KCA SERIES OWNER’S GUIDE Have a question? Need help? Call 1-800 CARRIER in the U.S.A. only. For future reference, fill in the information below and keep this guide in a safe place. Please keep a copy of your receipt for warranty purposes. This book is for 73KCA051D mechanical control air conditioners and 73KCA061P and 73KCA081P electronic control room air conditioners.
KCA SERIES A FEW WORDS ABOUT YOUR NEW AIR CONDITIONING UNIT REQUIRED TOOLS • • • • • • • Thank you for choosing a Carrier room air conditioner to cool your home or office. In addition to providing economical cooling comfort, Carrier room air conditioners filter and dehumidify the air in the room. This owner’s guide will supply all the information you need to install, operate, and maintain your new air conditioning unit. Please read the entire manual before installing the unit. See Fig.
INSTALLATION Make sure the window and frame are structurally sound and free from dry or rotted wood. Replace wood if necessary or relocate to different window. For maximum efficiency, install the air conditioner on the side of the house or building that has more shade than sunlight. Provide sufficient clearance for the air conditioner to allow proper air circulation through and around the unit. The rear of the unit must be outdoors (not in a garage or inside of the building). Provide 20-in.
KCA SERIES WINDOW INSTALLATION To install the room air conditioner in a window, perform the following procedure. 1. Check contents of installation hardware package provided with air conditioner. See Table 2. Make sure all the items are provided. 6. TABLE 2 —INSTALLATION HARDWARE PACKAGE ITEM 7. QTY 3/4-in. Screws 12 3/8-in. Screws 8 L-Bracket 2 8. Side Bracket 2 Seal 1 Foam 1 Right and Left Side Shutters 1 9. 2. Determine which window will be used for installation.
10. Secure the air conditioner to the bottom of the window sash with one 3/4-in. screw provided. Screw is installed through the hole in the center of the top channel of the air conditioner. See Fig. 8. 11. Pull out the expanding side shutters from the sides of the air conditioner. The panels should expand to cover the entire width of the window. There is a hole provided in the top end of each side shutter which is used to secure the panels to the window.
KCA SERIES STORM WINDOW APPLICATIONS a thermostat dial to set desired room temperature. See Fig. 10. The electronic control consists of a control panel and a remote control. Both the control panel or the remote control can be used to set cooling and fan modes and adjust the desired temperature. See Fig. 11. Other additional features are provided.
CONTROL PANEL REMOTE CONTROLLER F HR MODE FAN SPEED TIMER TIMER FAN SPEED MODE ON/OFF ON/OFF Indication symbols of LED on control panel: AUTO FAN SPEED COOLING LOW FAN SPEED FAN ONLY MEDIUM FAN SPEED TIMER HIGH FAN SPEED ENERGY-SAVING F HR DISPLAY SET TEMP DISPLAY SET TIMER ABOVE LED LIGHTS ON WHEN THE RELEVANT MODE IS IN USED. FIGURE 11 — ELECTRONIC CONTROLS TURN UNIT OFF/ON — Press the ON/OFF button on the remote control or control panel.
KCA SERIES TIMER MODE — Your Carrier Air Conditioner unit can be programmed so that the unit will shut off after a certain number of hours (if operating) or turn on after a certain number of hours (if off). Press the Timer button to start the Timer mode. The number of hours will start at 0. The range is 0 to 24 hours. If the unit is operating, the number of hours until the unit will turn off will be displayed. If the unit is off, the number of hours until the unit will turn on will be displayed.
TROUBLESHOOTING PROBLEM UNIT DOES NOT START UNIT NOT PROVIDING ENOUGH COOLING CAUSE Unit may have become unplugged. Fuse may have blown. Circuit breaker may have tripped. Unit mode may be set to OFF. Unit airflow is blocked. Thermostat temperature setting is too high. Unit air filter is dirty. Room was excessively hot when cooling operation started. Compressor Overload tripped. UNIT MAKING NOISES Normal operation. UNIT ODORS WATER DRIPPING OUTSIDE Loose parts. Inadequate support.
FIGURE 12 — SCHEMATIC DIAGRAM; MODEL KCA051D KCA SERIES 10
CN RY LEGEND — Connection — Relay FIGURE 13 — SCHEMATIC DIAGRAM; MODELS KCA061P AND KCA081P
KCA SERIES Carrier Room Air Conditioner Full Warranty ONE YEAR WARRANTY — CARRIER warrants to the user that this product will be free from defects of workmanship under normal use and maintenance for a period of one year from the date of original purchase. CARRIER, through its authorized independent servicing dealers or service stations, will either repair or replace a defective product (as decided solely by CARRIER) free of charge to the user.
KCA SÉRIE GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Vous avez une question ? Vous avez besoin d’aide ? Aux États-Unis seulement, composez le 1 800 CARRIER. Remplissez les informations ci-dessous et conservez ce guide dans un endroit sûr pour consultation ultérieure. Veuillez conserver une copie de votre facture pour bénéficier de la garantie. Ce guide concerne les climatiseurs à commande mécanique de modèle 73KCA051D et les climatiseurs à commande électronique de modèle 73KCA061P et 73KCA081P.
KCA SÉRIE À PROPOS DE VOTRE NOUVEL APPAREIL DE CLIMATISATION d’installer l’appareil. Consultez la Figure 1 pour l’identification des pièces et la description de l’appareil. OUTILS NÉCESSAIRES Nous vous remercions d’avoir choisi un climatiseur individuel Carrier pour rafraîchir votre maison ou votre bureau. En plus de fournir le confort de la climatisation à un prix abordable, les climatiseurs individuels Carrier filtrent et déshumidifient l’air ambiant.
INSTALLATION peut être nécessaire d’apporter certaines modifications pour s’assurer d’une installation sûre et adéquate. Assurez-vous que les structures de la fenêtre et du cadre sont solides et exemptes de bois sec ou pourri. S’il y a lieu, remplacez le bois ou installez le climatiseur dans une autre fenêtre. Pour une efficacité maximale, installez l’appareil de climatisation sur le côté de la maison ou du bâtiment le plus ombragé.
KCA SÉRIE INSTALLATION À LA FENÊTRE 4. Pour les contre-fenêtres, ouvrez ou enlevez la contre-fenêtre extérieure avant d’installer le climatiseur. Enlevez les moustiquaires de la fenêtre. 5. Installez les volets latéraux (compris). Les volets latéraux sont identifiés comme « droit » et « gauche » sur chaque cadre. Glissez les cadres supérieur et inférieur du volet dans les guides du caisson correspondants. Attachez les volets au caisson à l’aide des vis de 3/8 po (0,95 cm) (comprises).
9. Fixez le climatiseur à l’appui de la fenêtre. Consultez la Figure 8. Enlevez les vis de 3/8 po (0,95 cm) du bas de chaque côté du climatiseur. Installez les supports latéraux (compris) de chaque côté du climatiseur à l’aide des vis que vous avez retirées. Ne les vissez pas complètement. Installez les supports latéraux sur le châssis de la fenêtre, à côté du climatiseur, à l’aide de deux vis de 3/4 po (1,875 cm) (comprises) pour chaque support.
KCA SÉRIE APPLICATIONS AVEC UNE CONTREFENÊTRE Les commandes mécaniques consistent en un cadran pouvant être réglé à divers modes de climatisation et de ventilation ainsi qu’un cadran thermostatique permettant de régler la température ambiante désirée. Consultez la Figure 10. La commande électronique consiste en un panneau de commande et une télécommande.
PANNEAU DE COMMANDE TÉLÉCOMMANDE F HR MODE FAN SPEED TIMER TIMER FAN SPEED MODE ON/OFF ON/OFF Légende des voyants del sur le panneau de commande : VITESSE DE VENTILATION AUTOMATIQUE CLIMATISATION VITESSE DE VENTILATION BASSE VENTILATION SEULEMENT VITESSE DE VENTILATION MOYENNE MINUTERIE VITESSE DE VENTILATION HAUTE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE F HR ÉCRAN RÉGLAGE TEMP. ÉCRAN RÉGLAGE HEURE LES VOYANTS DEL CI-DESSUS S'ILLUMINENT LORSQUE LE MODE APPROPRIÉ EST ACTIVÉ.
KCA SÉRIE tempérées ou une fois que la température ambiante désirée est atteinte. Le mode Auto (automatique) ajuste la vitesse du ventilateur automatiquement de bas à haut selon le réglage du thermostat et la température ambiante actuelle. Le mode automatique peut seulement être utilisé en mode de climatisation. • Lorsque la température extérieure est assez fraîche, n’utilisez que le mode de ventilation.
REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE Pour remplacer la pile, repérez la languette au dos de la télécommande. Avec un ongle ou un tournevis, faites glisser le couvercle du compartiment de la pile à l’aide de la languette. Retirez la vieille pile et recyclezla. Insérez la nouvelle pile dans le compartiment, les chiffres vers le haut. La pile ne s’insère que d’une façon dans le compartiment. Remettez délicatement le couvercle du compartiment de la pile en place.
FIGURE 12 — SCHÉMA, MODÈLE KCA051D KCA SÉRIE 22
CN RY LÉGENDE — Connexion — Relais FIGURE 13 — SCHÉMA, MODÈLES KCA061P ET KCA081P
KCA SÉRIE Garantie complète du climatiseur individuel Carrier GARANTIE D’UN AN – CARRIER garantit à l’utilisateur que ce produit sera exempt de défaut de fabrication, sous réserve d’une utilisation et d’un entretien normaux, pour une période d’un an à compter de la date d’achat originale. CARRIER, par l’entremise de ses distributeurs ou stations de services indépendants autorisés, réparera ou remplacera un produit défectueux (tel que déterminé par CARRIER) sans frais pour l’utilisateur.
SERIE KCA GUÍA DEL PROPIETARIO ¿Preguntas? ¿Necesita ayuda? Llame al 1-800 CARRIER (en los Estados Unidos solamente). Llene la siguiente información para usarla como referencia en el futuro y mantenga la guía en un lugar seguro. Guarde una copia del recibo de compra para fines de la garantía. Este folleto es para los acondionadores de aire 73KCA051D de control mecánico y para los acondicionadores de aire 73KCA061P y 73KCA081P de control electrónico.
SERIE KCA ALGUNAS OBSERVACIONES SOBRE SU NUEVA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO antes de instalar la unidad. Vea la Fig. 1 donde se identifican y describen las piezas de la unidad. HERRAMIENTAS NECESARIAS Gracias por escoger una unidad de aire acondicionado Carrier para climatizar su hogar o su oficina. Además de crear comodidad y una climatización fresca y económica, las unidades Carrier filtran y deshumidifican el aire de la habitación.
INSTALACIÓN UBICACIÓN El acondicionador de aire está fabricado para caber con facilidad en ventanas de una o de dos hojas. No obstante, debido a que hay distintos diseños de ventanas, es probable que sea necesario hacer algunas modificaciones para realizar la instalación apropiadamente y de forma segura. Compruebe que la ventana y el marco estén en buena condición y que no haya madera reseca ni podrida. Reemplace la madera si es necesario o haga la instalación en otra ventana.
SERIE KCA INSTALACIÓN VENTANA 4. Si hay dos ventanas instaladas, abra o quite la ventana exterior antes de instalar la unidad. Quite las mamparas de tela metálica que haya instaladas en la ventana. 5. Instale los postigos laterales (incluidos). Los postigos están identificados en cada marco como derecho e izquierdo. Deslice el marco de los postigos por los canales de la caja (arriba y abajo) de la unidad. Fije los postigos a la caja con los cuatro tornillos de 3/8 de pulgada (incluidos). Vea la Fig. 3. 6.
9. Asegure el acondicionador de aire al batiente de la ventana. Vea la Fig. 8. Quite el tornillo de 3/8 de pulg. en la parte inferior de cada uno de los lados de la unidad. Instale a ambos lados de la unidad los soportes laterales (incluidos) con los tornillos que se sacaron en el paso anterior. No apriete del todo los tornillos. Instale sobre el batiente de la ventana los soportes laterales al lado de la unidad de aire acondicionado y use dos tornillos de 3/4 de pulg. (incluidos) para fijar cada soporte.
SERIE KCA APLICACIONES CON DOBLE VENTANA Los controles mecánicos consisten de un dial que se puede ajustar a distintas modalidades de enfriamiento y de ventilador, y otro para el termostato con el que se ajusta la temperatura deseada en la habitación. Vea la Fig. 10. El control electrónico consiste de un panel de control y de un mando a distancia.
PANEL DE CONTROL MANDO A DISTANCIA F HR MODALIDAD MODE TEMPORIZADOR FAN SPEED TIMER TIMER FAN SPEED MODE ON/OFF VELOCIDAD VENTILADOR ON/OFF ENCENDIDO/APAGADO MODALIDAD Símbolos indicadores LED en el panel de control: VELOCIDAD AUTO. VENTILADOR ENFRIAR VELOCIDAD MÍN. VENTILADOR SÓLO VENTILADOR VELOCIDAD MEDIA VENTILADOR TEMPORIZADOR VELOCIDAD MÁX. VENTILADOR AHORRAR ENERGÍA F HR (VISOR) TEMP. PROGR. (VISOR) TIEMPO PROGR.
SERIE KCA En días muy calurosos o cuando se quiera enfriar rápidamente la habitación se recomienda usar la modalidad High (máxima) del ventilador. La modalidad Medium (media) es recomendable en días moderadamente calurosos o cuando la unidad ha funcionado durante un tiempo y la temperatura está a punto de alcanzar el grado deseado. La modalidad Low (mínima) es recomendable en días no muy calurosos o cuando la temperatura de la habitación ha llegado al punto deseado.
CUIDADO DEL MANDO A DISTANCIA Para cambiar la pila, use el seguro al dorso del mando. Con la uña del dedo o con un destornillador, saque el portapilas con el seguro. Saque la pila gastada y recíclela. Meta una pila nueva en el portapilas con los números mirando hacia arriba. La pila sólo se puede meter en una posición. Deslice cuidadosamente el portapilas dentro del mando. El mando a distancia debería durar indefinidamente si se cuida debidamente. No lo exponga directamente al calor.
FIGURA 12 — DIAGRAMA ESQUEMÁTICO; MODELO KCA051D SERIE KCA 34
CN RY CLAVE — Conexión — Relé FIGURA 13 — DIAGRAMA ESQUEMÁTICO; MODELOS KCA061P Y KCA081P
SERIE KCA Garantía total de las unidades de aire acondicionado de Carrier GARANTÍA DE UN AÑO — CARRIER garantiza al usuario que este producto estará libre de defectos de mano de obra en condiciones de uso y de mantenimiento normales durante un período de un año a partir de la fecha original de compra.
