Operation Manual

MODE D’EMPLOI • 0623224
LAMPE HALOGÈNE, COMPRESSEUR, AIDE DE DÉMARRAGE EN 12V PRISE DE COURANT
CARACTERISTIqUES
• Batterierechargeableintégréedeplombacidede2x6V5aHquipeutgoner2pneusparpleinecharge.
• Compresseurd’airde260PSIavecmanomètre
• Projecteurréglabled’halogène(ampouledeH315W).
• Prisedecourantde12voltspourbrancherdesappareils12V.
• Aidededémarragedesecourspourbranchementdanslapriseallume-cigares.
• Extérieursolideavecdesaccentscaoutchoutés.
• ChargeursdeC.A.etdeC.Cinclus
REMARqUES IMPORTANTES
Avantd’essayerdedémarrerlevéhicule,débranchezcetteunitédelaprise12Vduvéhicule.Voirlechapitre« CHARGEMENT D’UNE BATTERIE
A PLAT »pourplusdedétails.Cetappareilestconçupourrechargerlesbatteries12Vavecunefaibletensioncompriseentre10.4et10.5volts.
Silabatterieduvéhicules’estbeaucoupdéchargée,faitesappelàvotreserviceaprès-venteouàunedépanneuse.ALARMES DE VOITURE:
Sivousavezunealarmedevoiture,mettez-laen«modebloqué»aupréalable.Denombreuxmodèlesd’alarmesautomobilescoupenteneffet
l’alimentationdusystèmeélectriqueduvéhicule.Lesystèmenefonctionnerapassicetyped’alarmeestactivé.Pourdesperformancesoptimales,
stockezl’appareilàdestempératurescomprisesentre0°Cet43°C.Encasdetempératureinférieureà7°Cetsupérieureà30°C,10minutesde
rechargesupplémentairesserontnécessairesavantdedémarrerlemoteur.Pendantlefonctionnement,lesystèmerisquedechauffer.S’ildevient
tropchaud,arrêtez-le.N’essayezpasd’inverserlapolarité.Desfusibles25Asontutilisésdansunsystèmedeprotectionquiréguleledéchargement
etlerechargementdel’appareil.
AVERTISSEMENT
TENIR HORS DE PORTEE DES ENfANTS. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. DANGER RISqUE
D’ELECTROCUTION. TENEZ LE CHARGEUR ET L’ADAPTATEUR DE LA BATTERIE LOIN DE L’EAU ET D’AUTRES LIqUIDES.
N’UTILISEZ JAMAIS L’APPAREIL SI LE CORDON D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGé OU SI LE PRODUIT NE FONCTIONNE
PAS CORRECTEMENT. DÉBRANCHEZ L’APPAREIL LORSqUE VOUS NE L’UTILISEZ PAS.

CHARGEMENT D’UNE BATTERIE VIDE
Avantd’essayerdedémarrerlevéhicule,débranchezl’appareildelaprise12V.Eteigneztoutesleslumièresetautresaccessoires(radio,etc.)dans
levéhicule.Laissezunepetitelumièreouunpetitcadranallumépoursavoirsilabatterieestencharge.Vériezquelaprise12Vduvéhicule
estparfaitementpropre.Introduisezl’extrémitédelacarted’alimentationélectriqueduvéhicule12VmâleàmâlesansDELdanslaprise12V
del’appareil.Introduisezl’extrémitééclairéeducordond’alimentationduvéhiculemâleàmâledanslaprise12Vduvéhicule.Letémoinsurle
connecteur12Vs’allumeetlalumièreoulecadranlaisséallumédanslevéhiculedoits’allumer.Danslecascontraire,tournezlaclédecontact
UNIQUEMENTenpositionaccessoires(voirlemanueld’utilisationduvéhicule).Surcertainsvéhicules,cetteopérationestnécessairepourquela
prise12Vfonctionne.Silalumièreoulecadrannes’allumetoujourspas,éteignez-lesetlaissezl’appareildanslaprise12Vpendantaumoins35
minutes.Retirez-ledelapriseetessayezdedémarrerlevéhicule.Silevéhiculenedémarrepas,N’essayezPASdedémarrerlemoteurplusdedeux
fois.Appelezleserviceaprès-venteouunedépanneuse.
UTILISATION COMME SOURCE D’ALIMENTATION ELECTRIqUE 12VDC
Toutaccessoiresebranchantnormalementsurlaprise12Vdevotrevéhicule(téléphonecellulaire,caméscope,lampetorche,radio,etc.)peutêtre
alimentédepuiscetteprise12Venutilisantsabatterieintégréecommesourced’alimentationélectrique.Cetteprise12VDCdel’appareilestpivot
positif(+).Laplupartdesaccessoires12VDCprésententcettecongurationmaispastous.Avantdebrancherunquelconqueaccessoiresurlaprise
12V,vériezlapolaritédel’accessoiredanslemanueld’utilisationdecedernier.Sil’accessoireestpivotpositif,branchez-lesimplementdansla
prise12V,réglezlecommutateurprincipalsurOUTPUTetutilisezl’appareilnormalement.PourlesaccessoiresDCNONpivotpositif,vousdevez
utiliserunadaptateurDC-DC(nonfourni).
RECHARGEMENT DANS LE VEHICULE
Laissezsimplementlecompresseurbranchédanslaprise12Vduvéhiculependant8à10heures,moteurenmarche,pourunepleinecharge.
Nelaissezpascetappareilbranchédanslaprise12Vsilevéhiculen’estpasenmarche.Ilneserechargerapasetlabatterieduvéhiculerisquede
sedécharger.REMARQUE:lechargementdoitsefaireaumoinsunefoistousles4mois,quellequesoitl’utilisation.
UTILISATION DU COMPRESSEUR D’AIR
ATTENTION:Vériezlapressionmaximaledegonagerecommandéeparlefabricant.Lesplupartdespneussontcorrectementgonésentre24
et35PSI.Certainspneusdecamionsetdebicyclettesnécessitent40PSIouplus.
GONFLAGE DES PNEUS: Retirezlecapuchondelavalve.Veillezàcequelagâchettedepoucedeblocagesoitenpositionlevée.Sinécessaire,
utilisezunadaptateurdevalve.Placezleconnecteursurlavalve.Veillezàpousseraumaximumleconnecteursurlavalve.Abaissezlagâchettede
poucepourbloquerlesystème.Réglezlecommutateurmarche/arrêtducommutateurenposition«MARCHE».Pourcela,appuyezsurlapartie
«II»ducommutateur.Silepneuestcomplètementdégoné,soulevezlevéhiculeaumoyend’uncricadaptéavantdeprocéderaugonage.
Contrôlezlapressionsurlemanomètredepressionpneumatique.Nousvousconseillonsd’utiliserunmanomètreàairséparépourvérierla
pressiondegonageréelle.Unefoislapressionsouhaitéeatteinte,arrêtezlecompresseur,relevezlagâchetteàpouceetretirezleconnecteurde
lavalve.Lecaséchéant,retirezégalementl’adaptateurdelavalve.Remettezlecapuchonenplacesurlavalve.
GONFLAGE DE PRODUITS GONFLABLES(ballons,matelaspneumatiques,canoëspneumatiques,etc.):Vériezlesindicationsdufabricant
duproduitàgonerandeconnaîtrelapressiondegonagecorrecte.Retirezlecapuchondelavalve.Enfoncezaumaximumunadaptateur
appropriédansleconnecteurdelavalveetabaissezlagâchetteàpouce.Introduisezjusqu’auboutl’autreextrémitédel’adaptateurdanslavalve
degonage.Mettezlecommutateurmarche/arrêtenposition«marche».Contrôlezlapressionsurlemanomètredepressionpneumatique.Une
foislapressionsouhaitéeatteinte,arrêtezlecompresseur,relevezlagâchetteàpouceetretirezleconnecteurdelavalve.Lecaséchéant,retirez
égalementl’adaptateur.Remettezlecapuchonenplacesurlavalve.
MODO DE USO • 0623224
LÁMPARA HALOGÈNE, COMPRESOR, AYUDA DE ARRANqUE EN 12V TOMA DE CORRIENTE
CARACTERÍSTICAS
• Bateríarecargableintegradadeplomoácidode2x6V5aHquepuedeinar2neumáticosporplenacarga
• Compresordeairede260PSIconmanómetro
• Proyectorajustabledehalógeno(bombilladeH315W)
• Tomadecorrientede12voltiosparaconectaraparatos12V
• Ayudadearranqueconcableparaconexiónenlatomaencendedores
• Exteriorsólidoconacentosdegoma
• CargadoresdeCAyC.Cincluidos
A TENER EN CUENTA
Antesdeponerenmarchaelvehículo,habráquedesconectarlaunidaddelatomadecorrientede12Vdelvehículo.Paramásdetalles,consulte
elapartado“CARGA DE UNA BATERÍA TOTALMENTE DESCARGADA”.Esteequiposehadiseñadopararecargarbateríasde12V,
cuyovoltajeuctúeentre10,4y10,5voltios.Silabateríaestáagotada,llameasumecánicohabitualoaunagrúa.ALARMAS DE COCHES:
Sidisponedeunaalarmaparacoche,ajústelaenel“modoauxiliar”antesdeutilizarelaparato.Lasalarmasdecochemáspopularescortanla
corrientedelsistemaeléctricodelvehículo.Éstenoarrancarámientaspermanezcaactivadalaalarma.Paraconseguirunrendimientoóptimo,
habráquealmacenarlocontemperaturasentre0°Cy43°C.Contemperaturasinferioresa7°Cyporencimade30°C,seránecesarioun
tiempoadicionaldealmenos10minutosderecargaantesdeponerenmarchaelaparato.Duranteeluso,elequiposecalentará.Sisecalentara
demasiado,habríaqueestablecerperiodosdedescanso.Nohayqueinvertirlapolaridad.Seutilizanfusiblesde25Adentrodelsistemade
protecciónqueregulaladescargayrecargadeesteequipo.
ATENCIÓN
MANTéNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ANTES DE USARLO, ES ACONSEJABLE LEER EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES. PELIGRO DE DESCARGA ELéCTRICA. TANTO EL CARGADOR COMO EL ADAPTADOR DE BATERÍA DEBERáN
MANTENERSE ALEJADOS DEL AGUA U OTROS LíqUIDOS. NUNCA SE DEBERÁN UTILIZAR SI EL CABLE ESTÁ DAñADO O EL
PRODUCTO NO fUNCIONA CORRECTAMENTE. HAY qUE DESENCHUfARLO CUANDO NO SE UTILICE.
CARGA DE UNA BATERÍA TOTALMENTE DESCARGADA
Antesdeponerenmarchaelcoche,habráquedesenchufarelaparatodelatomadecorrientede12Vdelvehículo.Apaguelaslucesylosdemás
accesorios(radio,etc.)delvehículo.Mantengaalgunaluztenuedelvehículouotradelcuadrodeinstrumentosencendidasparadeterminarque
labateríaseestécargando.Compruebequelatomadecorrientede12Vdelvehículoestélimpiadepolvoyresiduos.InsertelapuntaMacho-a-
Machodelcabledepotenciade12VsinluzLEDenlatomadecorrientede12Vdelaparato.Inserteelextremoluminosodelcabledepotencia
Macho-a-Machoenlatomadecorrientede12Vdelvehículo.Elindicadorluminosodelconectadorde12Vseiluminaráylaluzoelcuadrode
instrumentosdelvehículotendríanqueiluminarse.Encasocontrario,girelallavedecontactoSÓLOhastalaposicióndeaccesorios(véaseelmanual
deinstruccionesdelusuario).Enalgunosvehículosestoesnecesarioparaquelatomadecorrientede12Vestéactivada.Enelcasodequetantola
luzcomoeltablerocontinúensiniluminarse,apaguelaluzoeltableroydejequeelequipopermanezcaenlatomadecorrientede12Vdurante
unos35minutos.Desenchúfelodelatomade12Veintentearrancarelvehículo.Sielvehículonoarranca,NOintenteponerenmarchaelmotor
másdedosveces.Llamealserviciotécnicooaunagrúa.
UTILIZACIÓN COMO UNA fUENTE DE ENERGíA DE 12 V DE CC
Cualquieraccesorioquesepuedaenchufarenlatomadecorrientede12Vdelvehículo(teléfonomóvil,cámara-reproductor,linterna,radioetc.)se
puedeconectaralatomadecorrientede12Vdeesteaparato,usandolabateríaqueincorporacomofuentedeenergía.Estatomadecorrientede
12VdeCCesunpivotecentralpositivo(+).Lamayoríadeaccesoriosde12VdeCCposeenestaconguración,aunquenotodos.Antesdeconectar
cualquieraccesorioenlatomadecorrientede12V,habráquecomprobarelmanualdeinstruccionesdelusuarioparadeterminarlapolaridaddel
accesorio.Sielaccesoriodisponedeunpivotecentralpositivo,bastaconenchufarloenlatomadecorrientede12V,situarelinterruptorprincipalen
laposicióndesalida“OUTPUT”ytrabajarnormalmente.ParaaquellosaccesoriosdeCCqueNOdispongandeestaconguracióndepivotecentral
positivo,seráimprescindibleutilizarunadaptadordeCCaCC(quenoseincluye).
RECARGA EN EL VEHíCULO
Sólohayquedejarelcompresorenchufadoenlatomadecorrientede12Vdelvehículodurante8ó10horas,mientraselmotorestéenmarcha,
paraquequedetotalmentecargado.NOhayquedejarloenchufadoenlatomadecorrientede12Vdelvehículocuandoelmotornoestéen
marcha.Enestecasonoserecargaríaypodríadescargarlabateríadelvehículo.NOTA:Deberíarecargarsealmenosunavezcada4meses,sea
cualseaelusoqueselehayadado.
UTILIZACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE: Habráquecomprobarencadamomentoyparacadaelementolapresiónmáximadeinado
recomendadaporelfabricante.Muchosneumáticosseinanadecuadamenteentre24y35PSI.Algunosneumáticosdebicicletaodecamión
necesitanunapresióndeinadode40PSIomás.
PARA INFLAR NEUMáTICOS:
Retireeltapóndelaválvuladelvástagodeválvula.Asegúresedequelapalancadebloqueodemariposaestáenlaposiciónsuperior.Sifuera
necesario,seusaríaeladaptadordeespiga.Introduzcaelconectadorenelvástagodeválvula.Asegúresedequeelconectadorsehayaintroducido
dentrodelvástagolomáximoposible.Apretarlapalancadebloqueodemariposaparaquequedejada.Sitúeelinterruptorprincipaldelcompresor
enlaposición“ON”presionandolazonadelinterruptormarcadacon“II”.Enelcasodequeelneumáticoestécompletamentedesinado,levante
elvehículoutilizandoelgatohidráulicoantesdeinarelneumático.Controlelapresiónenelmanómetro.Serecomiendausarotromanómetro
paracomprobarlapresióndeinadoreal.Cuandosealcancelapresióndeinadodeseada,apagueelcompresor,coloquelapalancadebloqueo
demariposaenlaposiciónsuperioryretireelconectadordelvástagodeválvula.Quitetambiéneladaptadorsisehubierausado.Vuelvaacolocar
eltapóndelaválvula.
PARA INFLAR DIFERENTES PRODUCTOS DE PLáSTICO(globos,colchonetasdeaire,plataformasotantesdegoma,etc.):Compruebelas
especicacionesdelfabricanteentodosaquellosproductosquesetenganqueinarparadeterminarlaspresionescorrectasdehinchado.Retireel
tapóndelaválvuladelvástagodelaválvula.Introduzcalomáximoposibleeladaptadoradecuadodelvástagodelaválvulaenelconectadory
coloquelapalancadebloqueodemariposaenlaposicióninferior.Introduzcacuantoseaposibleelotroextremodeladaptadordelvástagodela
válvulaenelotrovástagodelelementoquesevayaainar.Sitúeelinterruptordelcompresorenlaposición“ON”.Controlelapresióndehinchado
enelmanómetro.Cuandosealcancelapresióndeseada,apagueelcompresor,sitúelapalancademariposadebloqueoenlaposiciónsuperiory
retireelconectadordelvástagodelaválvula.Retiretambiéneladaptadordelvástagosisehubierausado.Coloquedenuevoeltapóndelvástago
delaválvula.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PowerSupplyBattery 5AHsealedleadacid,maintenancefree,spill-proofandrechargeable.
PowerSupplyDCoutput 12Vnominal
AirCompressor 260PSI
PowerSupplyChargingTime 28hoursforthersttimechargingwithACcharger;24-26hourstorechargewithAC
charger;8-10hourstorechargewith12-voltDCcharger
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Accu 5Averzegeldeloodzuuraccu,onderhoudsvrij,oplaadbaar,kannietoverlopen
DCoutput 12Voltnominaal
Luchtcompressor 260PSI
Oplaadtijd 28uurvooreerstemaalopladenmetwisselstroomlader;24-26uurvooropnieuw
opladenmetwisselstroomlader;8-10uurvooropladenmet12Voltgelijkstroomlader
TECHNISCHE DATEN
BatteriezurStromversorgung VersiegelteBleisäure-Batterie(5AH),wartungsfrei,auslaufsicherundwiederauadbar.
Stromversorgungsausgang(Gleichstrom) 12VoltNennspannung
Luftkompressor 260PSI
LadezeitStromversorgungsteil 28StundenfürdieErstladungmitdemNetzstrom-Ladegerät.24-26StundenWieder-
auadezeitmitdemNetzstrom-Ladegerät,8-10StundenWiederauadezeitmitdem
12-Volt-Ladegerät
CARACTERISTIqUES
Batteried’alimentationélectrique 5AHhermétiqueplombacide,sansentretien,anti-gouttesetrechargeable.
SortieDCd’alimentationélectrique 12-voltsnominale
Compresseurd’air 260PSI
Tempsdechargement 28heurespourlechargementinitialavecchargeurAC;24à26heurespourle
rechargementavecchargeurAC;8à10heurespourlerechargementavecchargeur
12VDC
ESPECIFICACIONES
Bateríadealimentación Bateríadeplomoherméticade5AH,sinmantenimiento,apruebadefugasy
recargable.
SalidadeCC 12voltios(nominal)
Compresordeaire 260PSI
Tiempodecarga 28horasenlaprimeracargaconcargadordeCA;24-26horasparalarecargacon
cargadordeCA;8-10horasderecargaconuncargadordeCCde12voltios
0623224
MADE IN chINA FOR cARPOINT
WWW.cARPOINTEUROPE.cOM
8 711293 072316
H3
15w
12V
DC
230V
CHARGER
2x6V
5aH
260PSI
2x
tire