R QUALIT TE SURANC E AS • L MANUEL D’INSTALLATION Y YD'S REGI S LO 38VYX110/38VYX130 IS O 900 1
Pour le mode d’emploi et d’entretien de cette unité ainsi que de l’unité intérieure, consulter les manuels concernés. Table des matières Mesures de sécurité ...................................................................................................................... Accessoires et réfrigérant .............................................................................................................. Choix de l’endroit d’installation ...............................................................
8VYX110/38VYX130 Généralité Mesures de sécurité Installer l’unité conformément aux normes nationales en matière d’installations. • Lisez attentivement ces “MESURES DE SECURITE” avant l’installation. • Les mesures décrites ci-après comprennent des points importants concernant la sécurité. Observez-les scrupuleusement. • Après l’installation, faites un essai de fonctionnement pour vous assurer de l’absence de problèmes.
38VYX110/38VYX130 Accessoires et réfrigérant FRANÇAIS Tableau II: Accessoires et pièces d’installation Unité extérieure Raccord d’évacuation Manuel d’installation x 1 Bouchon en caoutchouc étanche Bouchon en caoutchouc étanche • Utilisez un tuyau en cuivre de 0,8 mm d’épaisseur ou plus pour Ø15,87 mm. • Le kit de tuyaux utilisé pour le réfrigérant traditionnel ne peut être utilisé. • Utilisez un tuyau en cuivre de 0,8 mm ou plus d’épaisseur pour Ø 9,52 mm.
38VYX110/38VYX130 Choix de l’installation Lieu d’installation Procédure d’expulsion • Un lieu disposant de l’espace spécifié autour de l’unité extérieure. • Un lieu où le bruit de fonctionnement et l’air refoulé ne gênent pas le voisinage. • Un lieu non exposé au vent fort. • Un lieu qui ne bloque pas un passage. • Lorsque l’unité extérieure est installée en hauteur, assurez-vous d’assurer ses pieds. • L’espace doit être suffisant pour installer l’unité. • Un lieu où l’eau s’écoule sans problèmes.
38VYX110/38VYX130 Tuyaux de réfrigérant FRANÇAIS Evasement Centrez les tuyaux de raccordement et serrez l’écrou évasé le plus possible à la main. Serrez alors l’écrou avec une clé anglaise et une clé dynamométrique comme indiqué sur la figure. 1. Coupez le tuyau avec un coupe-tube. 90˚ C Biais Rugosité D Gauchissement 2. Insérez un écrou évasé dans le tuyau et évasez le tuyau.
38VYX110/38VYX130 Dégagements minimum Obstacle à l’arrière Le haut est libre Obstacles à droite et à gauche 150 ou plus 200 ou plus Installation d’une seule unité 150 ou plus • 300 ou plus La hauteur de l’obstacle doit être inférieure à celle de l’unité extérieure. 200 ou plus Installation en série de deux unités ou plus 150 ou plus 300 ou plus 300 ou plus 300 ou plus • La hauteur de l’obstacle doit être inférieure à celle de l’unité extérieure.
38VYX110/38VYX130 Dégagements minimum FRANÇAIS Obstacles à l’avant et à l’arrière Installation standard Ouvrez le haut et les côtés droit et gauche. La hauteur de l’obstacle à l’avant et à l’arrière doit être inférieure à celle de l’unité extérieure.
38VYX110/38VYX130 Installation A Raccord d ’évacuation Bouchon en caoutchouc étanche • En cas d’évacuation par tuyau d’évacuation, fixez le raccord d’évacuation et le bouchon en caoutchouc étanche ci-après, puis utilisez un tuyau d’évacuation (diam. intérieur : 16 mm) que vous trouverez dans le commerce. Scellez également les vis avec du silicone, etc. de sorte que l’eau ne dégoutte pas. Certaines conditions peuvent donner lieu à condensation ou dégouttement d’eau.
38VYX110/38VYX130 Evacuation de l’air FRANÇAIS Pompe à vide Purge Dans le cadre de la protection de l’environnement, utilisez une “pompe à air” pour la purge (évacuation de l’air des tuyaux de raccordement) lorsque vous installez l’unité. • Ne libérez pas le gaz réfrigérant dans l’atmosphère afin de préserver l’environnement. • Utilisez une pompe à vide pour libérer l’air (azote, etc.) resté dans l’équipement. Si de l’air reste dans l’équipement, sa puissance peut diminuer.
38VYX110/38VYX130 Evacuation de l’air Précautions de serrage des soupapes Dimension ø 9,52 33 a 42 N•m (3,3 a 4,2 kgf•m) • Ouvrez la tige de la soupape ou la manette jusqu’à ce qu’elle touche la butée. Il n’est pas nécessaire de forcer plus. ø 15,87 20 a 25 N•m (2,0 a 2,5 kgf•m) • Serrez bien le chapeau avec une clé dynamométrique.
38VYX110/38VYX130 Dernières vérifications de l ’installation Vérification et essai de fonctionnement Pour le R410A, utilisez un détecteur de fuites exclusivement fabriqué pour les réfrigérants HFC (R410A, R134A, etc.). • Le détecteur de fuites traditionnel pour les réfrigérants HCFC (R22, etc.) ne peut être utilisé car sa sensibilité aux réfrigérants HFC diminue d’environ 1/40. • La pression du R410A est environ 1.6 fois plus élevée que celle du R22.
38VYX110/38VYX130 Dernières vérifications de l ’installation Outils d’installation/d’entretien voies) a été modifié (1/2 UNF 20 pas/pouce) Modification du produit et des composants En cas de climatiseur utilisant le R410A, afin d’éviter le remplissage accidentel de tout autre réfrigérant, le diamètre de l’orifice de service de la vanne de commande de l’unité extérieure (vanne à 3 •Afin d’augmenter la résistance à la pression des tuyaux de réfrigérant, le diamètre et la taille d’évasement de l’autre côté
38VYX 110-130 Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis. December, 2004. Supersedes June, 2004.