User Guide

ManualsBrandsCarrier ManualsOther2G22H54A

FAN COIL UNITS Primary air kit

“HIDRONIC CASSETTE” installation instructions

VENTILCONVETTORI

Istruzioni di installazione

“CASSETTE IDRONICI”

kit aria primaria

VENTILO-CONVECTEURS Kit air primaire

“CASSETTE HIDRONIQUE ” consignes d’installation

VENTILATOR-KONVEKTOREN

Primärluft-Bausatz

HIDRONIK-KASSETTENGERÄTE

Installationsanweisungen

UNIDADES FAN COIL Kit de aire primario

“CASETE HIDRÓNICO” instrucciones de instalación

42GW 04 - 08 - 10 - 12 - 16 - 20

Ref. Q.ty

Rif. Q.tà

Ref. Q.té

Bez. Anz.

Ref. Can.

A 1

Shield with thermal

Diffusore isolato

Écran calorifugé

Wärmeisoliertes

Protección con

insulation

termicamente Schutzblech

aislamiento térmico

B 1 Spigot

Boccaglio

Manchon

Anschlusstutzen

Espiga

6 Self-cutting

Viti autofilettanti

Vis auto-

Selbstschneidende

Tornillos

autoros-

screws 8Px3/8

8Px3/8

taraudeuses 8Px3/8

Schrauben 8Px 3/8

cantes 8Px3/8

1 Installation

Istruzioni di

Consignes

Installations-

Instrucciones de

instructions

installazione

d’installation

anweisungen

installación

DESCRIPTION

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCIóN

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
FAN COIL UNITS “HIDRONIC CASSETTE” Primary air kit installation instructions VENTILCONVETTORI “CASSETTE IDRONICI” VENTILO-CONVECTEURS “CASSETTE HIDRONIQUE ” VENTILATOR-KONVEKTOREN HIDRONIK-KASSETTENGERÄTE UNIDADES FAN COIL “CASETE HIDRÓNICO” Istruzioni di installazione kit aria primaria Kit air primaire consignes d’installation Primärluft-Bausatz Installationsanweisungen Kit de aire primario instrucciones de instalación 42GW 04 - 08 - 10 - 12 - 16 - 20 A B C D Ref. Q.ty Rif. Q.tà Ref. Q.
PAGE 2
Side Lato Côté Seite Lado A A A A A Side B Lato B Côté B Seite B Lado B Polystyrene part Nervatura Partie en polystyrène Polystyrol-Teil Pieza de poliestireno Fig. 2 - Abb. 2 Fig. 1 - Abb.
PAGE 3
Fig. 3 - Abb. 3 Fig. 4 - Abb. 4 Généralités Allgemeine Informationen Información general • La cassette hydronique est fournie avec deux types d’ouvertures pratiquées sur le côté du panneau calorifugé : un trou de petit diamètre pour la prise d’air frais de renouvellement (limité à 10% de l’air traité remis en circulation) et deux trous de grand diamètre pour le soufflage de l’air conditionné dans une pièce contiguë.
PAGE 4
Fig. 5 - Abb. 5 Fig. 6 - Abb. 6 Mounting instructions Istruzioni di montaggio • Remove the polystyrene part of the side with the opening with a cutter (Fig. 1) only for sizes 04 - 08 - 10. • Tagliare con un cutter la nervatura in polistirolo lato apertura (Fig. 1) solo per grandezze 04 - 08 - 10. • It is possible to use one of the two openings provided, A or B (Fig. 2). • E' possibile utilizzare uno dei due ingressi predisposti A oppure B (Fig. 2). • Remove the pre-punched panel (Fig.
PAGE 5
Fig. 7 - Abb. 7 Instructions de montage Installationsanleitungen Instrucciones de montaje • Retirer la partie en polystyrène du côté percé d’une ouverture à l’aide d’un cutter (Fig. 1) uniquement pour les tailles 04 - 08 - 10. • Das Polystyrol-Teil aus der Seite mit der Öffnung mit einem Schneidgerät entfernen (Abb. 1) – nur für Größen 04 – 08 – 10. • Retirar con una cuchilla la pieza de poliestireno del lado que tiene la abertura (figura 1); sólo para los tamaños 04 - 08 - 10.
PAGE 6
1 2 8 3 4 7 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Shield Spigot Primary air 150 mm inside ø Flexible duct Clamp Drain pan Evaporator 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Schutzblech Anschlussstutzen Primärluft 150 mm Innendurchmesser Flexibler Schlauch Schelle Ablaufwanne Verdampfer Diffusore Boccaglio Aria primaria Ø 150 mm interno Tubo flessibile Fascetta Bacinella Batteria evaporante 1 2 3 4 5 6 7 8 Protección Espiga Aire primario Diámetro interior 150 mm Conducto flexible Abrazadera Bandeja de drenaje Evaporador
PAGE 7
Ref. B Rif. B Réf. B Bez. B Ref. B Fig. 9 - Abb.
PAGE 8
L010125H40 - 0502 Carrier S.p.A. - Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis. Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten.