Instruction Manual

51
di vita. Non smaltire il dispositivo insieme ai rifiuti urbani non differenziati per non
danneggiare l'ambiente. Per smaltire il dispositivo, restituirlo al punto vendita o
consegnarlo al centro di riciclaggio locale. Contattare il servizio di smaltimento dei
rifiuti domestici per i dettagli sul riciclaggio di questo dispositivo.
KK Бұл таңба құрылғыны кәдеге жарату кезінде қалдық электр және электрондық
жабдық (WEEE) ережелерін сақтау керектігін білдіреді. Ережелер құрылғыны,
оның батареялары мен аккумуляторларын, сондай-ақ оның электр және
электрондық керек-жарақтарын пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін бөлек
жинауды талап етеді. Құрылғыны сұрыпталмаған коммуналдық қоқыспен бірге
тастамаңыз, себебі бұл қоршаған ортаға зиян тигізеді. Қоқысқа тастау үшін
құрылғыны сату орнына қайтару немесе жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсыру
керек. Бұл өнімді қайта өңдеу туралы мәліметтер алу үшін жергілікті тұрмыстық
қалдықтарды шығару қызметіне хабарласыңыз.
LT Šis simbolis reiškia, kad šalindami prietaisą privalote laikytis Elektros ir
elektroninės įrangos atliekų (WEEE) taisyklių. Pagal taisykles prietaisas, jo baterijos
ir akumuliatoriai, taip pat elektriniai ir elektroniniai priedai, pasibaigus jų
eksploatavimo laikui, turi būti šalinami atskirai. Neišmeskite prietaiso kartu su
nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis, nes tai pakenktų aplinkai. Norėdami
išmesti prietaisą, grąžinkite jį į pardavimo vietą arba pristatykite į vietinį perdirbimo
centrą. Išsamesnės informacijos apie šio prietaiso perdirbimą teiraukitės vietinėje
buitinių atliekų šalinimo tarnyboje.
LV Šis simbols nozīmē, ka, atbrīvojoties no ierīces, jāievēro elektrisko un
elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) noteikumi. Saskaņā ar noteikumiem ierīce,
tās baterijas un akumulatori, kā arī elektriskie un elektroniskie piederumi, beidzoties
to kalpošanas laikam, ir jāiznīcina atsevišķi. Neizmetiet ierīci kopā ar nešķirotiem
sadzīves atkritumiem, jo tas varētu kaitēt videi. Lai atbrīvotos no ierīces, atdodiet to
atpakaļ pārdošanas vietā vai nogādājiet to vietējā pārstrādes centrā. Sazinieties ar
vietējo sadzīves atkritumu apglabāšanas dienestu, lai uzzinātu sīkāku informāciju
par šīs ierīces pārstrādi.
PL Ten symbol oznacza, że przy utylizacji urządzenia należy przestrzegać przepisów
dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zgodnie z
przepisami, po zakończeniu okresu użytkowania urządzenia, jego baterie i akumulatory oraz
akcesoria elektryczne i elektroniczne muszą być utylizowane oddzielnie. Nie należy
wyrzucać urządzenia razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi, ponieważ może to
być szkodliwe dla środowiska. Aby pozbyć się urządzenia, należy zwrócić je do punktu
sprzedaży lub dostarczyć do lokalnego centrum recyklingu. Aby uzyskać szczegółowe
informacje na temat recyklingu urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym zakładem
utylizacji odpadów komunalnych.
PT Este símbolo significa que deve seguir os regulamentos de Resíduos de
Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (WEEE) ao eliminar o dispositivo. Conforme
os regulamentos, o dispositivo, as suas baterias e acumuladores, e os seus
acessórios elétricos e eletrónicos devem ser eliminados separadamente no final da
sua vida útil. Não eliminar o dispositivo com os resíduos municipais não triados, pois
isso seria prejudicial para o ambiente. Para eliminar o dispositivo, devolva-o ao
ponto de venda ou entregue-o ao seu centro de reciclagem local. Contacte o seu
serviço local de eliminação de resíduos domésticos para obter detalhes sobre a
reciclagem deste dispositivo.
RO Acest simbol înseamnă că trebuie să respectați reglementările privind deșeurile
de echipamente electrice și electronice (WEEE) atunci când aruncați aparatul.
Conform reglementărilor, dispozitivul, bateriile și acumulatorii acestuia, precum și