Operating Instructions and Installation Instructions

35
Advertências!
Um helicóptero telecomandado NÃO É UM BRINQUEDO e só se apropria para
jovens a partir dos 14 anos de idade!
Este produto não se destina para utilização por crianças sem a vigilância do
respectivo encarregado de educação. A utilização incorrecta pode causar
lesões graves e/ou danos materiais.
É necessário comandá-lo com cuidado e prudência e o comando requer algumas
capacidades mecânicas e mentais. O manual de instruções contém indicações de
segurança e prescrições bem como dicas para a manutenção e o funcionamento do
produto. É absolutamente necessário ler este manual completamente antes da pri-
meira colocação em funcionamento e compreender o seu teor. Só assim se poderá
evitar acidentes com lesões e danos.
Ponha o helicóptero a voar só em salas fechadas que proporcionam espaço suficiente
e siga todas as instruções tal como são recomendadas neste manual. Certifique-se
de que não há objectos soltos inclusive roupa ou outros objectos tais como lápis,
esferográficas e chaves de parafusos, que possam enrolar-se nas pás do rotor ou
entrar em contacto com estas mesmas. Preste atenção às suas mãos, NÃO as colo-
que na proximidade das pás do rotor!
Como utilizador, você é o único responsável pelo manuseio seguro por forma a não
pôr em perigo a si mesmo nem a outras pessoas ou a danificar os bens destas.
Esta miniatura é comandada por um sinal de rádio que pode ser interferido exterior-
mente por uma série de fontes. Estas interferências podem provocar a falha passa-
geira do comando. Por isso, é aconselhável manter sempre uma distância de segu-
rança à miniatura, para evitar danos materiais ou lesões.
• Nunca utilize a sua miniatura com as pilhas do comando fracas.
• Evite áreas de muita circulação e muito frequentadas. Certifique-se sempre de que
o espaço disponível é suficiente.
• Não ponha a sua miniatura a voar na via pública nem em áreas públicas para não
colocar ninguém em perigo nem ferir ninguém.
• Siga exactamente as instruções e advertências relativas a este produto e aos aces-
sórios possíveis (carregador, pilhas, etc) que você utiliza
• Se o helicóptero colidir com seres vivos ou objectos sólidos, coloque a alavanca de
aceleração na posição zero imediatamente, ou seja, o joystick esquerdo tem de estar
encostado ao esbarro inferior!
• Mantenha todos os produtos químicos, peças pequenas ou componentes eléctricos
fora do alcance das crianças.
• Evite qualquer tipo de humidade dado que esta pode danificar a electrónica.
• Você corre perigo de lesões graves ou até mesmo perigo mortal, se colocar com-
ponentes da sua miniatura na boca ou lambê-los.
Informações importantes sobre pilhas de lítio polímero
As pilhas de lítio polímero (LiPo) são mais sensíveis que as pilhas alcalinas convencio-
nais ou as pilhas NiMH normalmente aplicadas em telecomandos por rádio. Por isso,
as prescrições e advertências do fabricante devem ser seguidas exactamente. No
caso de manuseio incorrecto das pilhas LiPo, corre-se risco de incêndio. Respeite
sempre as indicações do fabricante quando eliminar pilhas LiPo.
Prescrições para eliminação de aparelhos eléctricos e electrónicos velhos
segundo WEEE
Este pictograma com o símbolo de baldes de
lixo riscados, avisa que as pilhas descarrega-
das, baterias, células, blocos de baterias,
pilhas em aparelhos, aparelhos eléctricos
velhos etc., não devem ser colocados no lixo
doméstico, dado que são nocivos ao meio ambiente e à saúde. Contribua para a pre-
servação do meio ambiente e da saúde e esclareça também os seus filhos quanto à
eliminação correcta de pilhas gastas e aparelhos eléctricos velhos. As pilhas e os
aparelhos eléctricos devem ser entregues nos pontos de recolha conhecidos. Aqui,
serão devidamente conduzidos à reciclagem.
Não se deve utilizar pilhas de tipo diferente nem pilhas novas juntamente com pilhas
usadas. Retirar as pilhas descarregadas do brinquedo. Não é permitido recarregar
pilhas não-recarregáveis. As pilhas recarregáveis devem ser recarregadas unica-
mente sob a vigilância de adultos. Retirar as pilhas recarregáveis do brinquedo antes
de as recarregar. Não é permitido ligar os terminais de conexão em curto-circuito. Só
é permitido utilizar as pilhas recomendadas ou pilhas de tipo equivalente.
Aquando da utilização regular do carregador, dever-se-á verificar o cabo, a tomada e
a ficha bem como as tampas e outras partes do mesmo. No caso de qualquer defeito
ou avaria, o carregador só deverá ser colocado em funcionamento depois de ter sido
reparado.
Directivas e advertências relativas à utilização de pilhas LiPo
O carregador de 8,4 V 1000 mA lítio polímero, que recebe juntamente com o heli-
cóptero Carrera RC, foi concebido especialmente para carregar em segurança a pilha
7,4 V
1000 mAh LiPo no entanto, você tem que ler as prescrições de segurança e
advertências seguintes antes de utilizar ou carregar a pilha LiPo.
Nota: As pilhas LiPo são mais sensíveis que as pilhas alcalinas convencionais ou as
pilhas NiMH normalmente aplicadas em telecomandos por rádio. Por isso, todas as
prescrições e advertências do fabricante devem ser seguidas exactamente. No caso
de manuseio incorrecto das pilhas LiPo, corre-se risco de incêndio. Com o manuseio,
o carregamento ou a utilização da pilha LiPo incluída no volume de fornecimento,
você assume a responsabilidade por todos os riscos relacionados com as pilhas de
lítio. Se não aceitar estas condições, devolva imediatamente o helicóptero miniatura
completo, em estado novo ou por usar, ao distribuidor.
• Você tem que carregar a pilha LiPo de 7,4 V
1000 mAh incluída no volume de
fornecimento, num local seguro fora de materiais inflamáveis.
• Nunca deixe a pilha por vigiar ao carregá-la. Quando carregar a pilha, deveria estar
sempre na proximidade para vigiar o processo de carregamento e poder reagir na
eventualidade de problemas.
• Para carregar a pilha depois de um voo, é necessário que ela arrefeça primeiro até à
temperatura ambiente.
• Você deve utilizar unicamente o carregador de pilhas LiPo de 8,4 V
1000 mA
incluído no volume de fornecimento. No caso de inobservância destas indicações,
corre-se risco de incêndio e consequentemente perigo para a saúde e/ou danos mate-
riais. NUNCA utilize outro carregador.
• Se a pilha inchar ou deformar-se durante os processos de carga ou de descarga,
termine imediatamente o respectivo processo. Retire a pilha o mais rápido possível e
com o máximo cuidado e coloque-a num lugar seguro e aberto, fora de materiais com-
bustíveis e mantenha-a sob observação pelo menos 15 minutos. Se você continuar a
carregar ou a descarregar uma pilha já inchada ou deformada, corre-se risco de incên-
dio! Mesmo que a deformação ou o inchaço sejam mínimos, a pilha tem que ser colo-
cada fora de serviço.
• Guarde a pilha à temperatura ambiente num lugar seco.
•
Carregue a pilha necessariamente depois de cada uso para evitar a denominada
descarga total da mesma. Considere que deve manter uma pausa de aprox. 20
minutos entre o voo e o carregamento da pilha. Carregue a pilha de quando em
quando (aprox. cada 2-3 meses). A inobservância do manejo anteriormente des-
crito, pode provocar defeitos. O carregamento da pilha tem de ser efetuado sob a
vigilância de um adulto! As pilhas devem ser carregadas unicamente por adultos
ou por crianças de pelo menos 8 anos de idade.
• Para transporte ou para armazenagem passageira da pilha, a temperatura devia
situar-se entre 5-50°C. Se possível, não guarde a pilha ou a miniatura num veículo nem
sob influência directa dos raios solares. Se a pilha for exposta ao calor num veículo,
pode danificar-se ou incendiar-se.
• Não descarregue a pilha LiPo abaixo de um determinado nível. Se a pilha for descar-
regada demais, tanto a potência como a durabilidade diminuem e ela até pode falhar
completamente. As células LiPo quando submetidas a esforço, não deviam ser des-
carregadas abaixo de 6 V. A pilha LiPo do helicóptero Carrera RC não deve descarre-
gar abaixo de uma tensão de 6 V durante o voo. A unidade de comando do helicóptero
está equipada com um sistema de protecção que se activa no caso de uma queda da
tensão abaixo de 6 V. Quando esta desligação for activada, a unidade de comando
reduz a potência dos motores para a tensão da pilha nao cair abaixo de 6 V. Consta-
tando esta redução da potência, você deve aterrar a miniatura imediatamente, desligá-
la e retirar a pilha uma vez que a descarga abaixo de 6 V danifica a pilha LiPo duradou-
ramente. Isto causa a redução da potência e da durabilidade para voos seguintes ou a
falha total da pilha. Além disso, a tentativa repetida de descarga da pilha, pode causar
a falha do comando apesar dos motores ainda funcionarem. A tensão mínima neces-
sária para o receptor ou outra electrónica, já não é atingida. Não é recomendável
abusar da pilha em cada voo até aos 6 V. Pelo contrário, durante o voo, você devia
vigiar o estado de carga da pilha/helicóptero e quando notar que o helicóptero em
deslizamento ou em voo normal requer movimentos de comando mais fortes do que
habitual, devia aterrá-lo imediatamente. A descarga frequente da pilha até 6 V pode
danificá-la, apesar disso.
Nota: aquando de tensão ou potência baixas da pilha, você constatará que é neces-
sário muito mais compensação e/ou movimentos de comando para o helicóptero não
perder a estabilidade. Normalmente, isto acontece antes da tensão de 6 V ser atin-
gida e é um bom momento para terminar o voo.