User Guide

MED_ACAD*01/30/98 9:12 AM Rev:12.23 OSF /user3/U.99SC_019X
R/S.99SC_019XR
N FS ou AVIS DE MODIF
0597038
Control. par
navarro
Date
19/02/97
Dessinateur
TESSARO
HOT GAS BY PASS OPTION
MODULE 8 IN ACCESSORY OR OPTION
TROPICALISATION OPTION
MODULE 8 IN ACCESSORY OR OPTION
GATEWAY CCN/JBUS OPTION
RT101 SONDE DE TEMPERATURE SORTIE EAU COMMUNE DE REFROIDISSEURS
COMMON CHILL WATER SUPPLY SENSOR GEMEINSAMER KALTWASSERVERSORGUNGS-SENSOR
*
VERDICHTER
ã
L SENSOR
ENTFERNTER TEMPERATUR-R
æ
CKSTELLSENSOR
VERDICHTER-DRUCKSEITE SENSOR
VERDICHTERMOTOR SENSOR
VERDICHTERLAGER
GEMEINSAMER KALTWASSERVERSORGUNGS-SENSOR
*
HOCHDRUCKSHALTER
TERMOSTAT STEUER ANLASSERSCHRANK
HEI
ì
GASSBYPASS-MAGNETVENTIL
*
*
COMPRESSOR OIL SUMP SENSOR
REMOTE TEMPERATURE RESET SENSOR
COMPRESSOR DISCHARGE SENSOR
COMPRESSOR MOTOR WINDING SENSOR
COMPRESSOR THRUST BEARING SENSOR
COMMON CHILL WATER RETURN SENSOR
*
HIGHT PRESSURE SAFETY SWITCH
HEATER BOX THERMOSTAT
HOT GAZ BY PASS SOLENOID VALVE
*
*
SONDE POUR DECALAGE DU POINT DE CONSIGNE PAR RAPPORT A LA T
°
EXTERIEURE
SONDE DE TEMPERATURE REFOULEMENT COMPRESSEUR
SONDE DE TEMPERATURE ENROULEMENT MOTEUR COMPRESSEUR
SONDE DE TEMPERATURE BUTEE ET PALIER COMPRESSEUR
SONDE DE TEMPERATURE D'ENTREE D' EAU COMMUNE DE REFROIDISSEU
RS
VANNE SOLENOIDE BY PASS GAZ CHAUD
PRESSOSTAT HAUTE PRESSION DE SECURITE
THERMOSTAT RECHAUFFEUR COFFRET
*
*
SONDE DE TEMPERATURE D'HUILE RESERVOIR RT9
*
*
RT10
RT21
RT31
RT39
RT102
SP1F
ST32F
*
Y11
WASSERINTRITT VERFL
æ
SSIGER SENSOR
CONDENSER WATER INLET SENSOR
SONDE DE TEMPERATURE D'ENTREE EAU CONDENSEUR RT7
WASSERINTRITT VERDAMPFER SENSOR
EVAPORATOR WATER INLET SENSOR SONDE DE TEMPERATURE D'ENTREE EAU EVAPORATEUR RT1
LEITBLECH-MOTOR
HEI
ì
GASSBYPASS RELAIS
K
æ
HLKRELSLAUF-MAGNETVENTIL VERDICHTERMOTOR RELAIS
WIDERSTAND
WASSERAUSTRITT VERDAMPFER SENSOR
WASSERAUSTRITT VERFL
æ
SSIGER SENSOR
MOTOR GUIDE VANNE ACTUATOR
HOT GAZ BY PASS RELAY
MOTOR COOLING SOLENOID VALVE RELAY
HEAT
EVAPORATOR WATER OUTLET SENSOR
CONDENSER WATER OUTLET SENSOR
MOTEUR GUIDE VANNE
RELAIS BY PASS GAZ CHAUD
RELAIS VANNE SOLENOIDE REFROIDISSEMENT MOTEUR
RESISTANCE
SONDE DE TEMPERATURE DE SOTIE EAU EVAPORATEUR
SONDE DE TEMPERATURE DE SORTIE EAU CONDENSEUR
R
RT2
RT8
M67
KP10
KP9
ANZEIGE UND TASTATUR
GATEWAY CCN/JBUS
DISPLAY AND KEYBOARD
GATEWAY CCN/JBUS
CLAVIER DE COMMANDE
CARTE CCN/JBUS
A2
A9
DRUCKWANDLER
ã
LDRUCK
HOCHDRUCKWANDLER
ã
LDRUCK
LOW-PRESSURE TRANSDUCER OIL
HIGHT-PRESSURE TRANSDUCER OIL
TRANSDUCTEUR BASSE PRESSION D'HUILE
TRANSDUCTEUR HAUTE PRESSION D'HUILE
BP5
BP6
MODUL 8 EIN MODULE 8 IN MODULE 8 ENTREES A5A
1 --->
2 --->
4 --->
3 --->
5 --->
1 --->
2 --->
4 --->
3 --->
5 --->
MODULE 8 ENTREES ACCESSOIRE OU OPTION
OPTION TROPICALISATION
1 --->
2 --->
4 --->
3 --->
5 --->
MODULE 8 ENTREES ACCESSOIRE OU OPTION
OPTION CARTE CCN/JBUS
OPTION HEI
ì
GASS
MODUL 8 EIN ZUBEH
ã
R ODER OPTION
TROPICALISATION OPTION
MODUL 8 EIN ZUBEH
ã
R ODER OPTION
GATEWAY CCN/JBUS OPTION
OPTION BY PASS GAZ CHAUD
HEI
ì
GASBYPASS RELAIS
HOT GAZ BY PASS VALVE RELAY RELAIS VANNE BY PASS GAZ CHAUD K85
A1 MODULE MAITRE A MICROPROCESSEUR MICROPROCESSOR MASTER MODULE MIKROPROZESSOR-HAUPTMODUL
ã
LPUMPEN RELAIS
MODUL 8 EIN
DRUCKWANDLER VERFL
æ
SSIGERDRUCK
DRUCKWANDLER VERDAMPFERDRUCK
STEUER ANLASSERSCHRANK
ã
LHEIZUNG
ã
LPUMPEN
ENTFERNTER ALARM RELAIS
ã
LHEIZUNG SCHUTZE
ã
LPUMPEN SCHUTZE
ã
LHEIZUNG RELAIS
BEZEICHNUNG
OIL PUMP RELAY
MODULE 8 IN
TRANSDUCER CONDENSER PRESSURE
TRANSDUCER EVAPORATOR PRESSURE
HEATER STARTER BOX
OIL HEATER
OIL PUMP
REMOTE ALARM RELAY
OIL HEATER CONTATOR
OIL PUMP CONTACTOR
OIL HEATER RELAY
LEGEND
TRANSDUCTEUR PRESSION CONDENSEUR
TRANSDUCTEUR PRESSION EVAPORATEUR
RESISTANCE CHAUFFANTE
RECHAUFFEUR D'HUILE
POMPE A HUILE
RELAIS D'ALARME A DISTANCE
CONTACTEUR RECHAUFFEUR D'HUILE
CONTACTEUR POMPE A HUILE
RELAIS RECHAUFFEUR D'HUILE
RELAIS POMPE A HUILE
MODULE 8 ENTREES
LEGENDE
A5
K65
KM66
KM81
KP7
KP8
BP3
EH32
EH66
EP81
BP1
‚
99SC_019XRE02003E
ƒ
DATE
DATE
DATUM
FEUILLE
SHEET
BLATT
1
2
ACCESSOIRES ET OPTIONS
OPTIONS AND ACCESSORIES
OPTIONEN UND ZUBEH
ã
R
- DIE DETAILLIERTE DARSTELLENG DIESES PLANS HAT KEINEN
- ALL INFORMATION DISPLAYED ON THIS DRAWING WILL NOT BE
- LA REPRESENTATION DETAILLEE DES FEUILLES DE CE SCHEMA NE
CONSTITUE PAS UN ELEMENT DE CONTRAT.
CONTRACTUAL.
VERTRAGLICH BINDENDEN CHARAKTER.
SCHEMA SIMPLIFIE
SIMPLIFIED WIRING
VEREINFACHTES SCHEMA
19-AUG-97
A
99SC_019XRE02003E
SP31F PRESSOSTAT DIFFERENTIEL DE PRESSION D'HUILE OIL DIFFERNTIAL PRESSURE SAFETY SWITCH DIFFERENTIALHOCHDRUCKSHALTER
* * * *
* * * *
* * * *
* * * *
VC1 REGULATEUR 5V CONTINU
RECTIFIER 5V
GLEICHRICHTER 5V
RBPL CARTE RELAIS
RELAY BOARD
PLATINE RELAIS
FT81 PROTECTION THERMIQUE INTERNE MOTEUR POMPE A HUILE OIL PUMP MOTOR SENSOR ã
LPUMPENMOTOR-SENSOR
SONDE TEMPERARURE DISPONIBLE RT
SPARE TEMPERATURE SENSOR
TEMPERATUR SENSOR FREI