HOW TO ASSEMBLE ARIZONA EXTRA KIT ™ IMPORTANT! RE www.canopia.com A member of Palram Industries Ltd. CYCLABLE 85809_22.08_MV-1 Please read these instructions carefully before starting assembly. Keep these instructions in a safe place for future reference.
HAVE A CONCERN ? WE CAN HELP. Before returning your purchase: HABEN SIE BEDENKEN? WIR KÖNNEN HELFEN. Bevor Sie Ihren Kauf zurücksenden: TIENE ALGUNA INQUIETUD? PODEMOS AYUDARLE. Antes de retornar su compra: UN SOUCI ? UNE QUESTION ? NOUS POUVONS VOUS AIDER. Avant de renvoyer ce produit: You didn't find what you Still can't find what you were looking for? are looking for? We can help at Please see next page for canopia.shop/support local customer care.
WE ARE HERE TO HELP SCAN ME For general questions: canopia.com/contact-us NORWAY • SWEDEN • ARGENTINA • GREECE • GREENLAND • ICELAND • ESTONIA • JAPAN • LATVIA • LITHUANIA MAURITIUS • MEXICO • ROMANIA • RUSSIA • TURKEY • UZBEKISTAN • UKRAINE • SWAZILAND • KOREA +972-4-848-6816 | customer.service@palram.com USA CANADA HUNGARY • SLOVAKIA 877-627-8476 | generalsupport@poly-tex.com 905-5646007 | sales@footprintproducts.com +420-493-523-523 | servis@garland.
TOOLS & EQUIPMENT 3 people needed Work gloves x3 EN Electric Drill With Drill Bit 10mm | 3/8” INFORMATION FR SAFETY ADVICE & CAUTIONS! This product is suitable for Palram - Canopia’s Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze Carports& Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze EZ Link Kit – Wings. • • • • • • • • • • • Please follow the instructions as listed in this manual. Sort the parts and check against the content list.
DE INFORMATIONEN ES SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN! Dieses Produkt ist für die Palram - Canopia’s Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze Carports und Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze EZ Link - Wings geeignet. • • • • • • • • • • • • Bitte folgen Sie den in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen. Sortieren Sie die Teile und überprüfen Sie Sie gegen den Inhalt der Liste Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, das Produkt nicht alleine zusammenzubauen.
SV INFORMATION SAFETY ADVICE & CAUTIONS! Denna produkt är lämplig för Palram - Canopias Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze Carports & Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze EZ Link Kit - Vingar. Följ instruktionerna som anges i den här bruksanvisningen. Sortera delarna och kontrollera mot innehållslistan. Av säkerhetsskäl rekommenderar vi starkt att produkten monteras av minst två personer. Vissa delar har metallkanter. Var försiktig när du hanterar komponenter.
NN INFORMASJON FI SIKKERHETSRÅD Dette produktet passer til Palram - Canopias Arizona 10x16 / 3x5 Wave/Breeze carporter og Arizona 10x16 / 3x5 Wave/Breeze EZ Link Kit - Vinger. • • • • • • • • • • • • Vennligst følg instruksjonene som er oppgitt i denne veiledningen. Sorter delene og sjekk dem opp mot innholdslisten. Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi sterkt at produktet settes opp av minst to personer. Noen deler har metallkanter. Vær forsiktig når du håndterer komponenter.
DA INFORMATION NL SIKKERHEDSRÅD Dette produkt er egnet til Palram - Canopias Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze Carporte og Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze EZ Link Kit – Wings. • • • • • • • • • • • Følg instruktionerne som er angivet i denne monteringsvejledning. Tjek alle dele i henhold til dellisten. Af sikkerhedsmæssige årsager anbefaler vi at produktet monteres af mindst to personer. Nogle dele har metalkanter. Vær forsigtig, når du håndterer disse dele.
IT INFORMAZIONE SK CONSIGLIO DI SICUREZZA Questo prodotto è adatto per Palram - Canopia Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze Carports e Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze EZ Kit di collegamento - Alis. • • • • • • • • • • • Attenersi alle istruzioni riportate nel presente manuale. Ordinare le parti e controllare l›elenco dei contenuti. Per motivi di sicurezza consigliamo vivamente di assemblare il prodotto da almeno due persone.
SL INFORMACIJE ET VARNOSTNI NAPOTEK Ta izdelek je primeren za Palram - Canopiaove Arizona 10x16 / 3x5 Wave/Breeze nadstreške za avtomobile in Arizona 10x16 / 3x5 Wave/Breeze EZ Link komplete - krila. • • • • • • • • • • • Upoštevajte navodila, kot je navedeno v tem priročniku. Razvrstite dele in preverite po seznamu vsebine. Zaradi varnostnih razlogov priporočamo, da montažo izdelka opravita vsaj dve osebi. Nekateri deli imajo kovinske robove. Previdno ravnajte s komponentami.
HU INFORMÁCIÓ PL BIZTONSÁGI TANÁCSOK Ez a termék az alábbi termékekhez használható: Palram - Canopia Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze autóbeállók, valamint Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze EZ Link szerelőkészlet. • • • • • • • • • • • • Kérjük, kövesse az útmutató utasításait. Rendezze sorba az alkatrészeket és vesse össze az alkatrészlista elemeivel. Biztonsági okokból azt javasoljuk, hogy az összeszerelést legalább két személy végezze.
RU LT ИНФОРМАЦИЯ DROŠĪBAS PADOMI РЕКОМЕНДАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Данный продукт подходит для автомобильных навесов производства Палрам (Palram - Canopia) моделей Arizona 10x16 / 3x5 Wave/Breeze & Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze EZ Link Kit - Wings. • • • • • • • • • • • • Следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве. Рассортируйте детали и проверьте список содержимого.
CS INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ RADA Tento výrobek je vhodný pro Palram - Canopia Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze přístřešky a Arizona 10x16 / 3x5 Wave / Breeze EZ Link sadu - Křídla. • • • • • • • • • • • Postupujte podle pokynů uvedených v této příručce. Seřaďte součásti a zkontrolujte je dle seznamu obsahu. Z bezpečnostních důvodů důrazně doporučujeme, aby byl výrobek sestaven nejméně dvěma lidmi. Některé části mají kovové hrany. Prosím, buďte opatrní při manipulaci s komponentami.
Contents Item Qty. 8790 2 Item 4042 8791 2 8792 2 8793 Qty.
1 2 8793 8791 2 8792 2 2 8790 a 4042 8 7121 8 433 16 a 7121 433 8791 8793 8792 a 433 x2 4042 b b 7121 433 8793 8790 13 mm 1/2” b 433 4042 x2
2 8449 2 433 4 7121 2 a b 8449 433 433 7121 13 mm 1/2” x2
3 13 mm 1/2” a b 90º 90º 289 cm 113.6” 283-288 cm 111.5-113.
4 4000 4 13 mm 1/2” 4010 a 3/8” 10 mm 4 433 b 4 c 4000 433 3/8” 10 mm d 4010
5 5000 24 a a 5000 5000 a b b b 5000 5000 x2 master_Arizona-extra_winter poles_V1 x2 5000
