Operating Guide

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, retire todas las piezas de la caja. Compare las piezas con la sección de contenido del paquete. No intente
ensamblar ni utilizar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
size: 17”L x 11”H
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA:
• Keep all electrical items away from water./Gardez les appareils électriques loin de l’eau./Mantenga todos los artículos eléctricos alejados del agua.
• For indoor use only. Do not use outdoors./Pour un usage à l’intérieur seulement. N’utilisez pas cet article à l’extérieur./Solo para uso en interiores.
No lo utilice en exteriores.
• Not a toy. This is a Christmas animated display figure. Disconnect the plug when the unit is not under supervision of an adult.
• Pull the figure out by holding the packaging material.
• Turn the switch located on the base to "ON" after the unit is plugged into a power supply. A 4.5 volt, D/C adaptor is included.
• Keep the box for storage when the season is over.
ATTENTION:
• Cet article n’est pas un jouet. Il s’agit d’un bibelot de Noël animé. Débranchez la fiche avant de laisser l’article sans surveillance.
• Tenez le matériel d’emballage lorsque vous retirez le bibelot.
• Mettez l’interrupteur situé sur la base à la position « ON » (marche) après avoir branché la fiche. Un adaptateur de 4,5 V c.c. est inclus.
• Gardez l’emballage pour ranger l’article une fois la période des Fêtes terminée.
ATTENTION :
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part is missing or damaged,
do not attempt to assemble, install or operate the product.
Avant de commencer l’installation de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces.
S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer, ni d’utiliser l’article.
Estimated Assembly Time: 5 minutes./Temps d’assemblage approximatif : 5 minutes./Tiempo estimado de ensamblaje: 5 minutos.
No tools required for assembly./Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage./No se necesitan herramientas para el ensamblaje.
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT/CONFIANT? COMMENCEZ VOTRE NOUVEAU PROJET
¿SE SIENTE CONFIADO? INICIE SU PRÓXIMO PROYECTO
• Visit Lowes.com for more information./Pour en savoir plus, visitez le site Lowes.com./Para obtener más información, visite Lowes.com.
Front
LEWIS' CANDY FACTORY
BONBONNERIE LEWIS
FÁBRICA DE DULCES DE LEWIS
ITEM/ARTICLE #1293622
MODEL/MODÈLE #C51760
Thank you for purchasing this Carole Towne product. We’ve created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product instead
of putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number and refer to the Guides &
Documents tab on the product’s page.
If the item is no longer for sale, or if you have any questions or problems, please call our customer service department at
1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., Friday, EST.
Nous vous remercions d’avoir acheté cet article Carole Towne. Nous avons rédigé des instructions faciles à suivre afin que vous puissiez assembler l’article sans
tracas et en profiter le plus rapidement possible. Toutefois, si vous avez besoin d’informations supplémentaires, visitez le site Lowes.com, recherchez le numéro
de l’article et consultez l’onglet « Guides & Documents » (guides et documents) sur la page de l’article.
Si l’article n’est plus en vente, ou si vous avez des questions ou des problèmes, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au
1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
Carole Towne est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés
BM1955
Carole Towne is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved
Carole Towne es una marca registrada de
LF, LLC. Todos los derechos reservados
Gracias por comprar este producto Carole Towne. Hemos creado estas instrucciones fáciles de seguir para garantizar que pase su tiempo disfrutando el producto
en lugar de armándolo. No obstante, si necesita más información que la entregada aquí, visite Lowes.com, busque el número de artículo y consulte la pestaña
Guides & Documents (Guías y documentos) en la página del producto.
Si el artículo ya no está a la venta o si tiene alguna pregunta o problema, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a
jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Keep base of the product well ventilated. Do not cover the product with cloth, paper or any material not part of the product.
• Do not use with a voltage converter.
• Keep cord away from heated surfaces.
• Never operate the product if it has a damaged cord or plug.
• Assurez-vous que la base de l’article est bien aérée. Ne le couvrez pas avec un linge, du papier ou tout autre objet.
• N’utilisez pas cet article avec un convertisseur de tension.
• Tenez le cordon d’alimentation loin des surfaces chaudes.
• N’utilisez pas l’article si sa fiche ou son cordon d’alimentation est endommagé.
• Mantenga la base del producto bien ventilada. No cubra el producto con paños, papeles ni cualquier material que no sea parte del producto.
• No use con un convertidor de voltaje.
• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• Nunca opere el producto si tiene un cable o enchufe dañado.
• No es un juguete. Esta es una figura animada de exhibición para Navidad. Desconecte el enchufe cuando la unidad no esté bajo supervisión de un adulto.
• Extraiga la figura sujetando el material de embalaje.
• Coloque el interruptor ubicado en la base en la posición "ON" (encendido) después de enchufar la unidad a un suministro de electricidad. Incluye un
adaptador CC de 4,5 voltios.
• Guarde la caja para almacenar el producto cuando acabe la temporada.
PRECAUCIÓN: