Users Guide for Orbit Sound System Guide de l’utilisateur pour chaîne audio Orbit Modèle no 180-AV
C ENGLISH ongratulations on your purchase of Excalibur Electronics’ Orbit Sound System. You and your friends will enjoy hours of great music with this innovative speaker set. It’s compatible with all iPod ® models. Your Orbit Sound System includes crystal-clear sound from four custom-designed neodymium micro drivers. It has a built-in docking station that provides synchronization, data transfer and recharging options.
ENGLISH ENGLISH How to Use To prevent electric shock, insert the plug fully into the wall socket and do not expose your Orbit Sound System to rain or moisture. 4 First, carefully remove your Orbit Sound System and its accessories from the packaging. Based on the size of your iPod® choose the docking adaptor that best fits the size of your model. Slip the docking adaptor into the docking station. Your iPod® will insert in the front of the docking adaptor. Press it down until you hear a clicking sound.
ENGLISH ENGLISH Special Care and Handling • Avoid rough handling such as bumping or dropping. • Avoid moisture and extreme temperatures. For best results, use between the temperatures of 39º F and 100º F (4º C and 38º C). • Clean using only a slightly damp cloth. Do not use cleaners with chemical agents. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.
F FRANÇAIS élicitations pour votre achat de la chaîne audio Orbit Excalibur Electronics. Vous pourrez écouter votre musique préférée avec vos amis pendant des heures grâce à ces haut-parleurs innovateurs, compatibles avec tous les modèles de lecteurs iPod®. La chaîne audio Orbit vous procure un son d’une clarté exceptionnelle provenant de quatre haut-parleurs de néodyme de conception unique.
FRANÇAIS FRANÇAIS Emploi Afin de prévenir un choc électrique, insérer complètement la fiche dans la prise murale et ne pas exposer la chaîne audio Orbit à la pluie ni à l’humidité. 10 Tout d’abord, retirez avec précaution la chaîne audio Orbit et ses accessoires de son emballage. Choisissez ensuite l’adaptateur de port d’attache qui convient le mieux à la taille de votre lecteur. Insérez l’adaptateur dans le port d’attache et glissez votre iPod devant.
FRANÇAIS • • • FRANÇAIS Entretien particulier et manipulation Éviter les manipulations brutales comme frapper et laisser tomber l’appareil. Éviter l’humidité et les températures extrêmes. Pour de meilleurs résultats, utiliser à des températures variant entre 4 oC et 38 oC (39 oF et 100 oF). Nettoyer seulement avec un linge légèrement humide. Ne pas utiliser de nettoyants avec agents chimiques.
FRANÇAIS FRANÇAIS Notes 14 Notes 15
EXCALIBUR ELECTRONICS, INC. 13755 SW 119TH AVENUE, MIAMI, FLORIDA 33186 U.S.A. DES JEUX DE RÉFLEXION Phone: 305.477.8080 Fax: 305.477.9616 Téléphone: 305.477.8080 (service en anglais) Télécopieur: 305.477.9516 180-AV (MA) orbitsoundsystemEF 022806 V9 Play games live at: www.ExcaliburElectronics.com Jouez à des jeux en ligne à www.ExcaliburElectronics.
