Gloria Bruksanvisning | User Guide
© 2008 Copyright CareTech AB, Rev A 2
Innehållsförteckning/Table of contents sv Förpackningens innehåll............................................................................ 4 Funktionsbeskrivning ................................................................................ 6 Installationsbeskrivning ............................................................................. 7 Programmering.......................................................................................... 8 Att tänka på ........................................
Förpackningens innehåll • Trygghetstelefon Gloria • Bärbar larmknapp Erik med tillbehör • Telesladd/Teleadapter • Nätadapter • Bruksanvisning Trygghetstelefonens delar På fronten finns tre stycken knappar med följande grundfunktion. Röd knapp (LARM) aktiverar larm Gul knapp (Funktions knapp) Grön knapp (STOP) avbryter larm På Trygghetstelefonens front finns följande indikeringslampor. Drift, Drift (Grön) Fast sken: Indikerar nätdrift, mottagning av radiosignal vid programmering av radiolarm.
På Trygghetstelefonens baksida finns följande anslutningskontakter. AUX: Anslutning ingångar, och utgång P OWER: nätadapter OWER Anslutning /programmeringskabel TEL: Anslutning till telenät ON/OFF /OFF: FF: Av- och Påslag Hål för väggmontage Batterifack Bärbara larmknappens delar Medföljande tillbehör: Armband, fästen för armband, halsband, clip, ”Easy Press” tillbehör samt blind-lock. Tillbehören fästes på larmknappen genom en enkel klick-in funktion.
Funktionsbeskrivning Gloria är en genomtänkt och funktionell, nätdriven Trygghetstelefon som passar bra för det egna boendet. Bärbar larmknapp Erik är anpassad för att användas tillsammans med Trygghetstelefon Gloria. Erik kan bäras med armband, halsband eller clip. CareTech Easy Press Concept (EPC) tillbehöret förenklar för personer med nedsatt styrka att aktivera ett larm. Aktivering av larm Trygghetslarm kan aktiveras med bärbar larmknapp eller med den röda knappen på Trygghetstelefonen.
Installationsbeskrivning Anslutning Trygghetstelefonen är enkel att installera och anslutning till telenätet sker med telesladden/teleadaptern. Trygghetstelefonen skall anslutas till det första telejacket i bostaden för att funktion skall fås även om någon telefonlur är avlagd eller felaktig, första jacket är vanligen placerat närmast entrédörren, för ytterligare hjälp kontakta er leverantör. Strömförsörjning sker via nätadapter från ett vanligt vägguttag.
Programmering Programmering av telefonnummer, larmkoder och inställningar i Trygghetstelefonen görs från dator med hjälp av en programmeringskabel och en programvara som heter CareTech CS. För hjälp med programmering och information om andra programmeringshjälpmedel hänvisas till Trygghetstelefonens tekniska handbok eller er leverantör. I vissa fall levereras Trygghetstelefonen färdigprogrammerad från er leverantör.
Att tänka på • Om telefonlinjen är ur funktion kan inget larm sändas. • Trygghetstelefonen skall vara ansluten till det första telefonjacket i bostaden. • För att larm skall sändas krävs att minst en larmmottagare är inprogrammerad. • Vatten eller annan vätska får ej hällas på Trygghetstelefonen. • Förbrukade batterier skall tas om hand på ett miljöriktigt sätt. Underhåll Rengöring Trygghetstelefon samt bärbar larmknapp rengörs med lätt fuktad trasa. Lösningsmedel får ej användas vid rengöring.
Tekniska data Trygghetstelefon Dimensioner: Strömförsörjning: Reservbatteri: Reservtid: Ingångar: Utgång: Kommunikation: Radiofrekvens: Radiomottagarklass: Antal radiosändare: Gloria 121 x 214 x 36mm (LxBxH) Via 10 VAC nätadapter 4 x 1,2V NiMH LR6/AA Upp till 5 dygn 2 st optoisolerade Reläutgång, potentialfri slutning, max 2A Analog telefonlinje 868,35MHz 3* Upp till 9 st Bärbar larmknapp Dimensioner: Batteri: Batterilivslängd: Vattentäthet: Erik 45 x 30 x 13mm (LxBxH) 3V Litium batteri CR2430 Upp till 5
Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC. Fullständig försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande adress: CareTech AB, Box 10030, SE-952 27 Kalix Miljöinformation Denna produkt uppfyller kraven i EU-direktivet, 2002/96/EC (WEEE). WEEE reglerar producentansvaret för elektrisk och elektronisk utrustning med syftet att öka återvinningen och minimera avfall.
Viktig information I alla system som utnyttjar radio och telekommunikation finns risk för störningar som användaren inte kan påverka. CareTech’s produkter är konstruerade för att minimera dessa risker. Man måste trots detta vara medveten om att delar av systemet kan utsättas för störningar eller annan påverkan så att funktionen försämras eller upphör. Det är därför viktigt att regelbundet kontrollera alla systemets delar och speciellt att radiokommunikationen fungerar i alla utrymmen.
Package contents • Gloria carephone • Erik radio trigger with accessories. • Telephone lead/telephone adapter.
The following connectors can be found on the reverse of the carephone. AUX: Wired inputs and output POWER: POWER Power supply /programming cable TEL: Connection to telephone network ON/OFF: On and off switch Hole for wall mounting Battery compartment Radio trigger components Accessories included: wristband, wristband attachment, neckband, pocket clip, “easy-press” accessory and cover. The accessories are attached to the alarm button with a simple click-in action.
Description of functions Gloria is a practical, well-designed, mains-operated carephone that is ideal for use in the individual’s own home. The Erik radio trigger is adapted for use with the Gloria carephone. Erik can be worn using a wristband, neckband or pocket clip. The CareTech Easy Press Concept (EPC) accessory makes it easier for those with reduced physical strength to activate the alarm.
Installation Connection The carephone is very simply to install, connection to the telephone network is via the telephone lead/adapter. The carephone should be connected to the master telephone socket in the home in order for it to continue to work even if a telephone receiver is left off the hook or is faulty. The master socket is normally the one closest to the entrance door – for further advice, contact your supplier. Power is supplied via the power supply from a wall socket.
Programming The carephone’s telephone numbers, alarm codes and settings are programmed via a computer, using the programming cable and the CareTech CS software. For help with programming and information about other programming tools, please refer to the carephone’s technical handbook or contact your supplier. In some cases, the carephone can be delivered ready-programmed by the supplier. Programming radio triggers Up to nine radio triggers or other radio-alarm transmitters, e.g.
General information • If the telephone line is not working, no alarm can be sent. • The carephone should be connected to the master telephone socket in the home. • In order for an alarm to be sent, at least one alarm receiver/response centre needs to be programmed. • The carephone must not come into contact with water or any other liquid. • Used batteries should be disposed of in an environmentally-responsible manner.
Technical data Carephone Dimensions: Power supply: Backup batteries: Backup time: Inputs: Output: Communication: Radio frequency: Radio receiver class: Number of radio transmitters: Gloria 121 x 214 x 36 mm (LxWxH) 10VAC power supply 4 x 1.2 V NiMH LR6/AA Up to 5 days Two opto isolated Relay output, potential-free, max 2A Analogue telephone line 868.
Hereby, CareTech AB, Kalix Sweden declare that this radio- and telecommunications terminal equipment is in compliance with the essential requirements and other provisions of R&TTE Directive 1999/5/EC. The comprehensive declaration of conformity is available at the address: CareTech AB, Box 10030, SE-952 27 Kalix, Sweden Environmental information This product complies with the requirements of the EU directive, 2002/96/EC (WEEE).
Important Information All systems using radio and telecommunications are subject to interference beyond the user’s control. Products from CareTech are designed to minimise the impact of such interference. Nevertheless, the user must be aware that system components can be subjected to interference or other influences that may cause malfunction. It is therefore important to regularly check that every part of the system works in all areas, especially radio communications.
www.caretech.
