Use and Care Manual

Technical
Specications - Sizing
Spécications techniques
- Dimensionnement
Especicaciones
técnicas: tamaño
Dimensions -
Flow Control Device
Assembly
Dimensions -
Régulateur de débit -
PVC DWV
Dimensiones: montaje
del dispositivo de
control de ujo
- 16 -
• Flow Control
• Régulateur de débit
• Control de ujo
• Air Intake Tee
• Té d’admission d’air
• Conector en T para entrada de aire
Connection
Iron Pipe Size (Solvent weld)
Raccord
Dimension de tuyau de fer
(soudage par solvant)
Conexión
Tamaño de la tubería de
hierro (soldada con solvente)
Compact
2” h x h 2” h x h 3” h x h 4” h x h
A 3.94”
(100mm)
3”
(76.2mm)
4.23”
(107.4mm)
6.13”
(155.7mm)
B 3.44”
(87.4mm)
3.84”
(97.5mm)
5.93”
(151mm)
6.84”
(173.7mm)
C - - - -
3” spg x h 4” spg x h
2.67”
(67.8mm)
3.19”
(81mm)
4.01”
(101.9mm)
5.04”
(128mm)
2.27”
(57.7mm)
2.72”
(69.1mm)
• Flow Control
• Régulateur de débit
• Control de ujo
• 3” Version Illustrated
• Version de 3 po illustrée
• Versión ilustrada de 3”
• Air Intake Tee
• Té d’admission d’air
• Conector en T para
entrada de aire
• Compact Flow Control
• Régulateur de débit compact
• Control de ujo compacto
A
B
Grease Capacity Min - lb (kg): Industry minimum
grease capacity based on GPM ow rate. Requires
minimum 2 lb of grease capacity for each GPM of ow.
Grease Capacity Actual - lb (kg): Actual capacity
at breakdown when tested to ASME A112.14.3
* Not evaluated to breakdown capacity (PDI-G101) *Non évalué à la capacité de dégradation (PDI-G101) *No se evaluó en el límite de la capacidad (PDI-G101)
Capacidad mínima de grasa – lb (kg): La capacidad
mínima de grasa de la industria se basa en el ujo en
gpm. Requiere un mínimo de 2 lb de capacidad de grasa
por cada gpm de ujo.
Capacidad real de grasa – lb (kg): La capacidad real
en el límite cuando se prueba de conformidad con ASME
A112.14.3
Capacité de graisse minimum – lb (kg): Capacité de graisse
minimum basée sur le débit en gal/min. La capacité de graisse
minimum nécessaire est d’au moins 2 lb pour chaque gal/min
de débit.
Capacité de graisse réelle – lb (kg): Capacité de graisse réelle
enregistrée à la dégradation lors d’un essai conforme à la norme
ASME A112.14.3.
Endura 7 Endura 10 Endura 15 Endura 20 Endura 25LO Endura 25 Endura 35 Endura 50
• Part Number 3907A02 3910A02 3915A02C 3920A02 3925A02LO 3925XTA02 (2”)
3925XTA03 (3”)
3935A03 (3”)
3935A04 (4”)
3950A03 (3”)
3950A04 (4”)
US Gallons Per Minute - GPM (L/Sec) 7 (0.44) 10 (0.63) 15 (0.94) 20 (1.26) 25 LO (1.6) 25 (1.6) 35 (2.2) 50 (3.2)
Average Eciency % (ASME A112.14.3) 95.5% 92.5% 92.0% 95.4% 96.3%
96.7% (2”)
97.3% (3”)
98.6% 93.9%
Operating Temperature Capabilities
• Température de service
• Capacidad de temperatura de
funcionamiento
220˚F
(104˚C)
220˚F
(104˚C)
220˚F
(104˚C)
220˚F
(104˚C)
220˚F
(104˚C)
220˚F
(104˚C)
220˚F
(104˚C)
220˚F
(104˚C)
Cover Load Rating- CSA B481.0
• Charge de surface
• Capacidad de carga de la supercie
300 lb
(135 kg)
300 lb
(135 kg)
300 lb
(135 kg)
300 lb
(135 kg)
300 lb
(135 kg)
300 lb
(135 kg)
300 lb
(135 kg)
300 lb
(135 kg)
Min. Test Load for Approval
• Charge d’essai minimale pour approbation
• Mínimo para la aprobación
600 lb
(270 kg)
600 lb
(270 kg)
600 lb
(270 kg)
600 lb
(270 kg)
600 lb
(270 kg)
600 lb
(270 kg)
600 lb
(270 kg)
600 lb
(270 kg)
Unit Weight (Empty)
• Capacité de poids unitaire (vide)
• Capacidad de peso de la unidad (vacía)
15.8 lb
(7.17 kg)
15.8 lb
(7.17 kg)
15.8 lb
(7.17 kg)
23 lb
(10.4 kg)
34.35 lb
(15.58 kg)
35.61 lb (16.153 kg) (2”)
37.77 lb (17.136 kg) (3”)
45 lb
(20.4 kg)
60 lb
(27.2 kg)
Liquid Capacity
• Capacité de liquide
• Capacidad líquida
12.96 gal
(49.06 L)
12.96 gal
(49.06 L)
12.96 gal
(49.06 L)
21.6 gal
(81.8 L)
18.9 gal
(71.54 L)
30.6 gal (115.83 L) (2”)
29.5 gal (111.67 L) (3”)
39.4 gal
(149.1 L)
52.0 gal
(197 L)
Connection size (mechanical joint only)
• Dimension de raccord (mécanique)
• Tamaño de la conexión (mecánica)
2” 2” 2” 2” 2” 2” (3925XTA02)
3” (3925XTA03)
3” (3935A03)
4” (3935A04)
3” (3950A03)
4” (3950A04)
Grease Capacity Min - lb (kg)
Capacité - Livres - lb (kg)
Capacidad - Libras - lb (kg)
14 (6.35) 20 (9.07) 30 (13.6) 40 (18.1) 50 (22.68) 50 (22.68) 70 (31.8) 100 (45.4)
Grease Capacity Actual
(ASME A112.14.3) - lb (kg)
• Capacité de graisse réelle en lbs (kg)
• Capacidad de grasa real, en libras (kg)
31.95 (14.49) 38.07 (17.28) 40.97 (18.58) 76.4 (34.65) 62.59 (28.39) 72.55 (32.90) (2”)
73.01 (33.11) (3”)
138.5 (62.8) 122.07 (55.3)*
L L L L L L L L
L L L L L L L L