Model CT4078 (100 - 240 V) Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Manual
3 • Nederlands - Opzetborstel voor creëren van grote krullen en volume in het haar - Indicatielampje - Brosse de mise en forme pour créer de grandes boucles et du volume - Lampe témoin dans les cheveux - Aufsatzbürste für die Kreation von großen Locken und Volumen im Haar ››Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen ThermoCeramic Curl • Het apparaat bereikt hoge temperaturen zodat het niet nodig is - On/off indicator light Power.
4 • Nederlands 5 • Nederlands de tang en clip en draai de haarpluk in de gewenste richting. Pas laten om de warmte op te nemen. In het algemeen kunt u dikker - wanneer het snoer beschadigd is Informeer bij uw gemeente naar de desbetreffende afvalvoor- ervoor op dat losse plukken in het haar niet meekomen tijdens haar langer om de borstel heen laten dan dunner haar dat minder - wanneer het apparaat zichtbaar beschadigd is schriften. het draaien.
6 • Nederlands ››Garantie 7 • Français ››Mode d’emploi ››Consigne de sécurité De garantietermijn bedraagt 2 jaar, losse onderdelen uitgezonderd. Nous vous remercions d’avoir acheté notre Carmen ThermoCeramic De garantietermijn loopt vanaf de datum van aankoop. Als van de Curl Power.
8 • Français 9 • Français • Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour retirer la prise. réparé. Pour des contrôles de l’appareil adressez-vous toujours Fer à boucler Brosse de mise en forme • N’enroulez jamais le cordon autour de l’ustensile. à un technicien spécialisé agréé par le fabricant afin d’éviter Pour boucler les cheveux, vous les divisez en mèches. Tenez le Pour mettre les cheveux en forme, pour obtenir de grosses • L’appareil ne doit pas être mis en service lorsque: le danger.
10 • Français ››Nettoyage en entretien 11 • Deutsch Consultez la réglementation municipale en vigueur ou rapportez ››Gebrauchsanweisung Avant de nettoyer l’appareil, retirez la fiche de la prise de courant. l‘appareil chez le vendeur. Conservez le bon d’achat comme preuve Vielen Dank, dass Sie sich die Carmen ThermoCeramic Curl Power Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau. Veillez à ce que pour la garantie. angeschafft haben. Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch l’appareil ne se salisse pas.
12 • Deutsch 13 • Deutsch zwischen Zange und Clip und drehen Sie es in die gewünschte der Haarwurzeln. Es ist wichtig, das Haarbüschel einige Sekunden - die Zuleitung beschädigt ist machen und einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen. Richtung. Achten Sie darauf, dass lose Haarbüschel beim Drehen lang um die Bürste zu lassen, damit es die Wärme aufnehmen - das Gerät sichtbare Schäden aufweist Entsorgungshinweise erhalten Sie von der Gemeindeverwaltung. nicht mitgeführt werden.
14 • Deutsch ››Garantie 15 • English ››Instructions for use ››Safety instructions Die Garantiefrist beträgt 2 Jahre, gilt jedoch nicht für lose Thank you for purchasing the Carmen ThermoCeramic Curl Power. • The appliance reaches high temperatures, so there is no need to Einzelteile. Der Garantieanspruch beginnt mit dem Tage des Please read these instructions carefully before using the product leave the hair around the curling tong for longer than a couple Kaufes.
16 • English 17 • English on the thickness of the hair section and the type and length of thick. Let the hair cool off for a couple of minutes before combing - when the mains lead is damaged sable. Consult your local authorities for information about waste hair. It is not advisable to wind very thick hair sections around the and/or brushing. - when the appliance is visibly damaged disposal regulations. curling tong.
14 • English 18 ››Guarantee The guarantee covers this product for a period of 2 years, with the exception of individual parts, beginning on the date of original purchase. Use of the guarantee does not result in extension of the guarantee period. The guarantee covers manufacturing faults and material faults in original parts.
ThermoCeramic Curl Power model CT4078 (100 - 240 V) Glen Dimplex Benelux BV NL Telefoon: +31 (0)36 538 7040 Fax: +31 (0)36 538 7041 Service: +31 (0)36 538 7055 www.carmen.nl info@glendimplex.nl B www.carmen-personalcare.be info@glendimplex.
