50TZ/YZ 38FZ/BZ-40TZ/BZ Climatiseurs split-système froid seul et pompes à chaleur Manuel d’installation, de fonctionnement et d’entretien 1
SOMMAIRE Page FEUILLE DE MISE EN SERVICE 3 CARACTERISTIQUES PHYSIQUES 4 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 5 DIMENSIONS Dégagements nécessaires à l’entretien Centre de gravité Répartition des poids 6 27 28 29 LE SOUFFLAGE DE L'AIR 30 PERFORMANCES DES VENTILATEURS 31 CONSIGNES DE SECURITE 33 INSTALLATION Le choix de l’emplacement La manutention Les gaines L’évacuation des condensats et de l’eau de pluie 33 33 33 34 34 LES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Amener les câbles du circuit principal à l’unité Le
FEUILLE DE MISE EN SERVICE Date de mise en service: ............................................ Equipement vendu par: .............................................................................................................. Commande No: ............................................. Installé par: ................................................................................................................................... Commande No: .............................................
Tableau 1 - Caractéristiques physiques 50TZ Puissance frigorifique nominale* kW Poids en fonctionnement 50TZ 40TZ/BZ 38FZ kg Compresseur Charge d'huile Type d'huile Fluide frigorigène Charge de fluide frigorigène** Batterie intérieure (40TZ/BZ) Surface frontale Nbre de rangs Ecartement des ailettes Pression maximum l kg m2 mm bar 024 036 042 048 060 072 084 6,50 9,11 10,50 12,00 14,80 19,10 22,74 168 58 110 193 63 130 211 71 140 241 76 165 267 87 180 329 116 213 381 120 261 1,65
Tableau 3 - Caractéristiques électriques 50TZ (40TZ/BZ + 38BZ) 024 036 042 048 060 072 084 Tension nominale (± 10%)* V 230 400 230 400 230 400 230 400 230 400 230 400 230 Puissance absorbée nominale** kW 2,90 2,90 3,99 3,99 4,68 4,68 5,07 5,07 7,37 7,37 10,08 10,08 10,75 400 10,75 Intensité nominale** A 13,33 6,30 12,50 8,74 15,58 11,50 16,98 12,23 25,49 18,54 30,12 17,41 33,19 19,18 Puissance absorbée effective kW 2,90 2,90 3,89 3,89 4,54 4,54
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig. 22 - Dégagements nécessaires à l'entretien, mm 50TZ/YZ (tous les modèles) A: 800 mm B: 500 mm C: 600 mm *D: 500 mm NOTA: * Pour le modèle 50TZ/YZ 060 D = 600 mm. Fig. 23 - Dégagements nécessaires à l'entretien, mm 38FZ/BZ (tous les modèles) A: 800 mm B: 500 mm C: 500 mm Fig. 24 - Dégagements nécessaires à l'entretien, mm 40TZ/BZ (tous les modèles) A: 600 mm *B: 500 mm C: 500 mm NOTA: * Pour le modèle 40BZ 060 B = 600 mm.
Fig. 25 - Centre de gravité (approximatif) 50TZ/YZ (tous les modèles) 50TZ/YZ 024 036 042 048 060 072 084 XG* mm YG* mm ZG* mm 443 200 428 461 213 438 522 219 484 559 217 519 595 223 563 695 290 667 710 290 702 * Mesuré à partir du point 4 Fig.
Fig. 28 - Répartition des poids approximative, kg 50TZ/YZ (tous les modèles) Coffret de commande Points d'appui 50TZ 024 036 042 048 060 072 084 1 2 3 4 5 6 19 27 17 42 50 13 21 31 20 48 59 14 25 36 20 52 61 17 28 39 24 60 69 21 33 46 28 65 73 22 41 57 39 75 84 33 49 65 46 86 96 40 Points d'appui 50YZ 024 036 042 048 060 072 084 1 2 3 4 5 6 20 27 18 42 50 13 22 31 21 47 60 15 26 36 20 53 62 17 28 49 25 61 70 21 33 46 28 66 74 23 42 57 39 76 85 33 49 66 47 87 96 40 Fig.
Soufflage de l’air Sur ces unités, le soufflage et l’alimentation de l’air (à l’intérieur et à l’extérieur) est réglé à l’usine tel qu’indiqué à la Fig. 31. Les positions alternatives sont possibles, à savoir (Fig. 32). Fig. 31 - Alimentation et soufflage de l’air standard g) h) Retirer le panneau de filtre et le panneau d’accès . Echanger la position des panneaux et . Voir Fig. 31 et 32. Fig.
Performances des ventilateurs 50TZ/YZ024 (38BZ/FZ024) 50TZ/YZ 024 ventilador ventilateurexterior extérieur (38BZ/FZ 024) 275 3 2 250 40 3 30 225 20 200 10 175 400 420 150 460 440 340 1 40 320 2 30 300 20 280 10 260 2 0 450 475 500 Caudal de aire, l/s Débit d’air, l/s 550 80 500 60 450 40 400 20 350 0 550 575 600 300 650 625 Pression statique disponible, Pa Presión estática disponible, Pa 100 90 Consumo, W Puissance absorbée, W Pression statique disponible, Pa Pre
Performances des ventilateurs 50TZ/YZ 060 ventilateur extérieur (38BZ/FZ 060) 50TZ/YZ060 ventilador exterior (38BZ/FZ060) 1150 160 1050 2 2 1000 3 120 950 3 100 900 80 850 60 800 40 750 20 700 0 650 1100 800 850 900 950 1000 1050 1450 1 160 1400 140 1350 1 120 100 1300 1250 2 2 80 1150 40 1100 20 1050 0 1100 1150 1200 1400 1350 200 1300 1250 150 1200 1150 100 1100 1050 50 Puissance absorbée, W Pression statique disponible, Pa 250 1000 950 1300 1400 15
CONSIGNES DE SECURITE Le choix de l’emplacement L’installation et l’entretien de tout matériel de climatisation peuvent présenter des dangers, du fait que le système est sous pression et qu’il comporte des composants électriques. Vérifier que: L’emplacement peut supporter le poids de l’unité lors du fonctionnement (voir tableaux 1 et 2). Il y a assez de place pour l’entretien et pour permettre une bonne circulation de l’air tout autour de l’unité (voir figures 22, 23 et 24).
Les gaines (soufflage de l'air intérieur) Les branchements électriques Les dimensions des gaines sont à calculer en fonction du débit d’air prévu, et de la pression statique disponible à l’unité. Les divers débits d’air et puissances absorbées par chaque unité sont indiquées dans les tableaux des performances des ventilateurs.
ATTENTION: L’installateur devra poser un interrupteur principal et les dispositifs de protection nécessaires requis par la réglementation concernée. - Amener les câbles du circuit principal à l’unité 50TZ/YZ ou 38FZ/BZ Faire passer des canalisations étanches à l’air pour les câbles par les trous prédécoupés prévus pour amener les câbles jusqu’à l’unité.
Fig. 38 - La conduite de refoulement 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1-1/8" 1-3/8" Conduite de liquide Conduite d'aspiration 40 6 75 14 120 23 180 34 250 47 420 81 Le calibre des conduites Fig. 37 - La conduite d’aspiration 645 123 /s) (m Diamètre SE Tableau 5 - Charge de fluide frigorigène (g/m) ES Pour l’option A (figure 35) et l’option B (figure 36) les conditions suivantes doivent être remplies: La vitesse maximum d’écoulement dans toute conduite est de 15 m/s.
- Contrôler que l’alimentation électrique disponible correspond à celle stipulée sur la plaque signalétique. Les compresseurs doivent flotter librement sur leurs ressorts de fixation. ATTENTION: Les compresseurs sont montés sur des plots antivibratiles. Ne pas retirer les boulons de fixation. TRES IMPORTANT: Ne jamais utiliser un compresseur comme pompe à vide. S’il faut rajouter du fluide frigorigène, introduire très lentement du fluide en phase gazeuse par la conduite d’aspiration.
- Les unités monobloc sont livrées avec la charge exacte de fluide frigorigène. Les unités split système sont livrées avec une charge d'azote qui doit être évacuée et remplacée par la charge de fluide frigorigène appropriée au modèle de l'unité et aux conduites de raccordement. Comment changer le compresseur Lorsque survient une panne interne, il faut changer le compresseur. Procéder comme suit: Couper l’alimentation électrique de l’unité. Retirer les panneaux.
ENTRETIEN GENERAL ATTENTION: Avant toute intervention, d’entretien/réparations ou de maintenance, couper le courant au circuit d’alimentation principale de l’unité. Sinon, une décharge de courant pourrait provoquer des blessures corporelles. Afin de tirer le meilleur parti des performances de l’unité, il convient de faire particulièrement attention aux points suivants: Branchements électriques: La tension d’alimentation doit se situer dans les limites permises par le compresseur.
DERNIÈRES RECOMMANDATIONS L’unité que vous avez achetée a été soumise à des procédures de contrôle de qualité rigoureuses avant de quitter l’usine. Tous les éléments, y compris les systèmes de commande et les équipements électriques, sont homologués par notre service de Contrôle de la Qualité, et subissent dans nos laboratoires des essais dans les conditions de fonctionnement les plus difficiles possibles.
No. 25031-20, 11.2001. Annule et remplace No. Nouveau Le fabricant se réserve le droit de procéder à toutes modifications sans préavis.
