Model HD500 (230 V) Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Manual
• Nederlands ››Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen Dry & Style 500. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze om later na te kunnen slaan. ››Het apparaat Naam: Carmen Dry & Style 500 Model: HD500 Voltage: 230 V ››Voor uw veiligheid In de gebruiksaanwijzing treft u de veiligheidsinstructies en belangrijke informatie aan voor een goede werking van het apparaat.
• Nederlands • Trek de stekker uit het stopcontact: - wanneer zich tijdens gebruik storingen voordoen - voordat u het apparaat schoonmaakt situaties kunnen ook in geval van een uitgeschakeld apparaat ontstaan. Haal daarom na gebruik de stekker uit het stopcontact. • Het snoer van het apparaat kan niet vervangen worden. In geval - na ieder gebruik van beschadiging of een defect aan het snoer kan het apparaat • Trek niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact haalt.
• Nederlands ››Gebruiksaanwijzing Maak na het wassen uw haar handdoekdroog. Krullers kunnen het Als het haar handdoekdroog is, wordt gebruik van stand 2 aangeraden en wanneer het haar bijna droog is stand 1. beste worden ingezet als het haar nog handoekdroog is. Er kan eventueel eerst een versteviging in het haar worden aangebracht. U kunt vrij bewegen met de droogkap binnen de lengte van het netsnoer.
• Nederlands ››Garantie De garantietermijn bedraagt 2 jaar, losse onderdelen uitgezonderd. De garantietermijn loopt vanaf de datum van aankoop. Als van de garantieregeling gebruik wordt gemaakt, wordt de garantietermijn daardoor niet verlengd. De garantie geldt voor fabricagefouten en materiaalfouten van de originele onderdelen.
• Français ››Mode d’emploi ››Consigne de securité Nous vous remercions d’avoir acheté notre nouveau Carmen Dry • Ne branchez l’appareil que sur le voltage indiqué: 220/230 V. & Style 500. Veuillez lire ces instructions soigneusement avant • N’utilisez jamais l’appareil dans le bain, la douche, avec les l’emploi et les conserver dans un endroit sûr pour consulter mains mouillées ou au-dessus d’un lavabo plein d’eau. Ne pas ultérieurement.
• Français • Il faut débrancher l’appareil: fonctionnment assigné n’excédant pas 30 mA est conseillé. - en cas d’interruption du fonctionnement Demandez conseil à votre installateur. Le danger subsistant - avant chaque nettoyage même quand l’appareil est éteint, retirez la prise après - après l’usage • Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour retirer la prise. l’utilisation.
• Français ››Mode d’emploi ››Nettoyage en entretien Après avoir lavé les cheveux, frictionnez-les avec une serviette. Veillez à toujours débrancher l’appareil pour le nettoyer. Ne jamais Sécher les cheveux. Rouler les cheveux mi-secs sur des bigoudis le plonger dans l’eau. Protégez-le contre la poussière. De temps à pour obtenir la coiffure désirée. Il est possible d’utiliser un fixateur autre, nettoyez la grille des fentes de ventilation à l’aide d’un fin ou du gel.
• Français ››Garantie Deux ans de garantie, sauf pièces détachées. Le droit à la garantie commence le jour de l’achat. Une prestation de garantie n’entraîne pas la prolongation de la période de garantie. La garantie est valable pour les pièces d’origine en cas de défaut de fabrication ou de matériaux.
• Deutsch ››Gebrauchsanweisung ››Sicherheitshinweise Vielen Dank, dass Sie sich die neue Carmen Dry & Style 500 ange- • Das Gerät nur an Wechselstrom 220/240 Volt anschließen. schafft haben. Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch sorgfältig • Das Gerät darf niemals in der Badewanne, Dusche oder über durch und heben Sie die Gebrauchsanweisung für später zum einem mit Wasser gefüllten Waschbecken oder mit nassen Nachlesen auf. Händen benutzt werden.
• Deutsch • Der Netzstecker ist zu ziehen: als 30 mA im Badezimmerstromkreis. Lassen Sie sich von Ihrem - bei Störungen während des Betriebes Elektroinstallateur beraten. Gefahr besteht auch bei ausgeschal- - vor jeder Reinigung - nach jedem Gebrauch tetem Gerät, deshalb nach Gebrauch Netzstecker ziehen. • Das Netzkabel dieses Gerätes kann nicht ausgewechselt werden. • Stecker nicht an der Leitung aus der Steckdose ziehen.
• Deutsch ››Hinweise zur Bedienung Mit dem Schiebeschalter stellen Sie die gewünschte Temperatur Nach dem Waschen zuerst die Haare gut abfrottieren. Die noch (Stufe 1 = 250 Watt, Stufe 2 = 500 Watt) ein. Schalten Sie das feuchten Haare auf Lockenwickler drehen und somit die gewün- Gerät bei feuchtem Haar erst auf die stärkste Stufe 2, bei fast schte Frisur vorbereiten. Es kann je nach Wunsch Haarfestiger trockenem Haar auf Stufe 1. verwendet werden.
• Deutsch English ››Garantie Die Garantiefrist beträgt 2 Jahre, gilt jedoch nicht für lose Einzelteile. Der Garantieanspruch beginnt mit dem Tage des Kaufes. Eine Garantieleistung bewirkt keine Verlängerung der Garantiefrist. Die Garantie gilt auf Originalteile für Fabrikationsoder Materialfehler.
• English ››Instructions for use Thank you for purchasing the Carmen Dry & Style 500. Please read these instructions carefully before using the product and keep them in a safe place for future reference. ››The product Name: Carmen Dry & Style Model: HD500 Voltage: 230 V ››For your safety The instructions include safety guidelines and other information ››Safety instructions • The appliance may only be used with the correct voltage (220/240 volt alternating current (AC)).
• English • Do not pull the cable when you remove the plug from the socket. • The cable of the appliance cannot be replaced. The appliance • Never wrap the cable around the appliance. cannot be repaired in case of the cable being damaged or being • Do not use the appliance: faulty. The appliance must then be thrown away.
• English Main switch ››Cleaning and maintenance 0 = the appliance is switched off Remove the plug from the socket before you clean the appliance. 1 = 250 watts, large quantity of hot air, fixing Never submerge the appliance in water. Ensure that the appliance 2 = 500 watts, large quantity of hot air, optimal drying does not become dirty. Clean the air suction opening regularly using a soft brush.
• English ››Guarantee The guarantee covers this product for a period of 2 years, with the exception of individual parts, beginning on the date of original purchase. Use of the guarantee does not result in extension of the guarantee period. The guarantee covers manufacturing faults and material faults in original parts.
Dry & Style 500 model HD500 (230 V) Glen Dimplex Benelux BV NL Telefoon: +31 (0)36 538 7040 Fax: +31 (0)36 538 7041 Service: +31 (0)36 538 7055 www.carmen.nl info@glendimplex.nl B www.carmen-personalcare.be info@glendimplex.
