model CT6338 (220-240 V) Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Manual
Nederlands • 3 › Veiligheidsinstructies In de gebruiksaanwijzing treft u de veiligheidsinstructies en belangrijke informatie aan voor een goede werking van het apparaat. Lees en bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze, indien van toepassing, mee aan de volgende eigenaar. Alle veiligheidsadviezen zijn ook in uw eigen belang.
• Nederlands zakken buiten het bereik van baby’s en kinderen houden. Deze zak is geen speelgoed. › Gebruiksaanwijzing • Sluit de krultang aan op een stopcontact. De krultang komt dan in de standbystatus; • Druk de knop (aan/uit) 2 seconden in om het apparaat in te schakelen. Op de display wordt de standaardtemperatuur van 160°C weergegeven. Verander de temperatuur in stappen van 10°C met behulp van de toetsen + en -.
Nederlands • 5 extra controle de draaibare cool tip vast. • Laat de haarstreng los door lichtjes op het tangvlak te drukken; • Herhaal indien nodig; • Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt. › Carmen 3-in-1 Celebrity Gefeliciteerd met uw aankoop van de Carmen 3-in-1 Celebrity. Lees de instructies zorgvuldig door, voor u het product gebruikt en bewaar ze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
• Nederlands - Hittebestendige reisetui - Tourmaline (Negatieve Ionen* en Infrarood warmte**) * N EGATIEVE IONEN Negatieve Ionen zorgen voor een anti-kroes effect in het haar, behoudt de natuurlijke vochtbalans van het haar en sluit de haarschubben waardoor het haar gezond, glad en zacht aanvoelt. ** INFRAROOD WARMTE Minder intens dan traditionele warmtebronnen, de golfengte van het infrarood licht dringen direct door in het haar waardoor de buitenste laag van het haar onbeschadigd blijft.
Français • 7 › Pour votre sécurité Le mode d’emploi vous donne des consignes de sécurité et des informations importantes, nécessaires au parfait fonctionnement de l’appareil. Lire entièrement le mode d’emploi, le conserver et le cas échéant le transmettre au propriétaire suivant. Toutes les consignes de sécurité sont aussi destinées à votre sécurité personnelle.
• Français des bébés et des enfants. Ce sachet n’est pas un jouet. › Mode d’emploi • Branchez la pince à coiffer à la prise électrique et elle se trouvera alors dans la position d’attente; • Pressez le bouton (marche/arrêt) pendant 2 secondes pour l’activer, l’écran affichera la température par défaut de 160°C, utilisez + ou – afin de changer le réglage de la température par étape de 10°C. L’écran affichera ensuite la température actuelle. • Plage de température 120°C -200°C.
Français • 9 • Relâchez la tresse en poussant doucement la pince; • Répétez l’action si nécessaire; • Laissez refroidir l’unité avant de la ranger › Carmen 3-in-1 Celebrity Félicitations pour votre achat le Carmen 3-in-1 Celebrity. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les dans un endroit sûr pour une référence future. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir facile avec le Carmen 3-in-1 Celebrity.
• Français - Trousse résistant à la chaleur - Tourmaline (Ions néatifs* et Chaleur Infrarouge**) * IONS NÉGATIFS Les ions négatifs apportent aux cheveux un effet anti-frisottis, maintiennent l’équilibre d’hydratation naturel des cheveux et referment les cuticules pour des cheveux sains, lisses et soyeux. ** CHALEUR INFRAROUGE Moins intenses que les sources de chaleur traditionelles, les ondes de la lumière infrarouge pénètrent directement dans les cheveux, sans endommager leur couche externe.
Deutsch • 11 › Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen wichtige Sicherheits- hinweise und Informationen, die zum einwandfreien Betrieb des Gerätes erforderlich sind. Die Anleitung vollständig lesen, aufbewahren und ggf. an Nachbesitzer weitergeben. Alle Sicherheitshinweise dienen stets auch Ihrer persönlichen Sicherheit.
• Deutsch sollten Sie diese Beutel außerhalb der Reichweite von Babys und Kindern aufbewahren. Dieser Beutel ist kein Spielzeug. › Gebrauchshinweise • Schließen Sie den Lockenstab an eine Netzsteckdose an. Er befindet sich jetzt im Standby-Modus. • Drücken Sie die Taste (ein/aus) 2 Sekunden lang zum Einschalten. Auf dem Display wird die voreingestellte Temperatur von 160°C angezeigt. Verwenden Sie + oder -, um die Temperatureinstellung in 10-Grad-Schritten zu ändern.
Deutsch • 13 Halten Sie zur zusätzlichen Kontrolle die kalte Spitze fest. • Geben Sie die Strähne frei, indem Sie den Hebel leicht drücken. • Wiederholen Sie dies bei Bedarf. • Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es aufbewahren. › Carmen 3-in-1 Celebrity Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf für Carmen 3-in-1 Celebrity. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort für den späteren Gebrauch auf.
• Deutsch chere Handhabung. - 1,8 m langes, um 360 Grad schwenkbares Netzkabel, praktisch im Gebrauch. - Hitzebeständige Reisetasche - Tourmaline (Negative Ionen* und Infrarotwärme**) * N EGATIVE IONEN Negative Ionen sorgen für einen Antikräuseleffekt im Haar, gleichzeitig behält die Feuchtigkeit des Haars ihr natürliches Gleichgeweicht und werden Schuppen vermieden. So fühlt sich das Haar gesund und seidig glatt an. ** INFRAROTWÄRME Weiniger intensiv als traditionelle Wärmequelllen.
English • 15 › Important Safety instructions The instructions include safety guidelines and other information important for the proper functioning of the appliance. Please read the instructions carefully and keep them in a safe place.
• English • Press the button (on/off) 2 seconds to turn it on, the display will show the default temperature 160°C ,use + or – to change temperature setting by step of 10°C,display will switch back indicating the actual temperature. • Temperature range 120°C -200°C. • The curler will shut itself off automatically within 45mins if no further operation. • Cool down the unit before storing.
English • 17 › Carmen 3-in-1 Celebrity Congratulations with your purchase of the Carmen 3-in-1 Celebrity. Please read these instructions carefully before using the product and keep them in a safe place for future reference. We wish you lots of pleasure with the Carmen 3-in-1 Celebrity! › The Product Name: Carmen 3-in-1 Celebrity Model: CT6338 Tension: 220-240V, 50/60Hz 60W CE compliance: This appliance complies with EU EMC Directives 2004/108/EC and Low Voltage 2006/95/EC.
• English › Guarantee The guarantee covers this product for a period of 2 years, with the exception of individual parts, beginning on the date of original purchase. Use of the guarantee does not result in extension of the guarantee period. The guarantee covers manufacturing faults and material faults in original parts.
English • 19
Carmen 3-in-1 Celebrity model CT6338 (220-240 V) Glen Dimplex BV 8448 CC Heerenveen Nederland Tel: +31 (0)513 78 98 40 Fax: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 www.carmen.nl info@glendimplex.nl B www.carmen-personalcare.be info@glendimplex.be 05.
