Operation Manual

INHALT
1. EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2. INHALT DER VERPACKUNGSBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3. AUFLADEN DES G4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4. ERSTKONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.1 HAUPTFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.2 ANPASSEN DER EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.3 AUDIOQUELLEN UND PRIORITÄTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.4 SOFTWAREUPGRADES UND EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.5 RÜCKSETZUNG DES GERÄTS RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5. MECHANIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.1. ANBRINGEN DES G4 AM HELM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.2 ANBRINGEN DES KABELGEBUNDENEN MIKROFONS AN
EINEN INTEGRALHELM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.3 POSITIONIEREN DES MIKROFONS UND DER
LAUTSPRECHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.4 ANBRINGEN UND ABLÖSEN DES GERÄTS
VON DER KLEMMHALTERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.5 NUTZUNG DER AUSFAHRBAREN ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6. VERBINDEN VON BLUETOOTH® FÄHIGEN HANDYS, GPS NAVI ODER
MP3 A2DP GERÄTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.1 HANDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.2 GPS NAVI GERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.3 MP3 MUSIK DRAHTLOSE OPTION  A2DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7. EINGEBAUTES UKW RADIO UND EXTERNER MP3 PLAYER MIT
KABEL VERBUNDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.1 UKW RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.2 KABELVERBINDEN VON MP3 PLAYERN, BZW ANDEREN
EXTERNEN AUDIOQUELLEN NICHT ÜBER BLUETOOTH. . . . . . . . . . . 41
8. HANDYBETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9. INTERKOMBETRIEB GEGENSPRECHANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.1 EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.2 RÜCKWÄRTIGE KOMPATIBILITÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.3 VOR INBETRIEBNAHME DES INTERKOMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.4 AUFNAHME VON INTERKOMANRUFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.5 ANNAHME VON INTERKOMANRUFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.6 SPRACHBEFEHLMODUS VOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.7 RESET: ANNULLIEREN / RÜCKSETZEN DES KOPPELNS
WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.8 WICHTIGE ANMERKUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.9 STÖRUNGSBEHEBUNG DES INTERKOMSYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.10 VERWENDUNG DER INTERKOMFUNKTION MIT ANDEREN
SCALA RIDER G4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.10a. ZWEIWEG INTERKOM ZWISCHEN G4 GERÄTEN . . . . . . . . . . . . 46
9.10b. DREIWEG INTERKOM ZWISCHEN G4 GERÄTEN . . . . . . . . . . . . 47
9.10c. VIERWEG INTERKOM ZWISCHEN G4 GERÄTEN . . . . . . . . . . . . . 47
9.11 VERWENDUNG DES G4 MIT ANDEREN SCALA RIDER MODELLEN 49
9.11a. ZWEIWEG INTERKOM MIT SCALA RIDER Q2 bzw.Q2 pro . . . 49
9.11b. ZWEIWEG INTERKOM MIT ANDEREN MODELLEN . . . . . . . . . . 49
9.11c. DREIWEG INTERKOM MIT ANDEREN MODELLEN . . . . . . . . . . . 50
10. CLICKTOLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
11. KUNDENDIENST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12. MITTEILUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
WICHTIG: Dies ist Version 3.0 der Gebrauchsanleitung.
Unter www.cardosystems.com/download/manuals nden Sie stets die jeweils
aktuellsten Versionen (Updates) in verschiedenen Sprachen, inkl. Erklärungen der
neusten Funktionen und Features Ihres scala rider G4.
Bitte prüfen Sie jetzt und auch in Zukunft, ob Sie die aktuellste Version haben, und
laden Sie stets die neuste Version in Ihrer bevorzugten Sprache herunter.
30
scala rider
®
G4