versterking, witbalans en AE Shift. Dit maakt het filmen heel eenvoudig. Met dit programma worden al deze functies en opties vergrendeld, zodat deze vast en onveranderlijk zijn. NL AE-programma’s selecteren Druk op de vergrendelingsknop en verdraai het -wiel. wiel Het symbool van het geselecteerde programma verschijnt.
Beschikbare objectieffuncties voor elk AE-programma1 Alle andere programma’s Scherpstelring Zoomring Irisring Beeldstabilisator2 ND-filter Selectie scherpstellingsstand XAF-schakelaar (Push-AF) 1 2 Zie vorige tabel – (ON/AAN) – (AF) – Objectief HD 20x L IS III, HD 20x L IS II, HD 6x L, 20x L IS en 16x IS II. Niet beschikbaar met objectief HD 6x L.
Opnemen met het programma Handmatig U kunt de belichting instellen bij elke combinatie van sluitertijd en diafragma. De diafragmawaarde kan worden ingesteld in stappen van 1/16 EV; de diafragmawaarde die wordt weergegeven op het scherm, verandert alleen in stappen van 1/4 EV.
De diafragmawaarde wordt niet op het scherm weergegeven als u gebruik maakt van een objectief zonder functie voor regeling van het irisdiafragma. Met de persoonlijke functie [LANC AE SHIFT/FUNCTIE AE SHIFT-WIEL] ( 100) kunt u de functie wijzigen van het AE SHIFT-wiel op de optionele ZR-2000 Zoom Remote Controller en deze gebruiken om de diafragmawaarde te wijzigen.
Opnemen met het programma Sluitertijdvoorkeuze (Tv) Beschikbare sluitertijden bij het opnemen van films: 1/3*, 1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1.000, 1/2.000, 1/4.000, 1/8.000, 1/16.000, CS (Clear Scan) Beschikbare sluitertijden bij het maken van foto’s: 1/3*, 1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500 NL * Alleen bij gebruik van het objectief HD 20x L IS II of HD 20x L IS III. 1. Zet het -wiel op Tv. 2. Selecteer de sluitertijd met de SHUTTER-toets of SHUTTER-toets.
Opnemen met het programma Diafragmavoorkeuze (Av) De diafragmawaarde kan worden ingesteld in stappen van 1/16 EV; de diafragmawaarde die wordt weergegeven op het scherm, verandert alleen in stappen van 1/4 EV.
De belichting instellen Belichtingsvergrendeling NL 1. Zet het -wiel op , Tv of Av. 2. Druk op de EXP. LOCK-toets • De belichtingsindicator verschijnt. Gebruik de belichtingsindicator als een schatting. • De markering boven de indicator geeft de standaardbelichting aan (berekend door de camcorder). De markering van de indicator geeft het huidige belichtingsniveau aan binnen stappen van ± 2 EV vanaf de standaardbelichting (verder dan 2 stappen zal de markering knipperen).
Versterking Met de versterkingsregeling wordt afhankelijk van de licht- en opnameomstandigheden het niveau van het gegenereerde videosignaal ingesteld. Selecteer de automatische versterkingsregeling, een van de voorkeuze-instellingen tussen -3 dB en +18 dB of stel het versterkingsniveau fijn af in stappen van 0,5 dB. GAIN-wiel A -3 0 +3, +6, +12, +18 0 – +18, +36 Gebruik Automatische versterkingsregeling. Voor opnamen met de minste ruis voor scènes binnenshuis, bij weinig licht of weinig contrast.
Witbalans De camcorder maakt gebruik van een elektronisch witbalansproces om onder verschillende lichtomstandigheden het beeld te kalibreren voor een nauwkeurige kleurweergave. Naast de volledig automatische stand is er een voorkeuzestand voor binnenshuis, buitenshuis en een kleurtemperatuurinstelling, en twee door de gebruiker handmatig in te stellen witbalanswaarden.
Een witbalans handmatig instellen 1. Stel het POWER-wiel in op een ander opnameprogramma dan . 2. Druk op het WHITE BALANCE-wiel zodat dit naar buiten springt. 3. Zet het WHITE BALANCE-wiel op een van de twee handmatig in te stellen standen: A of B. 4. Richt de camcorder op een wit object en zoom in totdat het gehele beeld door het object wordt gevuld. Houd de camcorder ingezoomd op het witte object totdat stap 5 voltooid is. 5. Druk op de WHITE BALANCE-toets.
Zebrapatroon Deze camcorder is uitgerust met een zebrapatroonfunctie die zwarte en witte diagonale strepen toont over de gebieden die overbelicht zijn. Het zebrapatroon wordt alleen op het scherm weergegeven en oefent geen invloed uit op uw opnamen. Het zebrapatroon wordt niet weergegeven tijdens gebruik van de contourverscherpingsfunctie (peaking) ( 44). NL Beschikbare zebrapatrooninstellingen: 70 IRE, 75 IRE, 80 IRE, 85 IRE, 90 IRE, 95 IRE en 100 IRE.
Kleurcorrectie Met de kleurcorrectiefunctie kunt u de camcorder zo instellen dat de kenmerken van een bepaalde kleur of een bepaald patroon (kleurfase, kleurverzadiging, bereik en helderheid) worden gedetecteerd, en kunt u deze tijdens het opnemen automatisch corrigeren. U kunt de kleurcorrectie instellen voor maximaal twee verschillende kleuren (A en B).
2. Selecteer de kleurversterkingsopties, stel de niveaus voor zover nodig bij en sluit het menu. [R GAIN/ROODVERSTERKING]: Stel de roodversterking van het gedetecteerde gebied bij. Er zijn 13 niveaus (-6 t/m 6) beschikbaar; kies [+]-waarden om de rode tonen te versterken of [-]-waarden om cyaantonen te versterken. [B GAIN/BLAUWVERSTERKING]: Stel de blauwversterking van het gedetecteerde gebied bij.
Huiddetailfunctie Met de huiddetailfunctie kunt u de camcorder zo instellen dat de kenmerken van een bepaalde kleur of toon worden gedetecteerd. Het detail in de doelgebieden wordt verzacht om onvolkomenheden in de huid te verbergen. Op het scherm worden de doelgebieden geïdentificeerd door een zebrapatroon, afwisselend met het normale beeld. Op een aangesloten monitor of computer verschijnen deze gebieden echter als witte gebieden, afwisselend met het normale beeld.
Selectieve ruisreductie Met de functie voor selectieve ruisreductie kunt u de camcorder zo instellen dat van een bepaalde kleur of toon de kenmerken worden gedetecteerd en in de doelgebieden automatisch ruisreductie plaatsvindt. Dit komt in het bijzonder van pas bij chroma keying, aangezien toepassing van de selectieve ruisreductie op de kleur van het groene of blauwe achtergrondscherm een meer vloeiende beeldcompositie geeft.
Schermopname Met deze functie kunt u een opname maken van een CRT-scherm van uw computer of andere apparatuur zonder dat zwarte banden zichtbaar zijn of dat het beeld flikkert. U kunt de frequentie instellen tussen 50,2 Hz en 200,3 Hz. MENU ( 31) CAMERA SETUP CLEAR SCAN•••50.2Hz 1. Zet het -wiel op Tv of M. 2. Druk herhaaldelijk op de SHUTTER toets om de sluitertijd op “CS” te zetten. 3. Open het menu en selecteer [CAMERA SETUP/INSTELLING CAMERA].
Toewijzingstoetsen Aan toewijzingstoetsen (CUSTOM KEYS) kunt u veel gebruikte functies toewijzen. Aan de toewijzingstoetsen kunnen voor elke bedieningsstand verschillende functies worden toegewezen.
De instelling van de toewijzingstoetsen wijzigen MENU ( 31) SYSTEM SETUP/ CUSTOM KEY 1•TIME CODE* * Standaardwaarde in de stand . Open het menu en selecteer [SYSTEM SETUP/ -INSTELLING SYSTEEM]. Selecteer [CUSTOM KEY 1/TOEWIJZINGSTOETS 1] of [CUSTOM KEY 2/TOEWIJZINGSTOETS 2], selecteer de functie die u aan de toewijzingstoets wilt toewijzen en sluit het menu. Wanneer u de toewijzingstoetsen niet wilt gebruiken, selecteert u [(NONE/GEEN)].
[TC HOLD] Tijdcode bevriezen U kunt op de custom key -toets drukken om de weergave van de tijdcode te bevriezen. De tijdcode blijft normaal doorlopen, ook wanneer de tijdcode is bevroren. De bevriezing van de tijdcode kan alleen worden uitgevoerd met de toewijzingstoetsen. NL Druk op de CUSTOM KEY-toets (1 of 2). • Door nogmaals op de toewijzingstoets te drukken wordt de normale weergave van de tijdcode opnieuw geactiveerd.
[CP BKWD KEY] Voorkeuzebestanden achterwaarts doorlopen Druk op de CUSTOM KEY-toets 2. Gewoonlijk zal u door het indrukken van de CUSTOM PRESET SELECT-toets bij het volgende voorkeuzebestand komen. Door op de toewijzingstoets te drukken, kunt u de voorkeuzebestanden echter in achterwaartse richting doorlopen. Voorkeuzebestanden achterwaarts doorlopen kunt u alleen uitvoeren met de toewijzingstoetsen. [FB] Instelling Flange Back Druk op de CUSTOM KEY-toets (1 of 2).
Kleurenbalken/audioreferentiesignaal U kunt kleurenbalksignalen en een audioreferentiesignaal van 1 kHz genereren en opnemen. Met de persoonlijke functies ( 100) kunt u kiezen tussen kleurenbalken van het type EBU ([TYPE 1]) en SMPTE ([TYPE 2]) en kunt u ook de sterkte van het audiosignaal selecteren (-12 dB, -18 dB, of -20 dB). NL 1.
Externe aansluitingen Standaards van de uitgevoerde videosignalen De standaard van de uitgevoerde videosignalen vanaf de aansluitpunten HD/SD SDI (alleen ), COMPONENT OUT en HDV/DV hangt af van de standaard die wordt gebruikt voor het maken van de opnamen (of de standaard van de opname die wordt afgespeeld op de band) en van verschillende menu-instellingen. Video-uitvoer vanaf het aansluitpunt VIDEO OUT of IN/OUT (S-Video) is altijd in de standaard 576/50i.
Aansluiten op een monitor/TV De verschillende opnamestanden en de overeenkomende uitgangen worden in de tabel hieronder weergegeven: HD SD 16:9 SD 4:3 * Alleen Aansluitpunt HD/SD SDI* [LETTERBOX/ 1920x1080 BREEDBEELD WEERGAVE] ingesteld op [OFF/UIT] [LETTERBOX/ SD SDI BREEDBEELD WEERGAVE] ingesteld op [ON/AAN] [LETTERBOX/ 640x480 BREEDBEELD WEERGAVE] ingesteld op [OFF/UIT] [LETTERBOX/ SD SDI BREEDBEELD WEERGAVE] ingesteld op [ON/AAN] 640x480 Aansluitpunt COMPONENT OUT D3 (1440x1080) MPEG TS D1 (SD)
Aansluiting op een High-Definition Monitor of HDTV Gebruik van het aansluitpunt HD/SD SDI 1 INPUT Wit VIDEO Wit Rood Stereokabel* (bijgeleverd) L AUDIO Rood R Signaalstroom S (S1)-VIDEO Open het afdekplaatje BNC-kabel (apart aan te schaffen) Signaalstroom * Indien [SDI OUTPUT/SDI-UITVOER] op [OFF/UIT] (geen ingebedde audio) staat, wordt het audiosignaal gescheiden van het SDI-video-uitvoersignaal. Activeer de HD/SD SDI-uitgang en selecteer de betreffende optie voor de video-uitvoer (HD of SD).
2 Gebruik van het aansluitpunt COMPONENT OUT NL Open het afdekplaatje INPUT Wit VIDEO Rood Stereokabel* (bijgeleverd) Wit L AUDIO Rood R Signaalstroom S (S1)-VIDEO Groen Y Blauw Pb Rood Pr Component Video-kabel DTC-1000 (bijgeleverd) Signaalstroom * Het audiosignaal is gescheiden van het Component Video-signaal Selecteer het betreffende Component Video-signaal, afhankelijk van de TV of monitor die u aansluit. Open het menu en selecteer [SIGNAL SETUP/INSTELLING SIGNAAL]. Selecteer [COMP.
4 Gebruik van het aansluitpunt VIDEO IN/OUT of (S-Video) IN/OUT Open het afdekplaatje INPUT VIDEO Wit Wit Stereokabel (bijgeleverd) L AUDIO Rood R Signaalstroom Rood S (S1)-VIDEO S-Video-kabel* (apart aan te schaffen) * Als u gebruik wilt maken van de VIDEO-aansluitpunten in plaats van het -aansluitpunt, sluit de TV dan aan op het aansluitpunt VIDEO OUT van de camcorder met gebruik van een BNC-kabel (apart aan te schaffen), of sluit de TV aan op het aansluitpunt VIDEO IN/OUT van de camcorder met
3 Gebruik van de SCART-adapter NL SCART-adapter (apart aan te schaffen) Stereokabel (bijgeleverd) Wit Signaalstroom Geel RCA-kabel (apart aan te schaffen) AUDIO AUDIO VIDEO (R) (L/MONO) Rood • Als u de camcorder aansluit op een TV-toestel met een hoogte/breedteverhouding van 4:3, wijzig de optie [LETTERBOX/BREEDBEELDWEERGAVE] dan dienovereenkomstig. Open het menu en selecteer [SIGNAL SETUP/INSTELLING SIGNAAL].
Audio-uitgang Het audiokanaal selecteren U kunt het kanaal selecteren voor de audiosignaaluitvoer vanaf het aansluitpunt aansluitpunt (hoofdtelefoon). CH1/CH2 en het Druk herhaaldelijk op de AUDIO OUTPUT CHtoets om het audiokanaal te wijzigen. • Door herhaaldelijk op de toets te drukken, doorloopt u de audiokanalen als volgt: CH1/CH2 CH1/CH1 CH2/CH2 ALL CH/ALL CH CH1/CH2.
Geselecteerde audio-uitgang Audio-opnamen op 2 kanalen KANAAL1/KANAAL2 KANAAL3/KANAAL4 KANAAL1·3/KANAAL2·4 Linkeruitgang: L of KANAAL1 Rechteruitgang: R of KANAAL2 Audioregeling [AUD.M.SET/ AUDIOREGELING INSTELLEN] CH 1/2 /KANAAL CH 3/4 /KANAAL MIX/FIXEDMENGEN/VAST MIX/VAR.
Digitale videoregeling Met deze functie kan de camcorder de opname- en stopfuncties regelen van een extern digitaal apparaat dat aangesloten is op de camcorder via het aansluitpunt HDV/DV. Het apparaat moet voldoen aan het IEEE1394 AV/C-protocol. Gebruik de optionele DV-kabel CV-250F (4 pennen aan de ene en 6 pennen aan de andere zijde) of een apart aan te schaffen DV-kabel met 6 pennen aan de ene en 6 pennen aan de andere zijde om het externe apparaat aan te sluiten.
Een extern videosignaal opnemen (HDV/DV In, Analoge Line-In) U kunt op de band een extern videosignaal opnemen, vanaf de HDV/DV-ingang (SD- of HD-standaard) of vanaf de analoge video-ingang (SD-standaard). NL HDV/DV-ingang Als u opneemt vanaf een extern digitaal apparaat, kunt u de tijdcode selecteren die moet worden gebruikt voor de opname die met deze camcorder wordt gemaakt. Selecteer [COPY/ORIGINEEL] om de originele tijdcode van de videobron te behouden, of selecteer [REGEN.
Betreffende auteursrechten Bescherming van auteursrechten Er rusten auteursrechten op bepaalde voorbespeelde videobanden, films en andere materialen, evenals sommige televisieprogramma’s. Onbevoegd opnemen van deze materialen kan een inbreuk betekenen op wetten die de auteursrechten beschermen.
De camcorder aansluiten op een computer Als u de camcorder wilt aansluiten op een computer, dan moet uw computer uitgerust zijn met een IEEE1394 (DV)-aansluitpunt. Op uw computer moet tevens videobewerkingssoftware zijn geïnstalleerd waarmee u video kunt vastleggen. Gebruik de optionele DV-kabel CV-250F (4 pennen aan de ene en 6 pennen aan de andere zijde) of een apart aan te schaffen DV-kabel met 6 pennen aan de ene en 6 pennen aan de andere zijde.
Voorkeuze instellen Voorkeuze-instellingen U kunt voor een aantal beeldgerelateerde parameters (23 parameters voor het opnemen van films, 17 voor het maken van foto’s) een voorkeuze instellen. In de tabel hieronder ziet u een overzicht van de parameters en op pagina 97 vindt u gedetailleerde beschrijvingen hiervan. Nadat u de afzonderlijke parameters naar uw voorkeur hebt ingesteld, kunt u de gehele set opslaan als een voorkeuzebestand.
NL Het scherm van de voorkeuzebewerking openen Het voorkeuzebestand opslaan op de geheugenkaart Bestandsnaam van het momenteel geselecteerde voorkeuzebestand Een voorkeuzebestand lezen vanaf de geheugenkaart Overzicht van de inhoud van het voorkeuzebestand Terug naar het submenu [CUSTOMIZE/VOORKEUZE EN PERSOONLIJKE INSTELLINGEN] Terug naar de opties in de balk aan de linkerzijde Het voorkeuzebestand selecteren De voorkeuze-instellingen wijzigen De naam van het voorkeuzebestand wijzigen De voorkeuze-
De naam van een voorkeuzebestand wijzigen Voer stap 1 t/m 3 uit in Voorkeuzeparameters wijzigen ( waarvan u de naam wilt wijzigen. 1. Selecteer [ 93) om het voorkeuzebestand te selecteren RENAME/NAAM WIJZIGEN] in de balk aan de onderzijde. Het eerste karakter van de naam van het voorkeuzebestand begint te knipperen. 2. Draai het SELECT-wiel naar een getal, letter of interpunctieteken en druk op de SETtoets. • Het volgende karakter van de naam van het voorkeuzebestand begint te knipperen.
Voorkeuze-instellingen activeren 1. Druk op de CUSTOM PRESET SELECTtoets. • Door herhaaldelijk de toets in te drukken, doorloopt u de beschikbare voorkeuzebestanden. U kunt een toewijzingstoets (custom key) ook instellen als [CP BKWD KEY/ VOORKEUZEBESTANDEN ACHTERWAARTS DOORLOPEN] om in omgekeerde volgorde de voorkeuzebestanden te doorlopen (van het laatste naar het eerste bestand) ( 75). • Zet de camcorder op als u geen gebruik maakt van de voorkeuze-instellingen.
Een voorkeuzebestand laden vanaf een stilbeeld Met de persoonlijke functie [PHOTO BUTTON/FOTO-TOETS] ( 100) kunt u instellen dat u de momenteel gebruikte voorkeuze-instellingen samen wilt opslaan met een stilbeeld dat u maakt tijdens de stand (tijdens het opnemen van een film gelijktijdig een foto maken, 118). Dit is erg handig als u later het voorkeuzebestand wilt laden door het stilbeeld te selecteren dat u van een bepaalde scène hebt gemaakt. 1.
[GAM] Gammacurve De gammacurve verandert de algehele impressie van het beeld. U kunt kiezen tussen [NORMAL/NORMAAL], [CINE1/VIDEO VAN CINEMA] en [CINE2/VIDEO NAAR CINEMA]. [NORMAL/NORMAAL]: standaardgamma-instelling die geschikt is voor video. [CINE1/VIDEO VAN CINEMA]: geschikt voor video die is omgezet van film. [CINE2/VIDEO NAAR CINEMA] geschikt voor overdracht naar film.
[SHP] Scherpte Stel de scherpte af tussen -9 en +9. Ruisartefacten die worden veroorzaakt door te hoge scherpteinstellingen, kunt u reduceren met de Coring-functie. [HDF] Frequentie horizontaal detail Selecteer de horizontale definitie van het beeld. Kies [HIGH/HOOG], [MIDDLE/GEMIDDELD] of [LOW/ LAAG]. [DHV] Balans horizontaal/verticaal detail Stel de balans af tussen de horizontale en verticale definitie van het beeld in het bereik -9 (alleen horizontaal) t/m +9 (alleen verticaal).
[CPH] Kleurfase Stel de kleurfase in tussen -9 en +9. De kleurfase beïnvloedt de algehele balans van de kleuren in het beeld. Kies [-]-waarden om de kleuren af te stellen naar violet/rood-tonen of kies [+]-waarden om de kleuren af te stellen naar groen/blauw-tonen. NL [RGN] Roodversterking Stel de intensiteit van de rode tonen in tussen -50 en +50. [GGN] Groenversterking Stel de intensiteit van de groene tonen in tussen -50 en +50.
Persoonlijke functies De bediening van de camcorder kunt u op uw persoonlijke wensen afstemmen. Het gaat dan vooral om de werking van de camcorder in de stand . U kunt maximaal drie persoonlijke bestanden instellen en deze opslaan in de camcorder of op een geheugenkaart. Ook kunt u een persoonlijk bestand laden dat met een andere XL H1S / XL H1A op een geheugenkaart is opgeslagen. U hoeft dat bestand alleen maar te lezen, waarna de camcorder precies op dezelfde vertrouwde wijze werkt.
Een persoonlijk bestand resetten 1. Open het menu, selecteer [CUSTOMIZE/VOORKEUZE EN PERSOONLIJKE INSTELLINGEN] en selecteer vervolgens het submenu [CUSTOM FUNCTION/ PERSOONLIJKE FUNCTIES]. 2. Selecteer in de kolom aan de linkerzijde het persoonlijke bestand dat u wilt resetten. 3. Selecteer [ RESET] in de balk aan de onderzijde. 4. Selecteer [OK], druk op de SET-toets en sluit het menu.
Hieronder ziet u een overzicht van de functies die u kunt afstemmen op uw persoonlijke wensen voor de opnameprogramma’s en afspeelstand ( Video) Persoonlijke functie – 00 SHCKLSS WB/GNSCHOKLOZE WITBALANS/ VERSTERKING WHITE BALANCE/ WITBALANS GAIN/ VERSTERKING 01 ZOOM RING CTRL1/REGELING ZOOMRING (OFF/UIT) – – (OFF/UIT) – (NORMAL/ NORMAAL) 02 ZOOM SPEED1/ZOOMSNELHEID – (NORMAL/ NORMAAL) 03 FOCUS RING CTRL1/ REGELING SCHERPSTELRING 04 BUTTONS OPER.1/ MAGN.
Hieronder ziet u een overzicht van de functies die u kunt afstemmen op uw persoonlijke wensen voor de opnameprogramma’s en afspeelstand ( Foto’s) Persoonlijke functie 00 SHCKLSS WB/GNSCHOKLOZE WITBALANS/ VERSTERKING WHITE BALANCE/ WITBALANS – – (OFF/UIT) (OFF/UIT) GAIN/ VERSTERKING – – (OFF/UIT) (OFF/UIT) 01 ZOOM RING CTRL/ REGELING ZOOMRING REC REVIEW/ OPNAME BEKIJKEN 02 ZOOM SPEED1/ZOOMSNELHEID – – (OFF/UIT) – – (FAST/SNEL) (FAST/SNEL) NL – – – 1 03 FOCUS RING CTRL / REGELING SCHERP
01 [ZOOM RING CTRL] Regeling zoomring Hiermee selecteert u de gevoeligheid van de respons als u de zoomring bedient. Opties: [NORMAL/NORMAAL], [SLOW/LANGZAAM], [FAST/SNEL] 02 [ZOOM SPEED] Zoomsnelheid Hiermee selecteert u de set van 16 constante zoomsnelheden die beschikbaar is als de ZOOM SPEED-schakelaar op CONSTANT staat. • Als de zoomsnelheid te snel is (minder dan 2 seconden van eind tot eind), kan de camcorder tijdens het zoomen moeilijker automatisch scherp stellen.
aan de EVF MAGNIFYING-toets. Als u [PHOTO + CP DATA/ FOTO PLUS VOORKEUZE-INSTELLINGEN] selecteert, worden de momenteel gebruikte voorkeuze-instellingen samen met de foto opgeslagen. Opties: [PHOTO + CP DATA/FOTO PLUS VOORKEUZE-INSTELLINGEN], [PHOTO/FOTO], [MAGNIFYING/ VERGROTING], [OFF/UIT] 10 [MARKER LEVEL] Markeringsniveau Hiermee selecteert u de intensiteit van de markeringen die worden weergegeven op het scherm, waarbij u kunt kiezen tussen 40% (grijs) en 100% (wit).
Persoonlijke displays U kunt op basis van uw eigen voorkeur bepalen welke pictogrammen op het scherm moeten worden weergegeven. U kunt uw persoonlijke instellingen in de camcorder of op de geheugenkaart opslaan als een persoonlijk displaybestand. Druk herhaaldelijk op de EVF DISPLAY-toets om te selecteren welke schermgegevens op het door u aangepaste niveau moeten worden weergegeven ( 37).
Een persoonlijk displaybestand laden vanaf de geheugenkaart 1. Open het menu, selecteer [CUSTOMIZE/VOORKEUZE EN PERSOONLIJKE INSTELLINGEN] en selecteer vervolgens [CUSTOM DISPLAY/PERSOONLIJK DISPLAY]. 2. Selecteer [ READ FROM CARD/LADEN VANAF KAART] in de kolom aan de linkerzijde. 3. Selecteer [OK], druk op de SET-toets en sluit het menu. NL Na voltooiing van de procedure verschijnt “TASK COMPLETED/Taak voltooid” op het scherm.
11 [FRAME RATE] Beeldsnelheidsdisplay Opties: [OFF/UIT], [ON/AAN] 12 [TAPE] Pictogrammen en gegevens met betrekking tot de band Opties: [TIME CODE/TIJDCODE] Weergave van tijdcode: [OFF/UIT], [ON/AAN] [OPERATION MODE/WERKING] Pictogram van de huidige werking van de band: [OFF/UIT], [ON/AAN] [DV CONTROL/DV-REGELING] Pictogram DV-regeling: [OFF/UIT], [ON/AAN] 13 [TAPE REMAINDER] Resterende duur op band Hiermee kunt u instellen of de resterende opnameduur op de band permanent moet worden weergegeven of dat alle
Plaats van de persoonlijke displays / NL 03 02 09 11 12 19 12 13 20 21 12 14 18 00 01 02 06 04 02 18 07 14 06 08 07 05 14 19 03 19 10 08 02 15 16 19 14 00 17 01 20 21 08 02 06 04 07 19 07 16 05 15 Voorkeuze instellen 06 02 109
Een band afspelen Afspelen Als het afspeelbeeld vervormd raakt, reinig dan de videokoppen met een Canon DVM-CL-cassette voor reiniging van videokoppen of een in de winkel verkrijgbare cassette voor reiniging van digitale videokoppen ( 144). Selecteer een afspeelstandaard op basis van de band die u wilt afspelen. MENU ( 31) SIGNAL SETUP PLAYBACK STD••••AUTO 1. Zet het -wiel op . 2. Open het menu en selecteer [SIGNAL SETUP/INSTELLING SIGNAAL].
(Beeld voor beeld vooruit afspelen) Speelt de band beeld voor beeld af. Druk tijdens afspeelpauze herhaaldelijk op de -toets van de afstandsbediening. Houd de toets ingedrukt om beeld voor beeld continu vooruit af te spelen. NL (In slow motion vooruit) Speelt de band met 1/3 van de normale snelheid af. Druk tijdens normaal vooruit afspelen of achteruit afspelen op de SLOW -toets van de afstandsbediening. Druk op de -toets (afspelen) om terug te keren naar normaal vooruit afspelen.
Terugkeren naar een eerder gemarkeerde positie Als u later naar een bepaalde scène wilt teruggaan, markeer dan dit punt met het nulstelgeheugen en de band zal dan op dit punt stoppen wanneer u de band terug- of vooruitspoelt. Deze functie wordt uitgevoerd met de draadloze afstandsbediening. 1. Druk tijdens het afspelen op de ZERO SET MEMORY-toets bij het punt waarnaar u later wilt terugkeren. • De bandteller wordt gereset naar 0:00:00 en de markering verschijnt.
Datum zoeken Met de datumzoekfunctie kunt u lokaliseren wanneer zich een wijziging in de datum/tijdzone heeft voorgedaan. NL Deze functie wordt uitgevoerd met de draadloze afstandsbediening. 1. Druk op de SEARCH SELECT-toets om het pictogram weer te geven. 2. Druk op de -toets of -toets om te beginnen met zoeken. • Druk meer dan eenmaal om naar verdere datumwijzigingen te zoeken (tot 10 keer). • Druk op de STOP -toets om te stoppen met zoeken.
Sensorstand voor afstandsbediening De sensor voor contact met de afstandsbediening kan in twee standen worden ingesteld en kan worden uitgeschakeld zodat de camcorder niet onbedoeld reageert op andere afstandsbedieningen van Canon die in de directe omgeving worden gebruikt. De sensorstand voor draadloos contact wijzigen op de camcorder Wijzig de persoonlijke functie [WIRELESS REMOTE/AFSTANDSBEDIENING] ( 105).
De beeldkwaliteit/grootte selecteren voor foto’s Gebruik van een geheugenkaart NL De beeldkwaliteit van foto’s wijzigen U kunt kiezen tussen Superfijn, Fijn en Normaal. * *Alleen bij het afspelen van een band. MENU ( 31) RECORDING SETUP IMG QUALITY•• FINE Open het menu en selecteer [RECORDING SETUP/INSTELLING OPNAME]. Selecteer [IMG QUALITY/BEELDKWALITEIT], selecteer een optie en sluit het menu.
Aantal foto’s dat op een geheugenkaart kan worden gemaakt Beeldgrootte LW 1920 x 1080 SW 848 x 480 L 1440 x 1080 S 640 x 480 Geheugenkaart 16 MB 128 MB 512 MB Bestandsgrootte per foto Superfijn 9 90 350 1.360 kB Fijn 14 135 525 910 kB Normaal 28 265 1.035 460 kB Superfijn 50 455 1.770 280 kB Fijn 70 645 2.510 190 kB Normaal 140 1.295 5.030 100 kB Superfijn 12 120 470 1.020 kB Fijn 19 180 700 690 kB Normaal 38 350 1.370 350 kB Superfijn 65 595 2.
Foto’s maken op een geheugenkaart U kunt rechtstreeks op de geheugenkaart een foto maken. U kunt ook tijdens het opnemen of afspelen van video op de band tegelijkertijd een foto maken op de geheugenkaart. NL Om foto’s te kunnen maken, moet u gebruik maken van een objectief dat specifiek bedoeld is voor het maken van HDV-opnamen. Vanaf maart 2008 kunt u alleen gebruik maken van de volgende objectieven om foto’s te maken: HD 6x L, HD 20x L IS II en HD 20x L IS III. PHOTO-toets 1.
Indien [CAMERA SETUP/INSTELLING CAMERA] [FOCUS PRI./ SCHERPSTELLINGSVOORKEUZE] op [ON/AAN] staat: Als u de PHOTO-toets volledig indrukt voordat groen wordt, kan het tot 2 seconden duren (4 seconden met het opnameprogramma Nacht) voordat scherp is gesteld. Als het onderwerp niet geschikt is voor autofocus, wordt de scherpstelling door de camcorder vergrendeld. Stel in dat geval handmatig scherp met de scherpstelring. Indien [CAMERA SETUP/INSTELLING CAMERA] [FOCUS PRI.
Cameragegevens op het scherm tijdens het maken van een foto Beeldkwaliteit en beeldgrootte Geeft de kwaliteit en grootte aan die momenteel is geselecteerd voor het maken van foto’s.
Transportstand Transportstand Gebruik Continu-opnamen De camcorder maakt snel een aantal foto’s terwijl u de PHOTO-toets ingedrukt houdt. Raadpleeg de tabel hieronder voor informatie over het aantal opnamen per seconde. Continu-opnamen met hoge snelheid Reeksopnamen De camcorder maakt een foto met drie verschillende belichtingen (donker, normaal, licht (AEB - Auto Exposure Bracketing) in stappen van 1/2 EV). Enkel Maakt één enkele foto als u de PHOTO-toets indrukt. De transportstand wijzigen 1.
Lichtmeetmethode Lichtmetingsmethode Meting van meerdere zones (evaluative) Nadruk op midden (center-weighted average) Spot AE Gebruik Deze methode is geschikt voor normale opnameomstandigheden, inclusief scènes met achtergrondverlichting. De camcorder verdeelt beelden in verscheidene meetzones. Daarna volgt een evaluatie van de positie en helderheid van het onderwerp, de achtergrond, direct licht of achtergrondverlichting, en wordt de belichting van het hoofdonderwerp dienovereenkomstig bijgesteld.
Gebruik van een optionele flitser U kunt gebruik maken van E-TTL II-compatibele Canon Speedlite-flitsers die zijn ontworpen voor gebruik met SLR-camera’s van Canon, waaronder de modellen 420EX/430EX/550EX/580EX/580EX II, om onder omstandigheden met weinig licht natuurlijke stilbeelden te maken. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de Speedlite-flitser. De procedures hieronder gelden voor gebruik met een 580EX II Speedlite-flitser van Canon.
Foto’s weergeven vanaf een geheugenkaart NL 1. Zet het -wiel op en de / schakelaar (kaart/band) op . 2. Druk op de + of – toets om van foto naar foto te gaan. De volgende foto’s worden mogelijk niet goed weergegeven: foto’s die niet met deze camcorder zijn gemaakt, foto’s die zijn geupload vanaf een computer, foto’s die zijn bewerkt op een computer en foto’s waarvan de bestandsnaam is gewijzigd.
Snel foto’s lokaliseren U kunt snel foto’s lokaliseren zonder dat u deze één voor één hoeft weer te geven. Het nummer in de rechterbovenhoek van het scherm geeft van het totale aantal foto’s het nummer van de huidige foto aan. Druk op de + of – toets. Als u de toets loslaat, wordt de foto weergegeven die correspondeert met het nummer dat op het scherm wordt weergegeven.
Foto’s wissen U kunt foto’s één voor één of alle foto’s tegelijk wissen. NL Wees voorzichtig als u foto’s wist. Gewiste foto’s bent u voorgoed kwijt. Als u een foto wist waarin een voorkeuzebestand was ingebed (opgenomen met de optie [PHOTO + CP DATA/FOTO PLUS VOORKEUZE-INSTELLINGEN]), wordt de foto gewist en ook het ingebedde voorkeuzebestand. Beveiligde foto’s ( 126) kunt u niet wissen. Eén enkele foto wissen 1. Selecteer de foto die u wilt wissen. 2.
Foto’s beveiligen U kunt tijdens weergave van één enkele foto of tijdens weergave van het indexscherm belangrijke foto’s beveiligen tegen onbedoeld wissen. Als u een geheugenkaart initialiseert, worden alle foto’s, inclusief de beveiligde, permanent gewist. Eén enkele foto beveiligen 1. Selecteer de foto die u wilt beveiligen. 2. Druk op de SET-toets om het fotofunctiemenu te openen.
Een geheugenkaart initialiseren Initialiseer nieuwe geheugenkaarten, of initialiseer de geheugenkaart als het bericht “CARD ERROR/ Kaartfout” verschijnt. Als u alle gegevens op de kaart wilt wissen, kunt u er ook voor kiezen om de kaart te initialiseren. De gewone initialisatie-optie [INITIALIZE/INITIALISEREN] zal de bestandstoewijzingstabel wissen, maar zal de opgeslagen gegevens niet fysiek wissen. Als u alle gegevens volledig wilt wissen, selecteer dan in plaats daarvan de optie [COMPL.INIT.
Instellingen voor afdrukopdrachten Als u foto’s wilt afdrukken, dan kunt u hiervoor foto’s selecteren en het aantal exemplaren instellen. Deze instellingen voor een afdrukopdracht zijn compatibel met de standaards van het Digital Print Order Format (DPOF) en kunnen worden gebruikt voor het maken van afdrukken op printers die compatibel zijn met DPOF. Er kunnen maximaal 998 foto’s worden geselecteerd. Foto’s selecteren voor een afdrukopdracht 1. 2. 3. 4. Selecteer de foto die u wilt afdrukken.
Aanvullende informatie Menuopties en standaardinstellingen In de tabellen hieronder worden de standaardinstellingen in vette letters weergegeven.
CAMERA SETUP/Instelling camera Menu-onderdeel (Onderdeel submenu en) Opties AGC LIMIT/ VERSTERKINGSLIMIET OFF(18dB)/UIT (18dB), 15dB, 12dB, 9dB, 6dB, 3dB – – 66 SKIN DETAIL/HUIDDETAIL EFFECT LEVEL/ EFFECTNIVEAU OFF/UIT, LOW /LAAG, MIDDLE /MIDDEN, HIGH /HOOG – – 72 HUE/TINT 0 (-6 t/m 6) CHROMA/ KLEURVERZADIGING 0 (-6 t/m 6) AREA/BEREIK 0 (-6 t/m 6) Y LEVEL/HELDERHEID 0 (-6 t/m 6) EFFECT LEVEL/ EFFECTNIVEAU OFF/UIT, LOW /LAAG, MIDDLE /MIDDEN, HIGH /HOOG – – 73 HUE/TINT 0 (-6 t/m 6
[DV REC MODE/DV-OPNAMEMODUS]: Alleen bij opnamen in Standard-Definition (SD) kunt u kiezen tussen SP (Standard Play) en LP (Long Play). Met LP kan de cassette 1,5 keer langer worden gebruikt. Afhankelijk van de band en de gebruiksomstandigheden kan het in de LP-modus opgenomen beeld en geluid vervormd raken. Voor belangrijke opnamen verdient het aanbeveling de SP-modus te kiezen.
DISPLAY SETUP/ -Instelling display Menu-onderdeel (Onderdeel submenu en) Opties EVF SETUP/INSTELLING ZOEKER EVF BW MODE/ZWART- ON/AAN, OFF/UIT WITMODUS ZOEKER BRIGHTNESS/ HELDERHEID 0 (-23 t/m 22) CONTRAST 0 (-23 t/m 22) COLOR//KLEUR 0 (-3 t/m 3) 22 SHARPNESS/SCHERPTE 2 (1 t/m 4) PEAKING SETUP/INSTELLING CONTOURVERSCHERPING LANGUAGE /TAAL PEAKING1/CONTOURVERSCHERPING 1 GAIN/VERSTERKING: 8 (UIT t/m 15) PEAKING2/CONTOURVERSCHERPING 2 GAIN/VERSTERKING: 15 (UIT t/m 15) – – FREQUENCY/FREQU
SYSTEM SETUP/ -Instelling systeem (vervolg) Menu-onderdeel (Onderdeel submenu en) Opties CUSTOM KEY2/ TOEWIJZINGSTOETS 2 TIME CODE/TIJDCODE, INDEX WRITE/INDEXSIGNAAL, ZEBRA, VCR STOP/CAMCORDER STOPPEN, TV SCREEN/TV-SCHERM, TC HOLD/ TIJDCODE BEVRIEZEN, AUDIO LEVEL/AUDIONIVEAU, EVF BW MODE/ ZWART-WITMODUS ZOEKER, MAGN.B.LOCK/VERGROTINGSTOETS BLOKKEREN, SHTR B.LOCK/SLUITERTOETS BLOKKEREN, AE D.LOCK/AE SHIFT-WIEL BLOKKEREN, E.LCK B.
Submenu voorkeuze en persoonlijke instellingen (CUSTOMIZE/Voorkeuze en persoonlijke instellingen CUSTOM PRESET/Voorkeuze-instellingen) Onderdeel submenu Actie (Parameter en) Opties EDIT/BEWERKEN SELECT CP/ VOORKEUZEBESTAND SELECTEREN 1 PRESET_A/VOORKEUZE A, 2 PRESET_B/VOORKEUZE B, 3 PRESET_C/VOORKEUZE C, 4 PRESET_D/VOORKEUZE D, 5 PRESET_E/VOORKEUZE E, 6 PRESET_F/VOORKEUZE F, 7 VIDEO.C/VIDEO CONSUMENTENMONITOR, 8 CINE.V/CINEMATOGRAFISCHE WEERGAVE, 9 CINE.
Submenu voorkeuze en persoonlijke instellingen (CUSTOMIZE/Voorkeuze en persoonlijke instellingen CUSTOM FUNCTION/Persoonlijke functies) Onderdeel submenu Actie (Persoonlijke functie en) Opties C.Fn1/PERSOONLIJKE FUNCTIE 1, C.Fn2/PERSOONLIJKE FUNCTIE 2, C.
Persoonlijke displays Menu-onderdeel Actie (Persoonlijk display en) Opties CUSTOM DISPLAY/ PERSOONLIJK DISPLAY TUNE/WIJZIGEN 00 REC PROGRAMS/ OPNAMEPROGRAMMA’S 00 OFF/UIT, 01 ON/AAN 01 CAMERA DATA1/ CAMERAGEGEVENS 1 03 (00 t/m 03) 02 CAMERA DATA2/ CAMERAGEGEVENS 2 07 (00 t/m 07) 03 ZOOM 00 OFF/UIT, 01 ON(NORMAL)/AAN (NORMAAL), 02 ON(ALWAYS)/AAN (ALTIJD) 04 FOCUS/SCHERPSTELLING 00 OFF/UIT, 01 ON(NORMAL)/AAN (NORMAAL), 02 ON(ALWAYS)/AAN (ALTIJD) 05 ND/NEUTRALE DENSITEIT 00 OFF/UIT, 01 ON/AAN
Instellingen die in het geheugen worden opgeslagen en behouden blijven In het volgende overzicht staan de instellingen die in het geheugen worden opgeslagen en behouden blijven onder verschillende omstandigheden, zoals na het uitzetten van de camcorder, de camcorder op standby zetten of het kiezen van een ander programma. Als de interne lithiumknoopbatterij volledig leeg raakt, bent u alle instellingen kwijt.
Cameragegevens op het scherm Cameragegevens op het scherm tijdens het opnemen Op pagina 36 en 119 vindt u meer informatie hierover. U kunt in de meeste gevallen door instelling van de persoonlijke displays ( 106) bepalen welke gegevens en pictogrammen moeten worden weergegeven.
Cameragegevens op het scherm tijdens het afspelen Zijpaneel Tijdcode Videosignaalstandaard Tijdcode-instelling Video-uitvoersignaal vanaf het aansluitpunt HD/SD SDI Handmatige audioinstelling Band heeft het einde bereikt Resterende accucapaciteit Synchronisatieinstelling tijdcode Audioniveau-indicator 139 NL Aanvullende informatie Audioregeling ( 86) Audio-uitgang ( 86) Persoonlijke functie ( 100) Toewijzingstoetsen ( 75) Datacodering ( 113) Datum zoeken ( 113) / Index zoeken ( 112) / Einde zoeken
Overzicht van berichten (in alfabetische volgorde) Bericht CARD ERROR Uitleg Er is een geheugenkaartfout opgetreden. De camcorder kan geen foto’s maken of weergeven. De fout kan tijdelijk zijn. Indien het bericht na 4 seconden verdwijnt en in een rode kleur knippert, zet de camcorder dan uit, verwijder de kaart en plaats de kaart terug. Indien in groen verandert, kunt u doorgaan met opnemen/afspelen. – CARD FULL Op de geheugenkaart is geen ruimte meer.
Onderhoud/overig Voorzorgsmaatregelen bij het omgaan met de camcorder Houd de camcorder niet vast aan de zoeker, microfoon of de kabel hiervan. Laat de camcorder niet achter op plaatsen die blootstaan aan hoge temperaturen, zoals een auto in de volle zon, en aan hoge vochtigheid. Gebruik de camcorder niet op plaatsen met sterke elektromagnetische velden zoals in de buurt van TV-toestellen, plasma-TV’s, radiozenders of draagbare communicatie-apparaten.
1. Open de beschermende afdekking (bijv. met een schroevendraaier met platte kop). 2. Reinig het glas met een wattenstaafje. 3. Sluit de beschermende afdekking weer aan. Let erop dat u het glas niet bekrast als u dit reinigt. Voorzorgsmaatregelen bij het omgaan met accu’s GEVAAR! Behandel de accu met de nodige voorzichtigheid. • Houd de accu uit de buurt van vuur (anders kan deze exploderen). • Stel de accu niet bloot aan temperaturen die hoger zijn dan 60 ºC.
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de cassette Spoel na gebruik de band terug. Als de band slap en beschadigd raakt, kunnen er storingen ontstaan in het beeld en geluid. Leg cassettes terug in de doos en bewaar deze rechtop. Spoel banden van tijd tot tijd terug als deze lange tijd zijn opgeborgen. Laat na gebruik de cassette niet in de camcorder achter. Gebruik geen gespleten banden of andere cassettes dan standaardcassettes, omdat gebruik hiervan de camcorder kan beschadigen.
Interne oplaadbare lithiumbatterij Deze camcorder is uitgerust met een interne oplaadbare lithiumbatterij waarmee de camcorder de datum, tijd en andere instellingen kan onthouden. Telkens wanneer u de camcorder gebruikt, wordt de interne lithiumbatterij opgeladen. De batterij raakt echter geheel leeg als u de camcorder circa 3 maanden niet gebruikt. De interne lithiumbatterij opladen: Sluit de compacte netadapter aan op de camcorder en laat deze 24 uur aangesloten terwijl de camcorder uitgeschakeld is.
Gebruik van de camcorder hervatten: Het duurt circa 1 uur voordat de waterdruppeltjes verdampt zijn. Als de condenswaarschuwing met knipperen stopt, wacht dan nóg een uur voordat u de camcorder weer gaat gebruiken. NL De camcorder gebruiken in het buitenland Stroombronnen U kunt de compacte netadapter in elk land gebruiken met een netvoeding tussen 100 en 240 V wisselstroom en 50/60 Hz om de camcorder te bedienen en de accu op te laden.
Recyclen van de ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij Als u zich op een gegeven moment van uw camcorder zou willen ontdoen, verwijder dan eerst de ingebouwde oplaadbare batterij om deze daarna in te leveren bij een inzamelingspunt voor chemisch afval, waarna deze kan worden gerecycled. 1. Verwijder het in de afbeelding getoonde gelabelde plaatje met een schroevendraaier met platte kop. 2. Knip met een kniptang of blikschaar de 4 aangegeven plastic verbindingen door en verwijder de afdekking. 3.
Problemen oplossen Loop eerst door deze lijst wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder. Neem contact op met uw dealer of een Canon Service Center als het probleem aanhoudt. NL Stroombron Probleem Oorzaak Oplossing De camcorder schakelt niet in. De accu is niet goed geplaatst. Plaats de accu op de juiste wijze in de camcorder. 15 De camcorder schakelt zichzelf uit. De stroombesparingsfunctie is geactiveerd. Schakel de camcorder in. 35 Het scherm gaat aan en uit.
Opnemen Probleem Oorzaak Oplossing Er verschijnt een verticale lichtbalk op het scherm. Als u opneemt op donkere plaatsen, kan een helder licht in het tafereel tot gevolg hebben dat een verticale lichtbalk verschijnt. Dit is normaal en duidt niet op een storing. Neem op met het programma Av met een diafragmawaarde tussen F5,6 en F8,0. 64 Het beeld in de zoeker is vaag. De zoeker is niet afgesteld. Stel de zoeker af met de oogcorrectieregelaar. 21 Er wordt geen audio opgenomen.
Systeemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied) Zoomafstandsbediening ZR-1000 NL Kleurenzoekereenheid FU-2000 Zoomafstandsbediening ZR-2000 Zwart-wit CRT-zoeker FU-1000 3 Speedlite-flitser 420EX, 430EX, 550EX, 580EX, 580EX II Schouderriem SS-1100 Opnamebeugel SBR-1000 Extender XL 1.
1 2 3 4 5 Kan worden aangesloten op het zoomobjectief HD 20x L IS III, HD 20x L IS II, HD 6x L, 20x L IS, 16x IS II en het 16x handmatig instelbaar zoomobjectief (alleen voor opnamen in SD-stand). EF-S-objectieven kunnen niet worden gebruikt. Als u met deze camcorder de zwart-wit CRT-zoeker FU-1000 gebruikt, kunt u als stroombron gebruik maken van de compacte netadapter of de optionele adapter CB-920 voor de autoaccu. U kunt geen gebruik maken van de accuadapter die met de FU-1000 wordt mee geleverd.
Optionele accessoires Gebruik van Canon-accessoires wordt aanbevolen. Dit product is ontworpen om een uitstekende prestatie neer te zetten wanneer het wordt gebruikt in combinatie met Canon-accessoires. Canon is niet aansprakelijk voor eventuele schade aan dit product en/of ongelukken zoals brand, etc. die worden veroorzaakt door de slechte werking van andere accessoires dan van Canon (bijvoorbeeld lekkage en/of explosie van een batterij).
EF-adapter XL Hiermee kunt u EF-objectieven van Canon aansluiten op de camcorder. Het verschil in grootte tussen de 1/3 inch CCD’s van de camcorder en 35 mm-film houdt in dat de effectieve brandpuntsafstand van fotocameraobjectieven wordt vermenigvuldigd met 8,8x (4:3)/7,2x (16:9). • Raadpleeg de winkelier in uw regio om te controleren of er geen compatibiliteitsproblemen met het door u gekozen objectief zijn. Zwart-wit CRT-zoeker FU-1000 Professionele zwart/wit-zoeker met een CRT van 1,5-inch.
Kleurenzoekereenheid FU-2000 Als de FU-2000 is aangesloten op het kleurenzoekeraansluitpunt van de camcorder, is het mogelijk het schermbeeld te bekijken zonder dat u in de buurt van de camcorder hoeft te zijn. Door de FU-2000 aan te sluiten op de optionele zoomafstandsbediening ZR-2000, krijgt u - zonder dat u de camcorder hoeft aan te raken - de volledige controle over de belangrijkste bedieningshandelingen van de camcorder terwijl u het schermbeeld bekijkt.
Specificaties XL H1S / XL H1A Systeem Video-opnamesysteem Audio-opnamesysteem Televisiesysteem Bandformaat Bandsnelheid Maximale opnameduur (cassette van 60 min.
Aansluitpunten Aansluitpunt HD/SD SDI Aansluitpunt HDV/DV Aansluitpunt COMPONENT OUT Aansluitpunt S-video Aansluitpunt Video Aansluitpunten Audio Out Aansluitpunt (hoofdtelefoon) Aansluitpunten Audio In Aansluitpunt GENLOCK Aansluitpunt TC IN Aansluitpunt TC OUT Aansluitpunt (LANC) Aansluitpunt EVF 1, 2 BNC-jack, alleen uitgang, 0,8 Vp-p/75 Ohm, asymmetrisch SDI 576/50i: ITU-R BT.
Compacte netadapter CA-920 Voeding Nominale uitgangsspanning Gebruikstemperatuur Afmetingen Gewicht 100 – 240 V AC, 50/60 Hz Adapter: 7,2 V DC, 2,0 A, 35 VA (100 V AC) - 47 VA (240 V AC) Oplader: 8,4 V DC, 1,5 A, 29 VA (100 V AC) - 40 VA (240 V AC) 0 – 40 ºC 75 x 99 x 51 mm 215 g exclusief het netsnoer Accu BP-950G Accutype Nominale spanning Gebruikstemperatuur Accucapaciteit Afmetingen Gewicht Oplaadbare lithium-ion accu 7,4 V DC 0 – 40 ºC 5.
Index A Aansluitpunt COMPONENT OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Aansluitpunt HD/SD SDI* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 151 Accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 142 AE Shift (belichtingscorrectie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 AEB - Reeksopnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P Persoonlijke displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Persoonlijke functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 135 POWER-wiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 R REC-RUN (tijdcode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 REC-RUN PS (tijdcode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nederlands Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands Canon Nederland N.V. Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp Tel: 023-567 01 23 Fax: 023-567 01 24 www.canon.nl / Canon België N.V./S.A. Bessenveldstraat 7 1831 Diegem (Machelen) Tel: (02)-7220411 Fax: (02)-7213274 HD Video Camera Recorder Gebruiksaanwijzing De informatie in deze handleiding is van toepassing vanaf maart 2008. Mini GEDRUKT IN DE EU © CANON INC.
