HOW TO ASSEMBLE CURTAIN & NETTING SET FOR DALLAS GAZEBOS Compatible with Palram - Canopia’s Curtain Set Netting Set Dallas™ 12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.6x6 Please read these instructions carefully before starting assembly. Keep these instructions in a safe place for future reference. www.canopia.com A member of Palram Industries Ltd. Netting Set & Curtain Set 601605_23.01_MV1.
HAVE A CONCERN ? WE CAN HELP. Before returning your purchase: HABEN SIE BEDENKEN? WIR KÖNNEN HELFEN. Bevor Sie Ihren Kauf zurücksenden: TIENE ALGUNA INQUIETUD? PODEMOS AYUDARLE. Antes de retornar su compra: UN SOUCI ? UNE QUESTION ? NOUS POUVONS VOUS AIDER. Avant de renvoyer ce produit: You didn't find what you Still can't find what you were looking for? are looking for? We can help at Please see next page for canopia.shop/support local customer care.
WE ARE HERE TO HELP SCAN ME For general questions: canopia.com/contact-us NORWAY • SWEDEN • ARGENTINA • GREECE • GREENLAND • ICELAND • ESTONIA • JAPAN • LATVIA • LITHUANIA MAURITIUS • MEXICO • ROMANIA • RUSSIA • TURKEY • UZBEKISTAN • UKRAINE • SWAZILAND • KOREA +972-4-848-6816 | customer.service@palram.com USA CANADA HUNGARY • SLOVAKIA 877-627-8476 | generalsupport@poly-tex.com 905-5646007 | sales@footprintproducts.com +420-493-523-523 | servis@garland.
EN INFORMATION SAFETY ADVICE • Dispose of all plastic bags safely – keep them away from children’s reach. • Keep children away from the assembly area. • When using a stepladder or power tools, make sure that you are following the manufacturer’s safety advice. TOOLS & EQUIPMENT Ladder Wrench 10 mm | 13/32” IMPORTANT RECOMMENDATIONS • These instructions are compatible with Palram Canopia’s Dallas™ 12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.
FR INFORMATIONS CONSEILS DE SECURITE • Jetez précautionneusement tous les sacs plastiques – tenez-les hors de portée des enfants. • Tenez les enfants à distance de la zone de montage. • Si vous utilisez un escabeau ou des outils électriques, assurez-vous de respecter les consignes de sécurité du fabricant. OUTILS ET ÉQUIPEMENT Echelle Clé 10 mm | 13/32” RECOMMANDATIONS IMPORTANTES • Ces instructions ne sont compatibles qu’avec le Gazebo du jardin Palram Canopia’s Dallas™ 12x14 / 3.6x4.
DE INFORMATIONEN SICHERHEITSHINWEISE • Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemäss – und achten Sie darauf, dass sie nicht in Reichweite von Kindern kommen. • Halten Sie Kinder während des Aufbaus vom Carport fern. • Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf, die Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen. WERKZEUGE & AUSRÜSTUNG Leiter WICHTIGE HINWEISE • Diese Anweisungen sind nur gültig für Palram Canopia’s Dallas™ 12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.
ES INFORMACIÓN CONSEJOS DE SEGURIDAD • Tire todas las bolsas de plástico con seguridad; manténgalas fuera del alcance de los niños pequeños. • Mantenga a los niños lejos del área de montaje. • Cuando utilice una escalera de mano o herramientas eléctricas, asegúrese de seguir los consejos de seguridad del fabricante. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS Escalera Llave 10 mm | 13/32” INFORMACIÓN IMPORTANTE PASOS DE MONTAJE IMPORTANTES • Estas instrucciones son compatibles con la serie de Dallas™ 12x14 / 3.
מידע הצעת בטיחות כלים וציוד •נא להיפטר בבטחה משקיות הפלסטיק שבאריזה -להרחיק מהישג ידם של פעוטות. •נא להרחיק ילדים קטנים מאזור ההתקנה.
מפתח ברגים
סולם •בשימוש בסולם או כל כלי עבודה חשמלי יש לעקוב אחר הוראות הבטיחות של היצרן. ”10 mm | 13/32 המלצות חשובות שלבים חשובים בהרכבה •הוראות אלה תואמות לסדרת דאלאס של פלרם מבית :CANOPIA Dallas™ 12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.
SV INFORMATION SÄKERHETSRÅD • Gör dig av med alla plastpåsar på ett säkert sätt – håll dem borta från barn. • Håll barnen borta från monteringsområdet. • När du använder en stege eller motordrivna verktyg, säkerställ att du följer tillverkarens säkerhetsråd. VERKTYG OCH REDSKAP Stege VIKTIGA REKOMMENDATIONER • Dessa instruktioner är kompatibla med Palram-Canopias: Dallas™ 12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.
NN INFORMASJON SIKKERHETSINSTRUKSER • Kvitt deg med all plastposer, på en trygg måte – hold dem borte i fra barns rekkevidde. • Hold barn borte fra monteringsområdet. • Sikre at du følger produsentens sikkerhetsråd når du bruker stige eller elektroverktøy. VERKTØY OG UTSTYR Stige Skiftenøkkel 10 mm | 13/32” VIKTIG INFORMASJON • Disse instruksjonene er kompatible med Palram-Canopias: Dallas™ 12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.
FI TIEDOT TURVALLISUUSOHJEET • Hävitä kaikki muovisuojat huolella - älä jätä niitä lasten ulottuville. • Pidä lapset poissa asennuspaikalta. • Kun käytät tikkaita tai sähkötyökaluja noudata aina valmistajan antamia turva- ja käyttöohjeita. TYÖKALUT & VÄLINEET Tikkaat Kiintoavain 10 mm | 13/32” TÄRKEITÄ SUOSITUKSIA • Nämä ohjeet ovat yhteensopivia Palram-Canopia in: Dallas™ 12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.6x6 • Suorita vaiheet järjestyksellisesti esitettyjen ohjeitten mukaisesti.
DA INFORMATION SIKKERHEDSRÅD • Bortskaf alle plastikposer på sikker vis - hold dem uden for børns rækkevidde væk. • Hold børn væk fra monteringsområdet. • Når du anvender en trappestige, eller elektriske værktøjer, så vær sikker på at du følger producentens sikkerhedsanvisninger. VÆRKTØJ & UDSTYR Stige Svensknøgle 10 mm | 13/32” VIGTIGE ANBEFALINGER • Denne vejledning er kompatibel med Palram-Canopia’s: Dallas™ 12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.
NL INFORMATIE VEILIGHEIDSADVIES • Verwijder de plastic verpakking veilig en houdt deze buiten bereik van kinderen. • Laat kinderen niet in de buurt van tijdens de opbouw. • Bij het gebruik van trapladders of elektrisch gereedschap hanteer dan altijd de bijbehorende veiligheidsinstructies. GEREEDSCHAP & UITRUSTING Ladder Moersleutel 10 mm | 13/32” BELANGRIJKE AANBEVELINGEN • BELANGRIJKE STAPPEN VAN DE OPBOUW Deze instructies zijn compatibel met de Palram-Canopia’s: Dallas™ 12x14 / 3.6x4.
IT INFORMAZIONE CONSIGLIO DI SICUREZZA • Smaltire tutti i sacchetti di plastica in modo sicuro - tenerli lontani dalla portata dei bambini. • Tenere i bambini lontani dalla zona di assemblaggio. • Quando utilizzate una scala o strumenti di potenza, assicuratevi di seguire i consigli di prudenza del produttore. STRUMENTI E ATTREZZATURE Scala Chiave 10 mm | 13/32” RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI • Queste istruzioni sono compatibili con la serie di Palram-Canopia’s: Dallas™ 12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.
RO INFORMAȚIE SFATURI DE SIGURANTA • îndepărtați toate ambalajele de plastic la loc sigur. • Țineți-le departe de îndemâna copiilor. • Dacâ utilizați scări sau unelte electrice, aveți grijă să urmați sfaturile de siguranță ale producătorului. UNELTE ȘI ECHIPAMENT Scară Cheie 10 mm | 13/32” RECOMANDĂRI IMPORTANTE • Aceste instrucțiuni sunt compatibile cu seria de acoperișuri de terasă Palram-Canopia Dallas™ 12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.
2 | 2 YEAR LIMITED WARRANTY Year WARRANTY . GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS DE PALRAM - CANOPIA PALRAM - CANOPIA | 2 YEAR LIMITED WARRANTY EN Palram Canopia Ltd. (Company number: 512106824) whose registered office is at Teradion Industrial Park, M.P Misgav 2017400, Israel (“Canopia”) warrants that the product will be free from defects in material or workmanship for a period of 2 years from the original date of purchase.
2 | 2 YEAR LIMITED WARRANTY Year WARRANTY . PALRAM - CANOPIA´N I 2 VUODEN RAJOITETUT TAKUUEHDOT FI DA Palram Canopia Ltd. (yhtiön rek.nro 512106824) jonka päätoimipiste toimii osoitteessa Teradion Industrial Park, M.P Misgav 2017400, Israel. (“Canopia”) takaa, että tuotteessa ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä 2 vuoden ajan alkuperäisestä ostopäivästä. • Tämä takuu on voimassa vain, jos tuote on asennettu, sitä on käsitelty, puhdistettu ja huollettu Canopian kirjallisten ohjeiden mukaisesti.
2 | 2 YEAR LIMITED WARRANTY Year WARRANTY . PALRAM - CANOPIA I 2 GADU IEROBEŽOTĀ GARANTIJA PALRAM - CANOPIA I 2 - AASTANE PIIRATUD GARANTII ET Palram Canopia Ltd. (Ettevõtte number: 512106824), kelle registrijärgne asukoht on Teradion Tööstuspargis, M. Misgav 2017400, Iisrael („Canopia”) annab garantii, et tootel ei esine materjali- ega tootmisdefekte 2 aasta jooksul alates esialgsest ostukuupäevast.
2 | 2 YEAR LIMITED WARRANTY . PALRAM - CANOPIA I 2 лет ограниченной гарантии RU RO Palram Canopia Ltd. (номер компании: 512106824), юридический адрес: Teradion Industrial Park, MP Misgav 2017400, Israel («Canopia») гарантирует, что в течение 2 лет с исходной даты покупки продукт не будет иметь дефектов изготовления и материалов. • Данная гарантия имеет силу только, если продукт был установлен, обрабатывался, очищался и обслуживался согласно письменным указаниям Canopia.
