CANVAC Q CLEAN R400/450 Robotdammsugare Robot vacuum cleaner SE GB DK NO FI Bruksanvisning User manual Manual Bruksanvisning Manuaalinen s2 s 22 Manual på dansk er på www.canvac.se/dk Manual på norsk er på www.canvac.se/no Käsikirja saatavilla suomeksi osoitteessa www.canvac.se/fi Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
GRATULERAR TILL DIN NYA CANVAC Q CLEAN R400/450 ROBOTDAMMSUGARE! INNEHÅLL Säkerhetsinstruktioner 3 Produktegenskaper 4 Produktens delar 5 Huvudenhet och tillbehör 5 Robotdammsugarens uppbyggnad 6 Laddstation och rumsavgränsare 7 Användning av produkten 8 Kom-igång 8 Batteriladdning 8 Display på enheten 9 Fjärrkontroll 10 Start/Standby/Viloläge 11 Programering av städtid 12 Städprogram 14 Användning av rumsavgränsare 15 Underhåll av produkten 16 Rengöring av sidoborstar 16 R
SÄKERHETSINSTRUKTIONER Innan du använder denna produkt, läs nedanstående säkerhetsinstruktioner och vidta alla normala försiktighetsåtgärder. • Läs denna bruksanvisning noggrant och fullständigt innan du använder produkten. • Spara denna bruksanvisning. • Eventuella åtgärder som inte motsvarar vad som beskrivs i denna bruksanvisning kan leda till skador på människor eller produkten. VARNING! 1. Endast behörig tekniker får demontera produkten. 2. Använd endast medföljande nätadapter.
PRODUKTEGENSKAPER Du har just blivit ägare till en effektiv och lättskött produkt med många smarta funktioner: Kraftfullt sug istället för roterande borste Canvac Q Clean R400/450 har ett effektivt sugmunstycke i mitten istället för en roterande b orste som lätt kan trassla in sig och fastna. Med de båda sidoborstarna och sugfunktionen når den effektivt in i alla hörn.
PRODUKTENS DELAR HUVUDENHET OCH TILLBEHÖR Nr. Beskrivning Antal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Huvudenhet Laddstation Fjärrkontroll (inkl.
ROBOTDAMMSUGARENS UPPBYGGNAD Mottagarfönster för IR-fjärrkontroll Stötfångare Huvudkåpa Lock Noshjul Stift för automatisk laddning Vänster sidoborste Batterilock Höger sidoborste Insugningsöppning Höger hjulmodul Bottenplatta Vänster hjulmodul Strömbrytare UV-lampa (Canvac Q Clean R450) Lock Dammbehållare Uttag nätadapter Primärfilter HEPA-filterhållare HEPA-filter Dammbehållare 6
LADDSTATION & RUMSAVGRÄNSARE Kontrollampa IR-sändarfönster Övre kåpa Stötfångare Laddningskontakter Uttag för nätadapter Strömbrytare IR-sändarfönster Kontrollampa Fönster för spärrstråle Sidokåpa Bottenplatta INSTALLATION AV BATTERIER I RUMSAVGRÄNSAREN 1. Lyft av locket på rumsavgränsaren. 2. Sätt i två R20/D-batterier i rumsavgränsaren. 3. För in lockets klackar i motsvarande urtag och pressa ner locket tills det går i lås med ett klick.
ANVÄNDNING AV PRODUKTEN KOM-IGÅNG Batteriladdning A. Laddstationens placering Placera laddstationen mot en vägg och se till att det inte finns några hinder inom 1 meter åt vardera sidan och ca 2 meter framför laddstationen. B. Slå på strömbrytaren på robotdammsugarens undersida Displayen kommer då att börja blinka, vilket indikerar att roboten är i standbyläge. C. Ladda på något av följande sätt: a. Koppla laddkabeln till robotens ladduttag och anslut laddaren till nätuttaget. b.
DISPLAY PÅ ENHETEN – R400/R450 1. LED-panel 2. Strömbrytare för UV-ljus 3. Autoladdning/Stega framåt 4. Punktstädning/Stega bakåt 5. Programmering 6. Städning Visar tid, laddstatus och eventuella felkoder med bokstäver, siffror och grafik. Tryck på knappen för att aktivera det bakteriedödande UV-ljuset när roboten är i standbyläge. I normalläge aktiverar du automatisk laddning med denna knapp – roboten söker själv upp laddstationen.
FJÄRRKONTROLL 1. LCD-display 2. Riktningsknappar 3. ON/OFF – Ström av/på 4. PLAN – Timer 5. HOME – Autoladdningsknapp 6. MODE – Val av städfunktion 7. CLK – Klockinställning 8. SPOT – Intensivstädning Använd fjärrkontrollen precis som du gör med din TV – slå på roboten och peka mot r oboten med fjärrkontrollen för att styra den. CLK Klockinställning (7) Så här ställer du in fjärrkontrollens klocka: tryck på CLK-knappen och stega dig fram med riktningsknapparna för att ställa in rätt tid.
MODE Val av städfunktion (6) För val av städprogram, tryck på MODE under drift en eller flera gånger tills det program du önskar visas i displayen. 1: Städning i spiralmönster, 2: automatisk städning, 3: kantstädning, 4: städning i S-mönster. PLAN Timer (4) Programmering: Tryck på PLAN och följ instruktionerna i programmeringsavsnittet (sid 12-13). Genom att hålla PLAN intryckt kan du se inställt program i displayen.
START/STANDBY/VILOLÄGE Start A. Kontrollera att strömbrytaren på undersidan är påslagen. B. Tryck på CLEAN på robotens ovansida två gånger eller på ON/OFF tre gånger på fjärrkontrollen för att börja städa. Standby För att ställa roboten i standbyläge när den är igång, tryck på CLEAN p å robotens ovansida eller på ON/OFF på fjärrkontrollen. Viloläge Om inget nytt kommando ges de följande 10 sekunderna går roboten automatiskt ner i viloläge.
Programmering via fjärrkontrollen Obs! När du programmerar städtid via fjärrkontrollen ställer du in en fördröjning i förhållande till robotdammsugarens klockinställning, d v s inte den exakta tidpunkten. Exempel: Robotens klocka visar 09:00, du vill att den ska börja städa kl 10:30 varje dag. Då ställer du via fjärrkontrollen in 1:30. Starttiden kan endast programmeras i steg om 30 minuter via fjärrkontrollen och du kan inte nollställa städprogram genom att välja starttid 00:00. A.
STÄDPROGRAM Automatisk städning I detta läge städar robotdammsugaren rummet automatiskt och anpassar sitt städmönster till omgivningarna. Detta läge är i de flesta fall det enda du behöver använda. Tryck på ON/OFF på fjärrkontrollen eller CLEAN på maskinens ovansida för att starta automatisk städning.
Kantstädning (Kan endast aktiveras via fjärrkontrollen) När robotdammsugaren är i arbetsläge, tryck på MODE för att välja läge 3 för kantstädning. Robotdammsugaren följer då i första hand kanter i rummet. Städning i S-mönster (Kan endast aktiveras via fjärrkontrollen) När robotdammsugaren är i arbetsläge, tryck på MODE för att välja läge 4 för städning i S-mönster.
UNDERHÅLL AV PRODUKTEN RENGÖRING AV SIDOBORSTARNA A. Kontrollera att borstarna inte är skadade eller att främmande föremål har fastnat i dem. B. Rengör borstarna med en trasa eller liknande. C. Har borstarna blivit lätt deformerade – doppa dem i varmt vatten i fem sekunder, så återtar de sin ursprungliga form. D. Byt ut borstarna om de är skadade. RENGÖRING AV DAMMBEHÅLLARE OCH FILTER Töm och rengör dammbehållaren enligt nedan vid behov. 1. Tryck på PUSH för att öppna locket. 3. Ta ur HEPA-filtret. 2.
RENGÖRING AV HJUL OCH SENSORER (1) 1. Torka av alla sensorer och hjul med en mjuk torr trasa eller liknande. RENGÖRING AV LADDSTATIONENS POLER (2) 2. Avlägsna laddstationens nätadapter innan rengöring. Torka av polerna med en mjuk torr trasa eller liknande. 3. RENGÖRING AV SUGÖPPNINGEN OCH DAMMSENSORN (3) Torka av ytorna med en mjuk torr trasa eller liknande. 4. MOPPTILLSATS (4) (Gäller Canvac Q Clean R450) Fäst den självhäftande mopptillsatsen på robotdamm sugarens undersida som visas i figuren.
FELSÖKNINGSSCHEMA Felkod Felkälla Lösning E000 Alla sensorer OK - E001 Vänster sensor undertill Rengör sensorn E002 Övre vänstra sensorn undertill Rengör sensorn E003 Övre högra sensorn undertill Rengör sensorn E008 Höger sensor undertilll Rengör sensorn E00F Alla sensorer undertill Rengör sensorn E010 Vänster IR-sensor i stötfångare Rengör stötfångarens lins E020 Höger IR-sensor i stötfångare Rengör stötfångarens lins E040 Främre vänstra IR-sensorn i stötfångare Rengör stötfång
TEKNISK INFORMATION R400/450 Canvac Q Clean R400/450 Diameter 340 mm Höjd 90 mm Vikt 3,0 kg Matningsspänning 14,4 V Batteri NiMH 2000 mAh Dammbehållarvolym 0,5 l Laddning Automatisk eller manuell Driftläge Auto, Punkt, Kant, S-städ, Timer Laddningstid 200–300 minuter Funktionstid ca 90 min vid max effekt Knapptyp huvudenhet Touchfunktion (LED-display) EG-försäkran 19
CONGRATULATIONS ON YOUR NEW CANVAC QCLEAN R400/450 ROBOT VACUUM CLEANER! CONTENTS Safety instructions 23 Product features 24 Components 25 Main unit and accessories 25 Design 26 Charging station and virtual wall 27 Using the product 28 Getting started 28 Battery charging 28 The unit’s display 29 Remote control 30 Start/standby/sleep mode 31 Programming cleaning time 32 Cleaning programmes 34 Using the virtual wall 35 Maintaining the product 36 Cleaning the side brushes 36 C
SAFETY INSTRUCTIONS Before you use this product, please read the safety instructions below and take all the usual precautions. • Read this user manual carefully and completely before you use the product. • Save this user manual. • Any use or actions that do not correspond to what is set out in this user manual may lead to damage or injury. WARNING! 1. Only qualified technicians may dismantle this product. 2. Use only the accompanying mains adapter.
PRODUCT FEATURES You are now the owner of an efficient and easy-to-maintain product that has many clever functions! Powerful suction instead of a rotating brush Instead of a rotating brush that can easily clog and jam, the Canvac QClean R400/450 has an efficient suction nozzle located centrally in its base.
COMPONENTS MAIN UNIT AND ACCESSORIES No.
DESIGN Window for receiving IR signals from the remote control Bumper Main casing Lid Nose wheel Automatic charging contact Left side brush Battery lid Right side brush Suction opening Right wheel module Base plate UV light Left wheel module Power switch (Canvac Q Clean R450) Lid Dust holder Mains adapter socket Primary filter HEPA filter holder HEPA filter Dust holder 26
CHARGING STATION AND VIRTUAL WALL Indicator light IR transmission window Upper casing Bumper Charging contacts Mains adapter socket Power switch IR transmission window Indicator light Limiter beam window Side casing Base plate INSTALLING BATTERIES IN THE VIRTUAL WALL 1. Lift the lid off the virtual 2. Insert two R20/D batteries into the virtual wall. wall. 3. Insert the lid’s lugs into the corresponding recesses. Press the lid down until it clicks shut into place.
USING THE PRODUCT GETTING STARTED Battery charging A. Charging station location Place the charging station against a wall. Ensure that there are no obstacles within 1 metre of either side of the charging station and around 2 metres in front. B. Put the power switch on the underside of the robot vacuum cleaner into the ON position This will cause the display to flash, indicating that the robot is in standby mode. C. Charge in one of the following ways a.
R400/R450 DISPLAY 1. LED-panel 2. UV light switch 3. Auto-charging/Forwards menu selection 4. Spot cleaning/Backwards menu selection 5. Programming 6. Cleaning Shows time, charging status and any fault codes (letters, digits and graphics are used). With the robot in standby mode, press the button to activate the bacteria-killing UV light. In normal mode, this button is used to activate automatic charging (the robot locates the charging station itself).
REMOTE CONTROL 1. Liquid crystal display (LCD) 2. Direction buttons 3. ON/OFF – Power to the robot 4. PLAN – Timer/schedule 5. HOME – Auto-charging button 6. MODE – Selection of cleaning function 7. CLK – Setting the clock 8. SPOT – Deep cleaning Use the remote control exactly as you do your TV remote control. Switch the robot on and, to control it, point the remote control at the robot.
MODE – Selection of cleaning function (6) To select a cleaning programme, press MODE one or more times (until the desired programme is shown in the display) while the robot is working. 1: Spiral pattern cleaning. 2: Automatic cleaning. 3: Edge cleaning. 4: S-pattern cleaning. PLAN – Timer/schedule (4) Programming: press PLAN and follow the instructions in the Programming section (pages 32 to 33). To see the set programme in the display, hold the PLAN button down.
START/STANDBY/SLEEP MODE Start A. Check that the power switch on the underside is in the ON position. B. To start cleaning, press CLEAN on the robot’s top twice or ON/OFF on the remote control three times. Standby When the robot is operating, it can be put into standby mode by pressing CLEAN on the robot’s top or ON/OFF on the remote control. Sleep mode If no new command is sent in the following 10 seconds, the robot automatically goes into sleep mode.
Programming via the remote control NB! When you programme the cleaning time via the remote control, you set a delay in relation to the robot vacuum cleaner’s clock setting (i.e. not the point of time itself). For example: the robot’s clock shows 09:00. You want the robot to start cleaning at 10.30 every day. Set the remote control to 1:30. Using the remote control, the start time can only be programmed in 30-minute steps and the cleaning programme cannot be zeroed by selecting 00:00 as the start time. A.
CLEANING PROGRAMMES Automatic cleaning In this mode, the robot vacuum cleaner cleans the room automatically and adapts its cleaning pattern to the surroundings. In most cases, this is the only mode you need to use. To start automatic cleaning, press ON/OFF on the remote control or CLEAN on the machine’s top. Spot cleaning If it detects a particularly dirty area, the robot vacuum cleaner starts the deep cleaning mode itself.
Edge cleaning (Can only be activated via the remote control.) When the robot vacuum cleaner is in operating mode, press MODE and select mode 3 for edge cleaning. The robot vacuum cleaner then primarily follows the edges of the room. S-pattern cleaning (Can only be activated via the remote control.) When the robot vacuum cleaner is in operating mode, press MODE and select mode 4 for S-pattern cleaning.
MAINTAINING THE PRODUCT CLEANING THE SIDE BRUSHES A. Check that the brushes are not damaged and that no foreign objects have got stuck in them. B. Clean the brushes with a rag or similar. C. If the brushes have become slightly deformed, dip them in warm water for five seconds so that they regain their original shape. D. If the brushes are damaged, replace them. CLEANING THE DUST HOLDER AND FILTER Whenever necessary, clean and empty the dust holder (see below). 1. To open the lid, press PUSH. 3.
CLEANING THE WHEELS AND SENSORS (1) 1. Wipe all the sensors and wheels with a soft dry rag or similar. 2. CLEANING THE CHARGING STATION’S TERMINALS (2) Before cleaning, remove the charging station’s mains adapter. Wipe the terminals with a soft dry rag or similar. CLEANING THE SUCTION OPENING AND THE DUST SENSOR (3) 3. Wipe the surfaces with a soft dry rag or similar. EASY-FIT MOP (4) (Canvac Q Clean R450) 4.
TROUBLESHOOTING Fault code Fault source Solution E000 All sensors OK - E001 Left sensor underneath Clean the sensor E002 Upper left sensor underneath Clean the sensor E003 Upper right sensor underneath Clean the sensor E008 Right sensor underneath Clean the sensor E00F All sensors underneath Clean the sensor E010 Left IR sensor in the bumper Clean the bumper’s lens E020 Right IR sensor in the bumper Clean the bumper’s lens E040 Front left IR sensor in the bumper Clean the bumper
TECHNICAL DATA R400/450 Canvac Q Clean R400/450 Diameter 340 mm Height 90 mm Weight 3.0 kg Supply voltage 14.4 V Battery NiMH 2000 mAh Dust holder volume 0.
ÅRS GARANTI 2 ÅRS GARANTI CANVAC QUALITY CANVAC QUALITY 2 års Canvac kvalitetsgaranti gäller för konsument. Omfattar ej förbrukningsdelar som borstar, batterier med mera. Canvac’s quality guarantee protects consumers for 2 years. Consumables such as brushes, batteries, etc. are not covered. Vi reserverar oss för ändringar samt eventuella tryckfel. We reserve the right to make changes and accept no liability in respect of any printing errors.
