User Manual

■
■
FUNCIONES DEL JOYSTICK Y DEL INTERRUPTOR
Referente a la fig. 1. En el modo de medición: 1) presionar
durante 3 segundos mín. para entrar al modo de programación;
2-3) Para avanzar por las páginas de medición, según tab. 3. 4-
5) Para visualizar y avanzar por las páginas de información rele-
vantes a los parámetros programados y la versión firmware del
instrumento (ver T
AB 5). En el modo de programación: 1) para
acceder al menú o introducir el valor modificado. 2-3) Para avan-
zar por los menús o aumentar/disminuir los valores a modificar.
4-5) Para avanzar por los menús o aumentar/disminuir los valo-
res a modificar
. El interruptor (ver fig. 2) evita acceder al modo
de programación cuando esté en la posición Permite el acce-
so directo a la página seleccionada (entre las disponibles, depen-
diendo del parámetro “APPLiCAt”, ver tab. 3) si está en las posi-
ciones “1”, “2” y . El LED rojo frontal (fig. 2) parpadea propor-
cionalmente al consumo de energía activa importada total si el
selector está en posición "
- 1 - 2" , y al consumo de energía
reactiva si está en posicion “kvarh”. No se indicará desde el LED
frontal ninguna clase de energía negativa (generada) ni potencia.
■
■
DISPOSICIÓN DEL DISPLAY
El display está dividido en 3 líneas, como se muestra con las líne-
as punteadas en la tabla T
AB 1. Las unidades ingenierísticas se
refieren a la variable mostrada en la línea correspondiente. Los
símbolos negativos (∑, dmd) se refieren a todas las variables
visualizadas. Para mejorar la interpretación del display, el EM24
usa ciertos símbolos (ver TAB 1). En caso de “SOBRERRANGO”,
el equipo indica “EEEE” al mismo tiempo que el cálculo DMD, el
contador horario y las funciones de los medidores de energía se
inhiben y las salidas de alarma se activan. La indicación “EEEE”
en una variable de fase monofásica implica automáticamente la
condición de sobrerrango de la variable del sistema relevante y la
indicación PF marcará “0.000”.
■
■
PÁGINAS DE MEDICIÓN Y DE INFORMACIÓN
Para visualizar y avanzar por las páginas de medición, hay que
mover el joystick en dirección 2 ó 3 (ver fig. 1). Según el pará-
metro “APPLiCAt” seleccionado (ver tab. 2) están disponibles
diferentes páginas (ver tab. 3). Para visualizar y avanzar por las
páginas de información hay que mover el joystick en dirección 4
ó 5 (ver fig. 1).
■
■
PROGRAMACIÓN BÁSICA Y PUESTA A CERO
Para entrar al modo de programación completo hay que presio-
ESPAÑOL
Fig. 1
Fig. 2
LED
TAB 1
ESP- Visualización metros cúbicos de agua
ESP- Visualización metros cúbicos de gas
ESP- Visualización tensión sistema fase a neutro
ESP- Visualización tensión sistema fase a fase
ESP- Visualización valores máximos
ESP- ID, identificación de usuario
1
2
3
CARLO GAVAZZI
Automation Components
Carlo Gavazzi Controls SpA,
Via Safforze, 8 - 32100
Belluno (Italy)
Tel. [phone],
Fax [phone]
EM24DIN USE IM ESP 8021274 140113
EM24 DIN “Analizador de energía trifásico compacto”
TAB. 3
No 1ª línea 2ª línea 3ª línea
APPLiCAt
A b C d E F G H
1 2
1 Phase seq. VLN sys Hz x x x x x x x
2 Phase seq. VLL sys Hz x x x
ESP- Posición del
selector que
puede vincularse
a cualquiera de
las combinacio-
nes de variables
arriba descritas
(de 1 a 31).
ESP- En esta
posición el
LED frontal
parpadea pro-
porcionalmen-
te a la energía
reactiva
(kvarh) en
medición.
3 Tot kWh (+) W sys dmd W sys dmd max x x x x x x x
4 kWh A dmd max (5) PArt x x x
5 Tot kvarh (+) VA sys dmd VA sys dmd max x x x x
6 kvarh VA sys PArt x x x
7 (1) Totalizer 1 (2) (3) (3) x x x x
8 (1) Totalizer 2 (2) (3) (3) x x x x
9 (1) Totalizer 3 (2) (3) (3) x x x x
10 (1) kWh (+) t1 (4) W sys dmd x x x x
11 (1) kWh (+) t2 (4) W sys dmd x x x x
12 (1) kWh (+) t3 (4) W sys dmd x x x x
13 (1) kWh (+) t4 (4) W sys dmd x x x x
14 (1) kvarh (+) t1 (4) W sys dmd x x x x
15 (1) kvarh (+) t2 (4) W sys dmd x x x x
16 (1) kvarh (+) t3 (4) W sys dmd x x x x
17 (1) kvarh (+) t4 (4) W sys dmd x x x x
18 (1) kWh (+) X W X User X x
19 (1) kWh (+) Y W Y User Y x
20 (1) kWh (+) Z W Z User Z x
21 Total kvarh (-) VA sys dmd VA sys dmd max x x
22 Total kWh (-) W sys dmd W sys dmd max x x x
23 Hours W sys PF sys x x x x
24 Hours var sys PF sys x x x x
25 var L1 var L2 var L3 x x
26 VA L1 VA L2 VA L3 x x
27 PF L1 PF L2 PF L3 x x
28 W L1 W L2 W L3 x x x
29 A L1 A L2 A L3 x x x x
30 V L1-2 V L2-3 V L3-1 x x x
31 V L1 V L2 V L3 x x x x x
ESPAÑOL- (1) La página está disponible según las funciones habilitadas (ver pos. 04 o pos. 10 en el diagrama de flujo). (2) m
3
Gas, m
3
Agua, lectura remota de kWh de calefacción o contador de energía externo. (3) Caliente o fría (agua) u “out ENE” (medi-
dor de energía externo). (4) La tarifa activa se visualiza con una “A” antes de los símbolos “t1-t2-t3-t4”. Nota: en caso de alarma
todas las indicaciónes son parpadeantes. Cuando se presiona el joystick en todas las direcciones, el parpadeo termina y empieza
de nuevo, si el joystick no se ha movido durante 60 s y sólo si la alarma está ya activa. Durante la fase de programación, transcu-
-rridos 120
segundos de pausa, el equipo vuelve a la página de medición anteriormente seleccionada. (5) Intensidad dmd máxima
entre las tres fases. Transcurridos 60 segundos de pausa el instrumento vuelve de la página visualizada en aquel momento a la
página por defecto.
TAB. 2
Aplicaciones ESPAÑOL
A
Domésticas básicas **
b
Centros comerciales **
C
Domésticas avanzadas **
d
Múltiples apl. domésticas (inc. campings y puertos) *, **
E
Energía solar *
F
Industrial *
G
Industrial avanzada **
H
Industrial avanzada para cogeneración *
TAB. 4
SPA- En las aplicaciones A, b, C, d y G la dirección de la intensidad en el equipo no afecta a las medidas.
APLICACIÓN MEDIDAS REALES VALORES VISUALIZADOS
ENÉRGIA
ENERGÍAS VISUALIZADAS NOTAS
A - b - C - d - G
W, var, L PF W, var kWh, kvarh
W, -var, C PF W, -var kWh, kvarh
Las energías negativas se cuentan siempre
como positivas
-W, var, C PF W, -var kWh, kvarh
-W, -var, L PF W, var kWh, kvarh
E
W, var, L PF W kWh
W, -var, C PF W kWh
-W, var, C PF -W -kWh
-W, -var, L PF -W -kWh
F
W, var, L PF W, var kWh, kvarh
W, -var, C PF W, -var kWh, -kvarh
-W, var, C PF -W, var -kWh, kvarh
-W, -var, L PF -W, -var -kWh, -kvarh
H
W, var, L PF W, var, L PF kWh, kvarh
W, -var, C PF W, -var, C PF kWh, -kvarh
-W, var, C PF -W, var, C PF -kWh, kvarh
-W, -var, L PF -W, -var, L PF -kWh, -kvarh
nar el joystick en dirección 1 por al menos 3 seg. (ver fig. 1): el
interruptor (ver fig. 2) NO debe estar en posición (con el inte-
rruptor en está posición los parámetros MID no se pueden modi-
ficar), de lo contrario no se accede al modo de programación. En
el modo de programación completa del instrumento, todas las
medidas y las funciones de control están inhibidas.
: solamente para las applicaciones A, B, C y E y solamente con
el selector en posición “ ” hay que presionar el joystick en
dirección 1 (fig. 1), para poner a cero los valores “Wdmd max” y
“VAdmd max”: el display mostrará la indicación “rESEt no”:
seleccionar “YES” y confirmar presionando el joystick en direc
-
ción 1 (esta operación se puede hacer sólo una vez desde el
encendido del instrumento).
PASS? : introduciendo la clave correcta (valor por defecto 0)
se accede al menú principal. RESET: con el valor de clave 1357
se accede al menú “reset” (puesta a cero). “rESEt
” = puesta a
cero de valores pico dmd. “rESEt.dmd”: puesta a cero de los
valores dmd. “EnE P.rES” = puesta a cero del contador de ener-
gía parcial.
CnG PASS : permite cambiar la clave.
APPLiCAt : permite seleccionar la aplicación correspondiente
(ver tab. 2). NOTA: la aplicación D no está disponible en instru-
mentos MID.
03
02
01
00
* No está disponible con la opción PF A
** No está disponible con la opción PF B