Operation Manual

Deutsch
1. EINLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für das
scala rider G4 Kommunikationsystem für Motorradhelme
entschieden haben.
Diese Gebrauchsanleitung soll Ihnen bei der Nutzung der Geräts behilich
sein. Bevor Sie Ihr G4 mit einem Handy, bzw. Navi koppeln, sollten Sie sich
jedoch mit den Bluetooth
®
Funktionen dieser Geräte vertraut machen.
Die Box enthält eine G4 Einheit. Wenn diese mit einem weiteren
scala rider G4 gekoppelt wird, können die Einheiten als Interkom mit
einer Reichweite von bis zu 1,6 km verwendet werden (Reichweite ist
geländeabhängig).
Ihr scala rider G4 ist ein sehr vielseitiges Kommunikations- und Unterhal-
tungssystem und bietet eine Fülle von Verbindungsmöglichkeiten. Das
G4 kann wie folgt verwendet werden:
KOMMUNIKATIONSOPTIONEN:
• 3-Wege-Bike-to-Bike-Interkom für Vollduplex** Konferenzgespräche mit
bis zu zwei anderen scala rider G4 oder Q2/Q2 pro Headseteinheiten.
• 4-Wege Interkom für Vollduplex** Konferenzgespräche zwischen vier
G4-Geräten auf zwei Motorrädern (d. h. zwischen zwei Fahrern und
ihren Beifahrern)
• Fahrer-zu-Beifahrer-Interkom (kompatibel mit früheren scala
rider-Headsetmodellen)
• Click-to-Link für spontane Interkom-Kommunikation mit G4- Geräten
in unmittelbarer Umgebung
• Handy-Kommunikation (unterstützt Bluetooth Headset, Handsfree*
und A2DP-Prole mit bis zu 10 m Reichweite)
• Im-Ohr- Navi-anweisungen von kompatiblen Bluetooth-Geräten
UNTERHALTUNGSOPTIONEN:
• Drahtloser Musikempfang über Geräte mit Bluetooth Stereo A2DP-
und AVRCP-Unterstützung. Kompatibel mit einer Vielzahl von MP3-
Playern, Adaptern und anderen Audiogeräten
• MP3-Player (ohne Bluetooth) über Kabelverbindung
• Eingebautes UKW-Radio
WEITERE SPEZIALFUNKTIONEN GILT FÜR JEDE G4 EINHEIT
➤ AGC Technologie (Automatic Gain Control) zwecks automatischer
Lautstärkenanpassung gemäss Umweltlärm und
Fahrgeschwindigkeit. Die Lautstärke kann allerdings auch jederzeit
manuell justiert werden. Der AGC-Empfindlichkeitsgrad kann
ebenfalls individuell eingestellt werden.
➤ VOX Technologie für sichere und freihändige Bedienung von
Schlüsselfunktionen (Sprachwahl, Anrufe empfangen, Anrufe
abweisen). Der VOX -Empfindlichkeitsgrad kann auch individuell
eingestellt werden.
➤ PLC Technologie (Packet Loss Concealment) für digitale
Überbrückung von Audio-Datenverlust in Echtzeit. PLC optimisiert
die Klangqualität in besonders lauten Umgebungen.
➤ Software Aktualisierungen über jeden Rechner mit Windows® XP™,
Vista™ bzw. Windows® 7™ Plattform, um stets die neusten Features
und Verbesserungen für Ihr G4 herunterzuladen.
➤ Statusansagen, um stets zu wissen mit wem, oder mit welchem
Gerät Sie gerade verbunden sind.
Wir wünschen ihnen viel Freude an Ihrem scala rider Gerät und sind
auch weiterhin stets für Sie verfügbar. Schreiben Sie uns einfach an:
[e-mail]
Besuchen Sie www.cardosystems.com/download/manuals
um diese Gebrauchsanleitung auch in anderen Sprachen
herunterzuladen.
____________________
* Bei Handys die das Bluetooth Handsfree Prol nicht unterstüzen sind bestimmte
Funktionen evt. nicht verfügbar
**” Voll Duplex” ermöglicht gleichzeitiges Hören und Sprechen mit Ihrem
Gersprächspartner, d.h. Kommunikation wie bei Handys und nicht wie bei
Walkie-Talkies.
31
scala rider
®
G4
31
scala rider
®
G4