X8N Chassis www.carson-modelsport.
D Sehr geehrter Kunde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC-Modellautos, das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und Design jederzeit und ohne Ankündigung vor. Diese Bedienungs- und Montageanleitung ist Bestandteil des Produkts.
Inhalt Vorwort .......................................................................................................................... 2 D Lieferumfang................................................................................................................ 3 Sicherheitsanweisungen ......................................................................................... 4 Zum Betreiben des Motors erforderliches Zubehör ......................................
D Sicherheitsanweisungen Sicherheitsanweisung und bestimmungsgemäße Verwendung Ein Verbrenner-RC-Modellauto ist ein ferngesteuertes, mit speziellem Modellkraftstoff betriebenes Modellauto. Es ist ausschließlich für Hobbyzwecke ausgelegt und darf nur auf dafür vorgesehenen Bahnen und Plätzen, nicht in geschlossenen Räumen gefahren werden. Mit einem Verbrenner-RC-Modellauto dürfen keine Güter, Personen oder Tiere transportiert werden.
Bezüglich des Kraftstoffes bitte folgendes beachten: • Unter Verschluss und für Kinder und Tiere unzugänglich aufbewahren • Behälter dicht geschlossen halten • Behälter an einem gut belüfteten Ort aufbewahren • Von Zündquellen fernhalten – Nicht rauchen • Nicht verschlucken und Berührung mit der Haut vermeiden Kraftstoffreste und -behälter müssen als Sondermüll beseitigt werden. Zum Schluss D Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie irgendwelche Arbeiten beginnen.
D Für den Zusammenbau erforderliches Werkzeug Modellbaumesser 300074053 Kreuzschlitz-Schraubendreher (klein und groß) und Inbusschlüssel 1,5/ 2 / 2,5 mm 300074023 Sekundenkleber 300053339 Spitzzange 300074034 Schere 300013305 Kreuzschlüssel 300013118 Pinzette 300074003 Seitenschneider 300074035 a. Ihre Fernsteuerung (nur bei RTR-Version) Bitte lesen Sie die, Ihrem RC-System beiliegende Anleitung, genau durch. Vor dem Einbau müssen die Servos in Mittelstellung gebracht werden.
b. Chassis Spoiler D Hinterer Stoßdämpfer Hinterreifen Empfängerbox Motor Gasservo Luftfilter Auspuff Lenkservo Tank Vorderreifen Vorderer Stoßdämpfer Frontrammer c. Einlegen des Empfängerakkus Achten Sie auf die korrekte Polung. Verbinden Sie dann den Akku mit dem zugehörigen Stecker zum Empfänger. Schwarz muss mit schwarz und rot mit rot verbunden werden. Schließen Sie dann das Batteriefach mit der zugehörigen Abdeckung. Insider Tipp: Benutzen Sie wiederaufladbare Akkus.
D d. Funktionstest Bild 2 Schalten Sie immer zuerst die Fernbedienung ein, bevor Sie Ihr Auto einschalten. Nun können Sie Ihr Auto einschalten, indem Sie den EIN/ AUS-Schalter am Auto betätigen. Hinweis: Überprüfen Sie immer die Einstellung Ihrer Fernbedienung, vor der Benutzung Ihres Autos. Überprüfen Sie bitte, ob die Lenkung zentriert ist. Sollte dies nicht der Fall sein, benutzen Sie den ST-Trimm-Knopf links neben dem Lenkrad.
f. Es kann losgehen... fast! Das Einfahren des Motors ist der wichtigste Schritt, um sicherzugehen, dass Ihr Motor immer schnell und verlässlich läuft. Einfach gesagt: LASSEN SIE DIESEN TEIL NICHT AUS! Der Motor ist vom Hersteller schon „Voreingestellt“. Benutzen Sie „FAT BONE“ 50 090 5034 oder eine andere Plattform und stellen Sie das Auto so darauf, dass die Reifen keinen Bodenkontakt haben und sich frei bewegen können. Der Gashebel der Fernsteuerung muss in der Position „neutral“ sein.
D g. Einschalten der RC-Anlage Ziehen Sie die Senderantenne ganz heraus. Bei nicht vollständig herausgezogener Antenne verringert sich die Reichweite der Fernsteuerung. ACHTUNG! Immer zuerst den Sender einschalten! ON Einschalten des Empfängers Bild 7 • Der Ein/Aus Schalter befindet sich auf der Empfängerbox. • Befestigen Sie das Antennenröhrchen, durch das das Antennenkabel geführt wird (siehe Seite 73). • Setzen Sie die Karosserie auf und sichern diese mit den Karosseriesplinten ON h.
i. Wartung und Pflege D Bild 8 Schäden, die daraus resultieren, dass der Motor nicht eingefahren wurde und/oder die durch falsche Einstellung entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistungsgarantie. Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten die Temperatur Ihres Motors zu überprüfen. Sie können sich eine Temperaturanzeige kaufen. Die zweite billigere Methode, jedoch weniger genau, ist der „Spucketest“.
D j. Problembehandlung Lesen Sie dies, schon bevor es passiert. Der Motor springt nicht an Motor ist abgesoffen. Zu viel Treibstoff ist im Motor. Entfernen Sie die Glühkerze. Ziehen Sie das Startseil 6 – 8 mal. Vorsicht, Kraftstoff kann spritzen. Leerer Tank/ kein Kraftstoff im Motor Füllen Sie den Tank auf. Lassen Sie den Motor ansaugen, indem Sie das Startseil einmal ziehen und gleichzeitig mit den Fingerspitzen den Auspuff zuhalten. Kaputte Glühkerze Entfernen Sie die Glühkerze.
D CARSON X8N Chassis 13
Dear Customer We congratulate you for buying this CARSON RC model car, which is designed using state of the art technology. According to our policy of steady development and product improvement we reserve the right to make changes in specifications concerning equipment, material and design at any time without notice. GB The manual forms part of this product. Should you ignore the operating and safety instructions, the warranty will be void. Keep this guide for future reference.
Contents Preface ..........................................................................................................................14 Included Items...........................................................................................................15 Safety Precautions....................................................................................................16 Additional Items Needed for Starting the Engine ........................................17 Tools Needed for the Assembly....
Safety Precautions Safety precautions and operating guidelines This radio control model vehicle must only be run on the approved model fuel. Always avoid running radio control models in restricted, confined or populated areas. Keep away from roads, highways, people and animals. Never run the model indoors. GB No goods, people or animals may be transported using a RC model car with combustion engine. Allow cooling time for the exhaust and engine components before removing the body shell.
Please read the following points concerning the fuel: Finally • Keep the fuel in a secure and safe place and away from children and animals. Each time you have finished driving the model, always check the correct operation of the components. A single loose screw can result in a dangerous situation for your model. Maintain your model regularly and replace damaged or worn out parts by genuine spare parts. • Ensure that the container lid is tightly closed.
Tools Needed for the Assembly Modelling knife 300074053 Instant adhesive 300053339 Needle nose pliers 300074034 Scissors 300013305 Hexagonal wrench 300013118 Tweezers 300074003 Side cutter 300074035 GB Philips screwdriver (small and big) and hex-wrench 1,5/ 2 / 2,5 mm 300074023 a. Your Radio System (only for RTR version) on) Please read the instructions provided with your radio system before using it. The servos must be set at the centre position before installation.
b. Chassis Spoiler Rear shock unit Rear tyre GB Radio box Engine Throttle servo Air filter Muffler Steering servo Tank Front tyre Front shock unit Front bumper c. Plug in Receiver Batterie Make sure positive (+) and negative (-) ends are facing the correct direction. Then plug the pack into the switch harness, inside the radio case. Black goes to black and red goes to red. Replace the radio case cover. Racer Tip: Use rechargeable batteries! Use our NiMh 6 V/ 1100 mAh battery pack (500608104).
d. Check 1...2...3... Picture 2 Always turn the radio on before turning your car on. Now you can switch on your car using the on/off switch located on the radio box. Note: Always check your radio settings before running your car! Check to make sure your steering is centred. If it is not, use the ST-TRIM knob to the left of the steering wheel. Turning left should make the car turn left. Right = right. GB 1 - 1,5 mm Now it’s time to set the throttle neutral position.
f. Showtime... almost! Engine break-in is the most important step to assuring that your engine is fast and reliable throughout its life. Put simply: DON’T SKIP THIS PART! The engine is pre-set from the factory for break-in. Use a “FAT BONE” 50 090 5034 or platform and place the car so that the wheels are off the ground and free. Make sure the throttle is set at neutral with your radio. Place the glow heater onto the glow plug and give the recoil a sharp pull (picture 4).
g. Turn the Power Switch on Pull the transmitter antenna out completely. The range of the remote control is reduced if the antenna is not pulled out completely. CAUTION! Always turn the transmitter´s power switch ON first! GB ON Switch on the receiver Picture 7 • Power switch is on the radio box. • Fix the receiver antenna and wire (see page 73). • Put the body on and fix it with the body split pins. ON h.
i. Care and Maintenance Picture 8 Failure to follow break-in procedure and/or damage caused by improper tuning will void your engine warranty. There are two ways to “temp” your engine. One, purchase a temperature gauge. The second cheaper, but less accurate method is the “Spit Test”. Wipe a little bit of saliva on the engine head and it should burn off in 3 - 4 seconds (the boiling point of water normally is 100 °C). If it evaporates immediately, chances are the engine is running too hot.
j. Troubleshooting Please read this before something happens. Engine won’t start. GB Engine flooded. Remove glow plug. Pull pull-start 6-8 times, Too much fuel in Beware of spraying fuel. engine Empty fuel tank/ No fuel in engine Fill fuel tank. Prime engine by pulling pull-start once while holding finger tip over muffler (Wear gloves). Dead glow plug heater Remove glow plug. Place glow plug in heater. If the glow plug does not glow orange the plug maybe dead. See also glow heater.
Montageanleitung • Assembly 500205795 8 x 16 x 5 6x 1 Front and Rear Differential • Vorderes und hinteres Differential 500205795 3 x 12 12x 2x 500205795 500205795 500205795 4x4 2x 500205795 500205795 500205795 3.6 x 12 x 0.2 4x 500205795 500205795 500205795 500205795 500205795 500205795 500205795 500205795 6.0 x 12 x 0.2 4x 500205795 500205795 500205795 500205795 5.8 x 9.6 x 1.
2 Center Gear Differential • Mitteldifferential 500205796 16 x 8 x 5 2x 500205796 500205796 500205796 3 x 12 500205796 500205796 500205796 4x4 1x 500205796 500205796 500205796 500205796 3.6 x 12 x 0.2 2x 500205796 500205796 500205796 500205796 6.0 x 12 x 0.2 2x 500205796 500205796 500205796 5.8 x 9.6 x 1.
3 Shocks • Stoßdämpfer 500205789 4x 500205789 500205789 500205789 4x 500205789 500205789 500205789 4x 500205789 500205789 500205789 4x 500205789 4x 500205789 500205789 4x 500205789 4x leave 3 mm 500205789 OIL 20' 4x 500205789 4x 500205789 4x 500205789 4x 500205789 8x 500205789 4x 500205789 4x 500205789 Montage 500205789 4x 500205789 500205789 500205789 CARSON X8N Chassis 27
4 500205806 Front Differential • Vorderes Differential 500205657 8 x 16 x 5 2x 500205806 5x4 1x 500205657 500205806 500205657 500205806 500205772 500205772 Montage 500205795 500205795 13 x 16 x 0.2 2x 500205807 3 x 25 1x 500205807 3 x 20 1x 500205772 500205808 500205808 500205795 500205807 3.
500205807 2x 500205774 500205807 4x Montage 500205807 500205798 500205807 CARSON X8N Chassis 29
5 Front hubs • Achsschenkel vorne 500205657 8 x 16 x 5 4x 500205775 500205807 4 x 12 4x 500205784 5x5 2x 500205807 500205780 500205657 500205781 500205781 500205784 3 x 16.8 2x 500205780 4x 500205784 500205807 500205657 500205784 500205784 6 2x 500205773 3.0 x 0.
500205808 4x 500205808 3 x 8 x 0.
500205807 3 x 18 2x 500205807 3 x 16 2x 7 500205794 Front Assembly Shocks • Stoßdämpfer Montage vorne 500205794 500205807 500205807 500205807 Montage 500205807 500205808 3 x 12 2x 500205807 2x 500205808 500205807 500205807 500205808 3.2 x 9 x 0.
8 500205806 5x4 1x 500205657 8 x 16 x 5 2x Rear Differential • Hinteres Differential 500205806 500205806 500205657 500205772 500205657 500205806 500205807 3.5 x 45 1x 500205807 3 x 20 1x 500205807 3.5 x 45 2x 500205807 3.5 x 20 2x 500205774 500205807 3 x 20 Montage 500205807 3 x 25 500205807 3 x 25 500205772 500205774 500205772 500205772 3.
500205807 3 x 12 500205807 3 x 12 6x 500205807 3 x 20 1x 500205807 3 x 10 1x 500205807 3 x 20 500205793 500205793 500205793 Montage 500205798 500205807 3 x 10 500205807 3 x 12 34 CARSON X8N Chassis
9 500205792 3 x 18 6x Assembly of the Rear Suspension • Spoilerhalterung 500205792 3 x 18 500205807 3 x 20 4x 500205792 500205792 500205792 4x 500205792 500205792 500205808 500205792 3 x 20 500205808 500205792 3 x 18 Montage 500205808 CARSON X8N Chassis 35
10 500205773 4x 500205784 5x5 2x 500205807 4 x 12 2x Rear hubs • Achsschenkel hinten 500205801 500205657 8 x 16 x 5 500205801 500205807 4 x 12 500205657 8 x 16 x 5 500205784 500205784 3 x 16.
12 500205797 2x Rear/upper suspension arms • Montage Querlenker oben/hinten 500205797 500205797 2x 500205797 2x 500205797 5 x 50 500205797 500205797 500205797 26 13 500205808 4x Rear shockabsorbers • Montage Stoßdämpfer hinten 500205808 2x 500205807 3 x 20 4x Montage 500205808 3 x 8 x 0.5 500205808 3 x 8 x 0.
500205794 500205807 3 x 16 2x 500205807 3 x 18 2x 500205794 500205807 3 x 18 500205807 3 x 16 500205807 3 x 18 500205807 3 x 16 500205807 3 x 25 500205808 500205789 500205808 Montage 500205803 500205807 3 x 16 500205808 3.2 x 9 x 0.8 500205789 500205808 500205808 3.2 x 9 x 0.8 500205807 3 x 16 500205808 3.2 x 9 x 0.
14 4x Assembly of the Front End • Montage Vorderachse Montage 500205807 4 x 16 500205794 4 X 16 CARSON X8N Chassis 39
15 500205807 4 x 16 4x 500205808 1x 500205807 3 x 12 1x Assembly of the Back End • Montage Hinterachse 500205808 3 x 12 Montage 500205807 4 x 16 500205807 3 x 12 40 CARSON X8N Chassis
500205807 3x3 2x 500205807 3 x 12 4x 16 500205807 3 x 12 Center Differential • Mitteldifferenzial 500205807 3x3 500205799 500205785 500205799 500205807 3 x 12 500205807 3 x 12 500205785 4x 500205799 500205785 500205799 500205785 500205785 500205796 500205799 500205807 3 x 12 500205800 4x 500205800 Montage 500205807 4 x 16 500205785 500205807 4 x 14 CARSON X8N Chassis 41
17 500205808 2x 500205807 3 x 12 2x 500205807 3 x 18 2x 500205807 3 x 18 Assembly of the Sever Saver • Montage Servosaver 500205807 3 x 12 500205807 3 x 18 500205787 3 x 18 500205786 3 x 18 500205786 3 x 18 500205808 500205805 500205808 500205805 500205805 4 x 48 500205805 500205805 36 mm 500205807 3 x 10 500205807 3 x 12 500205807 3 x 12 500205807 3 x 10 500205793 500205793 500205793 Montage 500205808 4x 500002146 4x 500205807 3 x 12 4x 500205807 3 x 10 3x 500205807 3 x 18
500205807 3 x 13 18 500205807 3 x 13 8x Radio Box • Radioplatte 500205807 3 x 13 500205777 500205777 500205777 19 2x Assembly of the Receiver Box • Empfängerbox 500205807 3x8 Montage 500205807 3x8 500205777 500503031 CARSON X8N Chassis 43
500205777 500205777 5x 500205777 500205807 3x8 2x 500205807 3x8 1x 500205807 3x8 500205777 B/C 1 2 500205807 3x8 500205807 3x8 20 3x 500205807 3 x 10 7x Assembly of the Radio Tray onto Chassis • Montage Radioplatte Montage 500205807 3x8 500205807 3 x 10 500205807 3 x 10 500205807 3 x 10 500205807 3 x 10 44 CARSON X8N Chassis 500205807 3x8 500205807 3 x 10
21 500205807 3x6 2x 500205802 3x8 2x 500205802 3 x 10 2x 500205802 Ø 2.2 x 7.5 x 3.
23 500205808 0.2 x 5.1 x 9 2x 500205808 5 x 10 x 4 Motormount • Motorhalterung 500205807 3 x 16 500205808 5 x 10 x 4 500205808 0.3 x 5.1 x 9 500205808 0.2 x 5.1 x 9 500205808 0.3 x 5.1 x 9 1x 500205791 500205808 500205808 0.2 x 5.1 x 9 4x 500205807 3 x 16 4x 500205807 3x8 4x 500205808 5 x 10 x 4 2x 500205807 3x8 500205808 3.2 x 9 x 0.8 500205788 500205808 500205808 3.2 x 9 x 0.
25 500205807 4 x 16 13x 500205782 5x5 1x 500205496 M3 1x 500205496 M3 1x Assembly of the Manifold and Muffler • Auspuff und Krümmer 500205782 500205782 500205782 500205782 500205782 500205496 500205807 4 x 16 500205804 3 x 3 GM 4x 500205782 5x5 26 Assembly of the Throttle Linkages • Gas- / Bremsgestänge 500205807 2 x 10 1x 500205807 2.5 x 20 1x 500205804 1x 500205804 M 2.5 1x 500205805 3 x 18 1x 500205807 3 x 10 3x Montage 500205804 500205807 500205807 2 x 10 2.
27 500205783 3.0 x 10 2x Air Cleaner • Luftfilter 500205783 3.
28 3x Sideguards • Seitlicher Spritzschutz 500205807 3 x 10 500205807 3 x 10 500205776 500205807 3 x 10 29 Wheels • Räder Montage 500205807 3 x 10 UE GL EBER KL 500900114 CARSON X8N Chassis 49
30 500800083 2x 500800083 3 x 10 2 Body assembly • Karosserie 500800083 Montage 500800083 50 CARSON X8N Chassis
Ersatzteile Spare Parts 500205772 Gear Box Getriebebox 500205773 Hinge pins and clips Stifte + Clips Set 2.3 x 6 2.3 x 6 2.3 x 6 2.
Continuation Spare Parts • Ersatzteile Fortsetzung 500205789 2x 16mm Shockabsorbers 2x Stoßdämpfer 16mm 500205794 Front/rear lower arms Querlenkerset unten 4mm 2x 500205800 Dog bone Antriebswellen-Set 500205801 Rear hub carrier Achsschenkel hinten/Achsen L/R 500205802 Fuel tank set Treibstofftank 1mm 2x 8mm 2x 2mm 2x 500205790 Clutch bell 15th Kupplungsglocke 15 Z. 500205795 Gear differential (front/rear) Differenzial (Vorne/hinten) 13 x 16 x 0.
Continuation Spare Parts • Ersatzteile Fortsetzung • Continuation pièces détachées • Recambios (continuación) • Altri Ricambi 500205805 Steering tie-rod Lenkgestänge-Set 500205808 3x8x0.5 10x Fly wheel Schwungrad 0.2x5.1x9 10x 0.3x5.1x9 10x 3.2x9x0.8 10x 8.1x10x0.2 10x 1x M3 25x 500900114 2x Black dish tires 2x Räder-Set 500205490 Clutch shoe and spring Kupplungsbeläge und Federn 500800083 Bodyshell decals wing V25 V25 Karosserie/Spoiler inkl.
3,5 cm3 Motor • Motor Art.-Nr.
3,5 cm3 Motor • Motor Art.-Nr. 500901004 Art.-Nr.
Force 25R – 4,01 cm3 Motor • Motor Art.-Nr.
4,01 cm3 Motor • Motor Art.-Nr. 500901009 Art.-Nr.
Force 32 – 5,23 cm3 Motor • Motor 500902019 Art.-Nr.
5,23 cm3 Motor • Motor Art.-Nr. 500901011 Art.-Nr.
Force 36 – 5,90 cm3 Motor • Motor 500902019 new 500902097 500054582 500902098 500054530 500902099 500902090 500054436 500054629 500902094 500054435 500902100 500902101 500902004 500902089 500054648 500902087 500902092 500902095 500902093 500054498 500902087 500054499 500902102 500902088 500054568 500902096 500054537 500902091 500902085 Motor 500902103 60 CARSON X8N Chassis 500902086
5,90 cm3 Motor • Motor Art.-Nr. 500901013 Art.-Nr.
Notizen 62 CARSON X8N Chassis
Notizen CARSON X8N Chassis 63
For Germany: Service-Hotline: Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr Fr 8.00 – 14.30 Uhr CARSON-Model Sport Abt. Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg 01805–73 33 00 14 ct/min CARSON-MODEL SPORT Werkstraße 1 • D-90765 Fürth • Germany www.carson-modelsport.
