Nitro D G Betriebsanleitung Instruction Manual Seite 2 - 12 Page 13 - 23 CARSON Virus 4.
D Sehr geehrter Kunde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC-Modellautos, das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und Design jederzeit und ohne Ankündigung vor. Diese Bedienungs- und Montageanleitung ist Bestandteil des Produkts.
Inhalt D Vorwort ....................................................................................................................... 2 Letzte Vorbereitungen .......................................................................................... 8 Lieferumfang ............................................................................................................ 3 Es kann losgehen... fast! ........................................................................................
D Sicherheitsanweisungen Ein Verbrenner-RC-Modellauto ist ein ferngesteuertes, mit speziellem Modellkraftstoff betriebenes Modellauto. Es ist aus schließlich für Hobbyzwecke ausgelegt und darf nur auf dafür vorgesehenen Bahnen und Plätzen, nicht in geschlossenen Räumen gefahren werden. Mit einem Verbrenner-RC-Modellauto dürfen keine Güter, Personen oder Tiere transportiert werden.
Bezüglich des Kraftstoffes bitte folgendes beachten: Zum Schluss • Unter Verschluss und für Kinder und Tiere unzugänglich aufbewahren • Behälter dicht geschlossen halten • Behälter an einem gut belüfteten Ort aufbewahren • Von Zündquellen fernhalten – Nicht rauchen • Nicht verschlucken und Berührung mit der Haut vermeiden • Kraftstoffreste und -behälter müssen als Sondermüll beseitigt werden • Bei Unfall oder Unwohlsein sofort den Arzt hinzuziehen (wenn möglich das Etikett des Kraftstoffs vorzeigen) D B
D Für den Zusammenbau erforderliches Werkzeug Modellbaumesser 300074053 Sekundenkleber 300053339 Spitzzange 300074034 Schere 500013305 Kreuzschlitz-Schraubendreher (klein und groß) und Inbusschlüssel 1,5/ 2 / 2,5 mm 300074023 Kreuzschlüssel 500905065 Pinzette 300074003 Seitenschneider 300074035 Ihre Fernsteuerung (nur bei RTR-Version) Bitte lesen Sie die, Ihrem RC-System beiliegende Anleitung, genau durch. Vor dem Einbau müssen die Servos in Mittelstellung gebracht werden.
Chassis D Spoiler Hintere Stoßdämpfer Lenkservo Vorderreifen Motor Hinterreifen Chassis Vorderer Stoßdämpfer Einlegen des Empfängerakkus Achten Sie auf die korrekte Polung. Verbinden Sie dann den Akku mit dem zugehörigen Stecker zum Empfänger. Schwarz muss mit schwarz und rot mit rot verbunden werden. Schließen Sie dann das Batteriefach mit der zugehörigen Abdeckung. Insider Tipp: Benutzen Sie wiederaufladbare Akkus. Verwenden Sie unseren NiMh 6 V/ 1600 mAh Akkupack (No 500608104). CARSON Virus 4.
D Funktionstest Schalten Sie immer zuerst die Fernbedienung ein, bevor Sie Ihr Auto einschalten. Nun können Sie Ihr Auto einschalten, indem Sie den EIN/ AUS Schalter am Auto betätigen. Hinweis: Überprüfen Sie immer die Einstellung Ihrer Fernbedienung, vor der Benutzung Ihres Autos. 2 Überprüfen Sie bitte, ob die Lenkung zentriert ist. Sollte dies nicht der Fall sein, benutzen Sie den ST-Trimm-Knopf links neben dem Lenkrad.
Es kann losgehen... fast! D Das Einfahren des Motors ist der wichtigste Schritt, um sicherzugehen, dass Ihr Motor immer schnell und verlässlich läuft. Einfach gesagt: LASSEN SIE DIESEN TEIL NICHT AUS! • Hauptdüsennadel: ganz schließen, dann 4 Umdrehungen öffnen; Der Motor ist vom Hersteller schon „Voreingestellt“. Benutzen Sie „FAT BONE“ 50 090 5034 oder eine andere Plattform und stellen Sie das Auto so darauf, dass die Reifen keinen Bodenkontakt haben und sich frei bewegen können.
D Einschalten der RC-Anlage Ziehen Sie die Senderantenne ganz heraus. Bei nicht vollständig herausgezogener Antenne verringert sich die Reichweite der Fernsteuerung. ACHTUNG! Immer zuerst den Sender einschalten! ON Einschalten des Empfängers • Der Ein/Aus Schalter befindet sich auf der Empfängerbox. • Befestigen Sie das Antennenröhrchen, durch das das Antennenkabel geführt wird (siehe Seite 73).
Wartung und Pflege Schäden, die daraus resultieren, dass der Motor nicht eingefahren wurde und/oder die durch falsche Einstellung entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistungsgarantie. D 8 Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten die Temperatur Ihres Motors zu überprüfen. Sie können sich eine Temperaturanzeige kaufen. Die zweite billigere Methode, jedoch weniger genau, ist der „Spucketest“.
D Fehlersuche Problem Ursache Lösung Der Motor springt nicht an Motor ist abgesoffen. Zu viel Treibstoff ist im Motor. Entfernen Sie die Glühkerze. Ziehen Sie das Startseil 6 – 8 mal. Vorsicht, Kraftstoff kann spritzen. Kaputte Glühkerze Entfernen Sie die Glühkerze. Stecken Sie die Glühkerze in den Zünder. Wenn diese schwarz ist, ist die Kerze kaputt. Sie sollte hell orange glühen. Batterie des Glühkerzensteckers ist leer Legen Sie eine neue Glühkerze in den Glühkerzenstecker.
Dear Customer We congratulate you for buying this CARSON RC model car, which is designed using state of the art technology. Specifications or designs of the actual product may vary from those shown in this manual or on the box. According to our policy of steady development and product improvement we reserve the right to make changes in specifications concerning equipment, material and design at any time without notice. The manual forms part of this product.
Contents G Preface .......................................................................................................................13 Final Preparations... ..............................................................................................19 Included Items .......................................................................................................14 Showtime... almost! ..............................................................................................
Safety Precautions This radio control model vehicle must only be run on the approved model fuel. Always avoid running radio control models in restricted, confined or populated areas. Keep away from roads, highways, people and animals. Never run the model indoors. No goods, people or animals may be transported using a RC model car with combustion engine.
Please read the following points concerning the fuel: G • In case of an accident or ingestion contact a doctor immediately. (Present the label of the fuel container if possible.) • Keep the fuel in a secure and safe place and away from children and animals. Finally • Ensure that the container lid is tightly closed. Please read the instructions before operating your model. • Store the fuel in a well ventilated area and away from moisture.
Tools Needed for the Assembly Modelling knife 300074053 Instant adhesive 300053339 Needle nose pliers 300074034 Scissors 500013305 G Hexagonal wrench 500905065 Philips screwdriver (small and big) 1,5/ 2 / 2,5 mm 300074023 Tweezers 300074003 Side cutter 300074035 Your Radio System (only for RTR version) Please read the instructions provided with your radio system before using it. The servos must be set at the centre position before installation.
Chassis Spoiler G Steering Servo Rear shock unit Front tyre Engine Chassis Front shock unit Plug in Receiver Batterie Make sure positive (+) and negative (-) ends are facing the correct direction. Then plug the pack into the switch harness, inside the radio case. Black goes to black and red goes to red. Replace the radio case cover. Racer Tip: Use rechargeable batteries! Use our NiMh 6 V/ 1600 mAh battery pack (500608104). 18 CARSON Virus 4.
Check 1... 2... 3... Always turn the radio on before turning your car on. Now you can switch on your car using the on/off switch located on the radio box. Note: Always check your radio settings before running your car! 2 Check to make sure your steering is centred. If it is not, use the ST-TRIM knob to the left of the steering wheel. Turning left should make the car turn left. Right = right. G Now it’s time to set the throttle neutral position. Remove the air cleaner from the carburettor.
Showtime... almost! Engine break-in is the most important step to assuring that your engine is fast and reliable throughout its life. Put simply: DON’T SKIP THIS PART! G The engine is pre-set from the factory for break-in. Use a “FAT BONE” 50 090 5034 or platform and place the car so that the wheels are off the ground and free. Make sure the throttle is set at neutral with your radio. Place the glow heater onto the glow plug and give the recoil a sharp pull (picture 4).
Turn the Power Switch on Pull the transmitter antenna out completely. The range of the remote control is reduced if the antenna is not pulled out completely. G CAUTION! Always turn the transmitter´s power switch ON first! ON Switch on the receiver • Power switch is on the radio box. • Fix the receiver antenna and wire (see page 73). 7 • Put the body on and fix it with the body split pins.
Care and Maintenance Failure to follow break-in procedure and/or damage caused by improper tuning will void your engine warranty. G There are two ways to “temp” your engine. One, purchase a temperature gauge. The second cheaper, but less accurate method is the “Spit Test”. Wipe a little bit of saliva on the engine head and it should burn off in 3 - 4 seconds (the boiling point of water normally is 100 °C). If it evaporates immediately, chances are the engine is running too hot.
Troubleshooting Trouble Possible reason Solution Engine won’t start Engine flooded. Too much fuel in engine. Remove glow plug. Pull pull-start 6-8 times, Beware of spraying fuel. Dead glow plug heater Remove glow plug. Place glow plug in heater. If the glow plug does not glow orange the plug maybe dead. See also glow heater. (Wear gloves) Dead glow heater battery Place new glow plug in heater. If it glows dim or not at all, replace heater battery.
Montageanleitung • Assembly 1. Differenzial vorne / hinten • Differential front / rear 3 x 12 mm 500205924 500205924 500205924 2. Mitteldifferenzial • Center Differential Montage 3 x 12 mm 500205921 500205921 500205921 24 CARSON Virus 4.
3. Vorderes Differenzial • Front Differential 5 x 5 mm 3 x 15 mm 500205941 500205925 500205925 500205924 500205939 3 x 10 mm 500205939 500205941 3 x 40 mm 5 x 5 mm 3 x 12 mm 500205941 Montage 500205925 500205939 3 x 10 mm 500205925 500205939 500205941 3 x 40 mm CARSON Virus 4.
4. Montage Vorderachse • Assembling Front Unit 500205951 500205948 4 x 8 mm 500205949 3 x 10 mm 4 x 8 mm 500205926 500205949 Montage 3 x 10 mm 500205951 500205927 500205927 26 CARSON Virus 4.
5. Achsschenkel vorne • Front hubs 500205946 500205928 500205961 500205961 M3 500205961 5 x 5 mm Montage 500205928 500205938 500205928 500205946 CARSON Virus 4.
6. Montage Lenkung • Assembling Steering 3 x 16 mm 500205944 500205943 500205943 Montage 3 x 10 mm 500205943 28 CARSON Virus 4.
7. Montage Hinterachse • Assembling Rear Unit 3 x 12 mm 500205951 500205951 500205948 3 x 10 mm 4 x 8 mm Montage 500205927 500205958 4 x 8 mm 500205926 500205958 CARSON Virus 4.
8. Achsschenkel hinten • Rear hubs 500205957 500205950 500205938 5 x 5 mm 5 x 5 mm 500205938 500205950 Montage 500205957 500205947 500205949 500205926 30 CARSON Virus 4.
500205945 3 x 23 mm 3 x 23 mm M3 M3 9. Montage Bremsanlage • Assembling Brake Unit 3 x 5 mm 500205931 3 x 8 mm 3 x 10 mm 500205935 Montage 500205935 500205931 3 x 16 mm 500205935 500205952 500205935 500205930 500205952 3 x 16 mm 500205952 CARSON Virus 4.
10. Chassisplatte • Chassis-Plate 500205933 500205934 3 x 8 mm 3 x 8 mm Montage 500205940 500205942 4 x 16 mm 4 x 16 mm 4 x 10 mm 32 CARSON Virus 4.
11. Chassisversteifung • Chassis-Brace 500205951 Montage 3 x 10 mm M3 3 x 20 mm 500205929 CARSON Virus 4.
12. Montage RC-Komponenten • Mounting RC-Components 3 x 12 mm 3 x 8 mm 500205923 500205922 3 x 12 mm 2 x 8 mm 500205923 3 x 10 mm Montage 500205953 2.5 x 16 mm 3 x 3 mm 500205954 3 x 8 mm 3 x 16 mm 34 CARSON Virus 4.
13. Montage Motor • Assembling Engine 500205962 3 x 10 mm 3 x 12 mm 500205956 500205956 500205956 3 x 8 mm Montage 500205956 500205955 4 x 10 mm CARSON Virus 4.
14. Resonanzrohr • Exhaust 4 x 8 mm 15. Luftfilter • Airfilter 3 x 8 mm Montage 500205493 36 CARSON Virus 4.
16. Stoßdämpfer • Shock Absorbers Montage M 2.5 500205937 CARSON Virus 4.
3 x 23 mm 3 x 16 mm M3 500205937 Montage 3 x 23 mm 500205942 M3 3 x 16 mm 500205937 38 CARSON Virus 4.
17. Spoiler • Wing 3 x 16 mm 500205936 3 x 12 mm 3 x 16 mm 3 x 12 mm 3 x 16 mm 500205936 3 x 16 mm M3 Montage 3 x 12 mm 500801019 M3 CARSON Virus 4.
18. Räder • Wheels 500900124 Montage 500900124 500205938 40 CARSON Virus 4.
19. Karosserie • Body Montage 500801019 CARSON Virus 4.
Ersatzteile • Spare parts 500205493 Airfilter complete 1:8 Luftfilter komplett 500205925 Bevelgear/joint cup Kegelzahnrad/Mitnehmer 500205932 Screw-kit Schrauben-Set 500205926 Hinge pins f.
Ersatzteile • Spare parts 500205936 Wing mount posts Spoilerhalterung 500205937 Alu Shocks-kit v/h Alu Stoßdämpfer-Set v/h 500205941 Lower suspension mount-kit Querlenkerhalter-Set 500205947 Dog bone rear (2) Antriebswellen hinten (2) 500205942 Front bumper Frontrammer 500205948 Shock towers front/rear (2) Dämpferbrücken v/h (2) 500205943 Servosaver-Unit Servosaver-Einheit 500205949 Lower Arms kit front (2) Querlenker-Set unten v.
Ersatzteile • Spare parts 500205952 Centerdiff mount Mitteldiffhalter 500205956 Clutch-kit complete Kupplungsset komplett 500205962 Fuel-tank Tank 500205953 Throttle linkage Gasgestänge + Servohorn 500205957 Axles rear (2) Achsen hinten (2) 500801019 Body + Wing Karosserie + Spoiler 500205954 Steering linkage Lenkgestänke + Servohorn 500205958 Lower arms kit rear (2) Querlenker-Set unten hi. (2) 500900124 Wheelset VIRUS 4.0 (2) Räderset VIRUS 4.
3,5 cm 3 Motor • Motor Art.-Nr. 500901004 500054474 500902002 500902011 500902001 500902003 500054629 500902006 500054636 500902004 500902005 500902007 500054563 500902020 500054560 500054550 500902008 500054586 500054536 500054690 500054587 500054498 500054499 500054527 500054567 500054568 500902009 500054639 500054537 500054584 500054594 500054648 500054690 500902052 500054555 CARSON Virus 4.
3,5 cm 3 Motor • Motor Art.-Nr. 500901004 Art.-Nr.
Notizen / Notes CARSON Virus 4.
For Germany: Service-Hotline: Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr Fr 8.00 – 14.30 Uhr CARSON-Model Sport Abt. Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg 01805–73 33 00 * * 14 ct/min aus dem deutschen Festnetz CARSON-Model Sport Werkstraße 1 • D-90765 Fürth/Germany www.carson-modelsport.
