Operation Manual

USER’S MANUAL • 0623224
CORDLESS SPOTLIGHT, COMPRESSOR, EMERGENCY JUMPSTARTER AND 12V POwER OUTLET
FEATURES
• Built-in2x6V5aHrechargeablesealedleadacidbatterywhichcaninate2tiresperfullcharge.
• 260PSIaircompressorwithreadinggauge.
• Adjustablehalogenspotlight(H315Wbulb)
• 12voltpoweroutletforrunning12Vappliance
• emergencyin-carjumpercable
• deluxeheavydutyrubberizedhousing
• ACandDCchargersincluded
IMPORTANT NOTES
Beforeattemptingtostartvehicle,thisunitmustberemovedfromthevehicle’s12Vsocket.See“CHARGING A EMPTY BATTERY”sectionfor
details.Theunitisdesignedtorecharge12Vbatterieswithalowvoltagebetween10.4and10.5volts.Ifvehiclebatteryisseverelydrained,calla
servicecenterortowtruck.CAR ALARMS:Ifyouhaveacaralarm,putitinto“valetmode”beforeattemptingtouse.Manypopularcaralarm
modelscutoffthepowertothevehicle’selectricalsystem.Itwillnotworkwhilethistypeofalarmisengaged.
Foroptimumperformance,storeintemperaturesbetween32°F–110°F(0°C–43°C).Temperaturesbelow45°F(7°C)andabove85°F(30°C)
willrequireatleastanadditional10minutesofrechargingbeforestartingengine.Duringoperation,theunitmayfeelwarm.Discontinueuseif
itbecomestoohot.Donotattempttoreversepolarity.25Afusesareusedinaprotectionsystemwhichregulatesthedischargeandrechargeof
thisunit.
wARNING
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. DANGER SHOCK HAZARD. KEEP BATTERY
CHARGER AND ADAPTOR AwAY fROM wATER AND OTHER LIqUIDS. NEVER OPERATE If CORD IS DAMAGED OR
PRODUCT IS NOT wORkING PROPERLY. UNPLUG wHEN NOT IN USE.
CHARGING AN EMPTY BATTERY
Beforeattemptingtostartvehicle,thisunitmustberemovedfromthevehicle’s12Vsocket.Turnofalllightsandotheraccessories(radio,etc)in
vehicle.Tip:keeponesmallvehiclelightordialturnedontoaidindeterminingifthebatteryischarging.Makesurethevehicle’s12Vsocketis
cleanandfreeofdebris.PuttheendoftheMale-to-Male12VCarPowerCardwithnoLEDlightintotheunit’s12Vsocket.PuttheLightedendof
theMale-to-MaleCarPowerCordintothevehicle’s12Vsocket.TheIndicatorLightonthe12Vconnectorwillilluminate,andthelightordialleftion
inthevehicleshouldbrighten.Ifthelightordialdoesnotbrighten,turntheignitionkeyONLYasfarastheaccessoryposition(seevehicleowner’s
manual.)Insomevehicles,thisisnecessaryforthe12Vsockettooperate.Ifthelightordialstilldoesnotbrighten,turnofflightordial,andallow
thisunittoremainonthe12Vsocketforatleast35minutes.Removeitfromthe12Vandattempttostartthevehicle.Ifthevehicledoesnotstart,
DONOTattempttostarttheenginemorethantwice.Callaservicecenterortowtruck.
USING AS A DC 12V DC POwER SOURCE
Anyaccessoryyouwouldnormallyplugintoyourvehicle’s12Vsocket(cellphone,camcorder,ashlight,radioetc.)canbepoweredfromthisunit’s
12Vsocket,usingitsbuilt-inbatteryasthepowersource.Thisunit’s12VDCsocketiscenterpinpositive(+).Most12VDCaccessoriescomewiththis
conguration,nutnotall.Beforeconnectinganyaccessorytothe12Vsocket,checktheaccessoryowner’smanualforthepolarityoftheaccessory.
Iftheaccessoryiscenterpinpositive,simplyplugitintothe12VsocketpushthemasterswitchtotheOUTPUTpositionandrunnormally.FortheDC
accessoriesthatateNOTcenterpinpositive,youmustuseaDCtoDCadapter(notincluded.)
RECHARGING IN VEHICLE
Simplyleavethecompressorpluggedintothevehicle’s12Vsocketfor8-10hours,whiletheengineisrunning,fullycharge.Donotleavethisunit
pluggedintothe12Vsocketwhenthevehicleisnotrunning.Itwillnotrecharge,andmaydrainpowerfromthecarbattery.NOTE:Itshouldbe
chargedatleastonceevery4monthsregardlessofusage.
USING THE AIR COMPRESSOR
CAUTION:Checkitemtobeinatedformanufacturer’smaximumrecommendedinationpressure.Mosttiresareproperlyinatedbetween
24-35PSI.Sometruckandbicycletiresrequire40PSIormore.
TO INFLATE TIRESremovevalvecapfromairvalvestem.Makesurelockingthumbleverisatupposition.Ifnecessary,usestemadapter.Insert
stemconnectortovalvestem.Makesureconnectorispushedtovalvestemasfaraspossible.Pressdownthelockingthumblevertoengage.Set
thecompressoron/offswitchto“ON”positionbypressingdownthesectionofswitchmarked“II”.INtheeventthatthetireiscompletelyat,raise
thevehicleusingarecommendedjackbeforeinatingthetire.Monitorpressureonairpressuregauge..Itisrecommendedtouseaseparateair
gaugetochecktheactualinationpressure.Whendesiredpressureisreached,turnoffcompressor,turnthelockingtumblevertouppositionand
removestemconnectorfromvalvestem.Alsoremovethevalvestemadapterifapplicable.Replacevalvecaponvalvestem.
TO INFLATE PLASTIC INFLATABLE PRODUCT(balls,airmattresses,rubberrafts,etc.)checkmanufacturer’sspecicationinitemtobe
inatedforcorrectinationpressure.Removevalvecapcoverfromvalvestem.Insertpropervalvestemadapterintostemconnectorasfaras
possibleandturnthelockingthumblevertodownposition.Insertotherendofvalvestemadapterintoinatableairvalvestemasfaraspractical.
Setthecompressoron/offswitchto“on”position.Monitorpressureonairpressuregauge.Whendesiredpressureisreached,turnoffcompressor,
turnthelockingthumblevertouppositionandremovestemconnectorfromvalvestem.Alsoremovevalvestemadapterifapplicable.Replace
valvecaponvalvestem.
GEBRUIkSAANwIJZING • 0623224
OPLAADBARE HALOGEENLAMP, COMPRESSOR, NOOD STARTHULP EN 12V STEkkERDOOS
FUNCTIES
• Voorzienvan2x6V5aHoplaadbarebatterij,dieinvolledigopgeladentoestand2bandenkanopblazen.
• 260PSIluchtcompressormetmanometer.
• Verstelbarehalogeenlamp(H315Wlamp).
• 12Voltstekkerdoosvooraansluitenvan12Vapparaten
• Noodstarthulpmetstartkabeldieopsigarettenaanstekeraangeslotenkanworden.
• Solidebehuizingmetrubberafwerking
• Inclusief12Ven230Vlader
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Ontkoppelvoordatudeautoprobeerttestartenditapparaatvanhet12V-contactvandeauto.Zievoormeerinformatiehetgedeelte“EEN LEGE
ACCU OPLADEN”.Hetapparaatisbedoeldvoorhetopladenvan12V-accu’smeteenlaagspanningtussen10,4en10,5Volt.Alsdeaccuvande
autosterkisontladen,beldandeWegenwachtofeentakelwagen.AUTOALARMEN:alsuwautoeenalarmheeft,zetditdaninde“valet-stand”
voordatuprobeertomtestarten.Veelpopulaireautoalarmenschakelendestroomnaarhetelektrischesysteemvandeautouit.Startenisniet
mogelijkalsdittypealarmisingeschakeld.Bewaarhetapparaatvooroptimaleprestatiesbijeentemperatuurtussen0°en43°C.Bijtemperaturen
onder7°Cenboven43°Cmoettenminste10minutenextrawordenopgeladenalvorensdemotortestarten.Tijdenshetgebruikkanhetapparaat
warmworden.Stopmethetgebruikalshetapparaattewarmwordt.Verwisselnooitdepolen.Eenbeschermingssysteemmet25A-zekeringen
regelthetladenenontladenvanhetapparaat.
wAARSCHUwING
BUITEN BEREIk VAN kINDEREN HOUDEN. LEES VOOR HET GEBRUIk ALLE INSTRUCTIES. GEVAAR VOOR ELEkTRISCHE
SCHOkkEN. HOUD DE ACCULADER EN ADAPTER UIT DE BUURT VAN wATER EN ANDERE VLOEISTOffEN. GEBRUIk HET
APPARAAT NOOIT ALS DE STROOMKABEL IS BESCHADIGD OF ALS HET APPARAAT NIET GOED FUNCTIONEERT. TREK DE
STEkkER ERUIT ALS HET APPARAAT NIET wORDT GEBRUIkT.
EEN LEGE ACCU OPLADEN
Voordatuprobeertomdeautotestarten,moetditapparaatzijnontkoppeldvanhet12V-contactvandeauto.Schakelalleverlichtingenandere
accessoires(radio,etc)vandeautouit.Laateenkleinlampjeofwijzerplaatbrandenomtezienofdeaccuwordtopgeladen.Controleerofhet
12V-contactvandeautoschoonisenvrijvanvuil.Steekhetuiteindevandemale-to-male12V-stroomkabelzonderLED-lampinhet12V-contact
vanhetapparaat.Steekhetverlichteuiteindevandemale-to-malestroomkabelinhet12V-contactvandeauto.Hetindicatorlampjeopde
12V-connectorgaatbrandenenhetlampjeofdewijzerplaatindeautomoetgaanbranden.Alshetlampjeofdewijzerplaatnietgaatbranden,
draaidecontactsleuteldanALLEENzoveralsdeaccessoirestand(ziedehandleidingvandeauto).Bijsommigeauto’sisditnodigomhet12V-contact
telatenfunctioneren.Alshetlampjeofdewijzerplaatnogsteedsnietgaanbranden,zethetlampjeofdewijzerplaatdanuitenlaathetapparaat
tenminste35minutenaangeslotenophet12V-contact.Ontkoppelhetapparaatvanhet12V-contactenprobeeromdeautotestarten.Probeerdit
MAXIMAALtweekeer.BelandersdeWegenwachtofeentakelwagen.
GEBRUIk ALS EEN 12V-GELIJkSTROOMBRON
Elkaccessoiredatunormaalkuntaansluitenophet12V-contactvanuwauto(mobieletelefoon,camcorder,schijnwerper,radioetc.)kanook
wordengebruiktviahet12V-contactvanditapparaat,waarbijdeingebouwdeaccufungeertalsstroombron.Demiddelstepoolvanhet12VDC-
contactvanditapparaatisdeplus(+).Demeesteaccessoiresvoor12VDCzijnalszodaniguitgevoerd,maarnietallemaal.Raadpleegvoordat
ueenaccessoireophet12V-contactaansluitdegebruikershandleidingvanhetaccessoirevoordejuistepolariteit.Alsdemiddelstepinvanhet
accessoiredeplusis,kuntudestekkergewooninhet12V-contactsteken,dehoofdschakelaarindestandOUTPUTzettenenhetaccessoirenormaal
gebruiken.VoorgelijkstroomaccessoireswaarbijdemiddelstepoolNIETdeplusis,moetueengelijkstroom-naar-gelijkstroom(DC-to-DC)adapter
gebruiken(nietmeegeleverd).
OPNIEUw OPLADEN IN DE AUTO
Sluitdecompressor8-10uuraanophet12V-contactvandeautoterwijldemotordraait.Laadhetapparaathelemaalop.Laatditapparaat
nietaangeslotenophet12V-contactalsdemotorvandeautonietdraait.Hetlaadtdannietopenkanvermogenaandeautoaccuonttrekken.
OPMERKING:ongeachthetgebruikmoethetapparaatminstenselkeviermaandeneenmaalwordenopgeladen.
DE LUCHTCOMPRESSOR GEBRUIKEN
LET OP:controleerdedoordefabrikantaangegevenmaximaledrukvoorhetitemdatuwiltoppompen.Bijdemeestebandenbedraagtde
spanning24-35PSI.Sommigevrachtwagen-enetsbandenvereiseneendrukvan40PSIofhoger.
BANDEN OPPOMPEN:Verwijderdebeschermdopvanhetluchtventiel.Controleerofdevergrendelingvandeconnectornaarbovenstaat.
Gebruikindiennodigeenventielverlengstuk.Sluitdeconnectoraanophetventiel.Drukdeconnectorzovermogelijkoverhetventiel.Drukde
vergrendelingnaarbenedenomdeconnectorvasttezetten.Zetdeaan/uit-schakelaarvandecompressorindestand“ON”doorhetgedeeltevan
deschakelaargemerkt“II”naarbenedentedrukken.Alsdebandvolledigplatis,krikdeautodanopvoordatudebandoppompt.Controleer
dedrukopdespanningsmeter.Aanbevolenwordtomdefeitelijkedruktecontrolerenmeteenapartebandenspanningsmeter.Zetdecompressor
uitalsdegewenstedrukisbereikt,draaidevergrendelingnaardebovenstestandenneemdeconnectorvanhetventiel.Verwijderindienvan
toepassingookhetventielverlengstuk.Plaatsdebeschermdopterugophetventiel.
PLASTIC OPBLAASPRODUCTEN OPPOMPEN (ballen, luchtbedden, rubberboten etc.): Controleer de door de fabrikant aangegeven
maximaledrukvoor hetitemdatuwilt oppompen.Verwijderdebeschermdop vanhetluchtventiel.Steekde juisteventieladapterzover
mogelijkindeconnectorenduwdevergrendelingnaarbeneden.Steekhetandereuiteindevandeventieladapterzoveralspraktischmogelijk
isinhetventielsysteemvanhetoptepompenitem.Zetdeaan/uit-schakelaarvandecompressorindestand“on”.Controleerdedrukopde
spanningsmeter.Zetdecompressoruitalsdegewenstedrukisbereikt,draaidevergrendelingnaardebovenstestandenneemdeconnectorvan
hetventiel.Verwijderindienvantoepassingookdeventieladapter.Plaatsdebeschermdopterugophetventiel.
GEBRAUCHSHINwEISE • 0623224
AUfLADBARE HALOGENLEUCHTE, kOMPRESSOR, NOT STARTHILfE EN 12V STECkDOSE
EIGENSCHAFTEN
• 2x6V5aHBatteriewomitmaninvölligaufgeladenenZustand2Reifenaufpumpenkann
• 260PSILuftkompressormitLuftdruckmesser.
• EinstellbareHalogenleuchte(H315WBirne).
• 12VSteckdosefürAnschlußvon12VGeräten
• NotstarthilfemitKabelzumAnschließeninAnzündersteckdose.
• SolideGehäusemitGummiakzenten
• 12Vund230VLadegerätmitgeliefert
wICHTIGE HINwEISE
VordemStartdesFahrzeugsmussdasGerätausdem12-Volt-AnschlussdesFahrzeugsentferntwordensein.Einzelheitensiehe“AUFLADEN
EINER LEEREN BATTERIE”.DasGeräteignet sich zum Auaden von12-Volt-Batterien, deren Spannung zwischen10,4und10,5 Volt
liegt.IstdieBatterieunterhalbdiesesWertesentladen,wendenSiesichbitteaneineWerkstattoderverständigenSieeinenAbschleppwagen.
AUTO-ALARMANLAGEN:WennIhrFahrzeugmiteinerAlarmanlageausgestattetist,versetzenSiediesevorBenutzungdesGerätesinden
Bedienungsmodus(“ValetMode”).VielehandelsüblicheAuto-AlarmanlagenunterbrechendieStromversorgungderFahrzeugelektronik.DasGerät
wirdfolglichbeiaktivierterAlarmfunktionnichtfunktionieren.DieoptimaleLagertemperaturfürdasGerätliegtzwischen0°Cund43°C.Bei
Temperaturenunter7°Cundüber43°Csindmindestens10zusätzlicheLademinutenerforderlich,bevorderMotorgestartetwerdenkann.Das
GerätkannsichbeiBetriebleichterwärmen.Wenneszuheißwird,darfdasGerätnichtweiterbenutztwerden.DiePolaritätdarfnichtvertauscht
werden.DasSicherungssystemzurRegulierungderLadevorgängearbeitetmit25-A-Sicherungen.
wARNUNG
AUSSER REICHwEITE VON kINDERN HALTEN. VOR GEBRAUCH SÄMTLICHE ANwEISUNGEN LESEN. STROMSTOSS-GEfAHR!
HALTEN SIE LADEGERÄT UND ADAPTER VON wASSER UND SONSTIGEN fLüSSIGkEITEN fERN. BEI fEHLfUNkTIONEN
ODER BESCHÄDIGTEM kABEL GERÄT kEINESfALLS VERwENDEN. BEI NICHTBENUTZUNG NETZSTECkER ZIEHEN.
AUFLADEN EINER LEEREN BATTERIE
VordemStartdesFahrzeugsmussdasGerätausdem12-Volt-AnschlussdesFahrzeugsentferntwordensein.SchaltenSiesämtlicheScheinwerfer
sowieandereStromverbraucherimFahrzeug(z.B.Radioetc.)aus.LassenSiedieFahrzeuginnenbeleuchtungoderdieArmaturenbrettbeleuchtung
eingeschaltet,um festzustellen, ob die Batterie lädt.AchtenSiedarauf,dassder 12-V-Anschlussschmutzfreiist.Stecken Sie das Ende des
12V-Stromkabels(ohneLED)inden12-Volt-AnschlussdesGerätes.SteckenSiedasLED-beleuchteteEndedesStromkabelsinden12-V-Anschluss
desFahrzeugs.DieLEDaufdem12-V-SteckerwirdaueuchtenunddieeingeschalteteFahrzeugbeleuchtungbzw.Armaturenbrettbeleuchtung
solltesichaufhellen.SolltediesnichtderFallsein,stellenSiedenZündschlüsselauf“ZündungEin”(Fahrzeugnichtstarten!Einzelheitensiehe
BetriebsanleitungdesFahrzeugs.)InmanchenFahrzeugenistdieserforderlich,umden12-V-Anschlusszuaktivieren.SolltedieBeleuchtungdann
immernochnichtaufhellen,schaltenSiedieInnenbeleuchtungbzw.ArmaturenbrettbeleuchtungausundlassenSiedasGerätmindestens35
Minutenlangüberden12-V-Anschlussladen.EntfernenSieesanschließendvom12-V-AnschlussundversuchenSiedasFahrzeugzustarten.Sollte
dasFahrzeugnichtstarten,unternehmenSiemaximalzweiStartversuche.BeiausbleibendemErfolgWerkstattoderAbschleppwagenverständigen.
VERwENDUNG ALS 12-V-STROMVERSORGUNGSqUELLE
SämtlicheGeräte,dieSienormalerweiseanden12-V-AnschlussIhresAutosanschließenwürden(Mobiltelefone,Camcorder,Lampen,Radioetc.),
könnenauchüberden12-V-AnschlussdiesesGerätesbetriebenwerden.DasGerätverfügtübereineeingebauteBatterie,diealsStromquelle
verwendetwerdenkann.Beidiesem12-V-GleichstromanschlussistdermittlereStiftderPluspol.Diemeisten12-V-Gerätesindebenfallsaufdiese
Weisegepolt.EsgibtjedochAusnahmen.ÜberprüfenSiedaherzuvordiePolaritätdesbetreffendenGerätesinderjeweiligenBedienungsanleitung,
bevorSieesanschließen.Wenndermittige StiftderPluspol ist,könnenSie esohneWeiteresanden 12-V-Anschlussanschließen undden
HauptschalteraufOUTPUTstellen.BeianderenGerätenmusseinAdapterverwendetwerden(nichtimLieferumfangenthalten).
AUFLADEN IM FAHRZEUG
HaltenSiedenKompressoreinfachbeilaufendemMotoranden12-V-Anschlussangeschlossen.Nach8-10StundenistdasGerätvollgeladen.Bei
abgeschaltetemMotormussdasGerätvom12-V-Anschlussabgeklemmtwerden.Eswirdsichnichtweiterauaden,könntejedochIhreAutobatterie
entladen.UnabhängigvonderBenutzungsolltedasGerätmindestensalle4Monateaufgeladenwerden.
AUFLADEN DES KOMPRESSORTEILS
ACHTUNG:ÜberprüfenSiezuvordenhöchstzulässigenLuftdruckdesaufzupumpendenGegenstandes.DiemeistenReifensindmit24-35PSI
ausreichendaufgepumpt.MancheLKW-undMotorradreifenerfordern40PSIundmehr.
ZUM AUfPUMPEN VON REIfEN:EntfernenSiedenVerschlussstopfenvomVentil.AchtenSiedarauf,dassderSicherheitshebelgeöffnet
ist.VerwendenSieggf.einenAdapter.SetzenSiedenVentilaufsatzaufdasVentilauf.AchtenSiedarauf,dassderAufsatzmöglichstfestam
Ventilsitzt.SchließenSiedenSicherheitshebel.SchaltenSiedenKompressorein(On/Off-SchalteraufII).SolltederReifenvölligluftlossein,
solltedasFahrzeugvordemAufpumpendesReifensmitHilfeeinesWagenhebersangehobenwerden.ÜberwachenSiedenLuftdruckaufdem
Luftdruckprüfer.DieVerwendungeinesseparatenLuftdruckprüferszurÜberprüfungdestatsächlichenLuftdruckswirdempfohlen.BeiErreichendes
gewünschtenLuftdrucksKompressorausschalten,VerschlusshebelöffnenundVentilaufsatzvomVentilentfernen.Ggf.ebenfallsAdapterentfernen.
Ventilverschlussstopfenwiederaufsetzen.
ZUM AUfPUMPEN VON AUfBLASBAREN PLASTIkPRODUkTEN(Bälle,Luftmatratzen,Schlauchbooteetc.):Luftdruck-Vorgabendes
jeweiligenHerstellersprüfen.VerschlussstopfenvomVentilentfernen.EntsprechendenVentiladaptersoweitwiemöglichindenVentilaufsatz
einschiebenundSicherungshebelschließen.SchiebenSiedasandereEndedesVentiladapterssoweitwiemöglichaufdasVentil.SchaltenSieden
Kompressorein.ÜberwachenSiedenLuftdruckaufdemLuftdruckprüfer.BeiErreichendesgewünschtenLuftdrucksKompressorausschalten,
VerschlusshebelöffnenundVentilaufsatzvomVentilentfernen.Ggf.ebenfallsAdapterentfernen.Ventilverschlussstopfenwiederaufsetzen.