D G Betriebsanleitung Instruction Manual Seite Page 2 - 11 12 - 21
D Sehr geehrter Kunde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC-Modell autos, das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und Design jederzeit und ohne Ankündigung vor. Diese Bedienungs- und Montageanleitung ist Bestandteil des Produkts.
Inhalt Vorwort ...................................................................................................................... 2 Laden des Fahrakkus ............................................................................................ 8 Lieferumfang ........................................................................................................... 3 Einbau des Fahrakkus ........................................................................................... 8 Zubehör ...........
D Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie irgendwelche Arbeiten beginnen. Nach jeder Fahrt sollten Sie die wichtigsten Bauteile und Verbindungen überprüfen. Eine einzige gelockerte Schraube kann ausreichen, um Ihr Modell in eine gefährliche Situation geraten zu lassen! Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem CARSON-Modellauto und jederzeit gute Fahrt! Warten Sie Ihr Modell regelmäßig und wechseln Sie defekte oder abgenutzte Bauteile gegen Original-Ersatzteile aus.
Sicherheitsanweisungen Funkferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug, ihre Bedienung muss schrittweise erlernt werden. t ,JOEFS VOUFS +BISFO EàSGFO EBT .PEFMM OVS VOUFS "VGTJDIU WPO Erwachsenen in Betrieb nehmen. Nur ein einwandfrei zusammengebautes Modell wird erwartungsgemäß funktionieren und reagieren. Das Fahren von ferngesteuerten Modellautos ist ein faszinierendes )PCCZ EBT KFEPDI NJU EFS OÚUJHFO 7PSTJDIU VOE 3àDLTJDIUOBINF betrieben werden muss.
D Für den Zusammenbau erforderliches Werkzeug Modellbaumesser 300074053 Sekundenkleber 300053339 Spitzzange 300074034 Schere 500013305 Kreuzschlitz-Schraubendreher (klein und groß) und Inbusschlüssel 1,5/ 2 / 2,5 mm 300074023 Kreuzschlüssel 500905065 Pinzette 300074003 Seitenschneider 300074035
Chassis Chassis Hintere Stoßdämpfer Fahrregler Vorderreifen Vorderer Stoßdämpfer Hinterreifen Lenkservo Abnehmen der Karosserie t ;JFIFO 4JF EJF ,BSPTTFSJFTQMJOUF IFSBVT VOE t /FINFO 4JF EJF ,BSPTTFSJF BC
D Laden des Fahrakkus Achtung: Verwenden Sie zum Laden der Fahr-Akkus nur passende Ladegeräte. SCHNELLLADEGERÄT: TIPP: 500606053 $BSTPO &YQFSU $IBSHFS Y#BTF TF Einbau des Fahrakkus 1 Legen Sie den Akku ein. t #FJN FJOMFHFO EFT "LLVT BVG EJF SJDIUJHF 1PMBSJUÊU BDIUFO 2 Fixieren Sie den Akku mit dem Verschlussdeckel. t -FFSF "LLVT JNNFS OBDI (FCSBVDI BVT EFN .PEFMM FOUGFSOFO Hinweis: t 8JFEFSBVGMBECBSF "LLVT NàTTFO WPS EFN "VGMBEFO BVT EFN Modellgenommen werden.
Einschalten der RC-Anlage ACHTUNG! Immer zuerst den Sender einschalten! ON 1 Schließen Sie den Fahrakku an. 2 Schalten Sie den Empfänger ein. 3 Setzen Sie die Karosserie auf und sichern Sie mit den Karosseriesplinten.
D Steuern des Modells t 4UFMMFO 4JF EBT .PEFMM TP BC EBTT EJF 3ÊEFS GSFJ JO EFS -VGU IÊOHFO t %SFIFO 4JF EBT 4UFVFSSBE CJT [VN "OTDIMBH OBDI SFDIUT VOE MJOLT Die Räder sollen dem Lenkausschlag folgen. t 4DIMBHFO EJF 3ÊEFS FOUHFHFOHFTFU[U FJO CFUÊUJHFO TJF EFO 4FSWP Reverse Schalter (ST in Position REV). t ;VN 3FHFMO EFS 'BISHFTDIXJOEJHLFJU CFUÊUJHFO 4JF EFO (BT Bremshebel - nach hinten (Vorwärtsfahrt, Gas geben) bzw.
Fehlersuche Problem Ursache Lösung Das Modell fährt nicht Sender oder Empfänger sind nicht eingeschaltet Schalten sie den Sender oder Empfänger ein 1PMBSJUÊU EFS "LLVT PEFS "LLVUZQ TJOE GBMTDI 1SàGFO 4JF EJF 1PMBSJUÊU VOE EFO "LLVUZQ Batterien/Akkus sind schwach oder ganz entleert Tauschen Sie die Batterien aus bzw. tauschen Sie die Akkus oder laden sie die Akkus neu Batterien/Akkus sind schwach oder ganz entleert Tauschen Sie die Batterien aus bzw.
Dear Customer 8F DPOHSBUVMBUF ZPV GPS CVZJOH UIJT $"340/ 3$ NPEFM DBS XIJDI JT EFTJHOFE VTJOH TUBUF PG UIF BSU UFDIOPMPHZ 4QFDJGJDBUJPOT PS EFTJHOT PG UIF BDUVBM QSPEVDU NBZ WBSZ GSPN UIPTF shown in this manual or on the box.
Contents Preface ......................................................................................................................12 -PBEJOH #BUUFSZ ....................................................................................................18 Included Items .......................................................................................................13 *OTFSU #BUUFSZ .........................................................................................................
1MFBTF SFBE UIF JOTUSVDUJPOT CFGPSF PQFSBUJOH ZPVS NPEFM &BDI UJNF ZPV IBWF GJOJTIFE ESJWJOH UIF NPEFM BMXBZT DIFDL UIF DPS rect operation of the components. A single loose screw can result in B EBOHFSPVT TJUVBUJPO GPS ZPVS NPEFM .BJOUBJO ZPVS NPEFM SFHVMBSMZ BOE SFQMBDF EBNBHFE PS XPSO PVU QBSUT CZ HFOVJOF TQBSF QBSUT We wish you great fun with your CARSON model car! G Additional Items For transmitter and Receiver:: 500609042 x 2 Y .
Safety Precautions Radio controlled models are not toys, operating them has to be learned step by step. t $IJMESFO MFTT UIBO ZFBST PG BHF TIPVME ESJWF UIF NPEFM POMZ together with a supervising adult. A radio controlled model car can cause damage and injuries in case of uncontrolled driving conditions and the user is liable for this. .
Tools Needed for the Assembly Modelling knife 300074053 Instant adhesive 300053339 Needle nose pliers 300074034 Scissors 500013305 Philips screwdriver (small and big) 1,5/ 2 / 2,5 mm 300074023 Hexagonal wrench 500905065 Tweezers 300074003 Side cutter 300074035 G
Chassis Chassis Rear shock unit Speedcontroller 'SPOU UZSF Front shock unit 3FBS UZSF Steering Servo Removing the Body t 3FNPWF IPPL QJO BOE t 5BLF CPEZ PGG
Loading Battery Beware: 'PS DIBSHJOH UIF CBUUFSZ POMZ Vse the recommended charger. G QUICKCHARGER: TIPP: 500606053 $BSTPO &YQFSU $IBSHFS Y#BTF TF Insert Battery 1 *OTFSU UIF CBUUFSZ t #BUUFSZ BSF UP CF JOTFSUFE XJUI UIF DPSSFDU QPMBSJUZ 2 Fix it with the clips.
Turn on the RC System CAUTION! Always turn the transmitter´s power switch ON first! ON 1 $POOFDU UIF SFDIBSHFBCMF CBUUFSZ GPS UIF ESJWJOH 2 Switch on the receiver.
How to Control Your Model t 3BJTF UIF UZSFT PGG UIF HSPVOE t 5VSO UIF TUFFSJOH XIFFM UP UIF SJHIU BOE MFGU BT GBS BT JU XJMM HP 5IF wheels are to follow the steering direction. G t *G UIF XIFFMT PQFSBUF JO UIF PQQPTJUF EJSFDUJPO PQFSBUF UIF TFSWP Reverse switch (ST in position REV).
Trouble Shooting Problem Cause Correction Model doesn´t move Transmitter or chassis power switch is not ”ON“ Switch power on receiver or transmitter 1PMBSJUZ PS CBUUFSZ UZQF JT XSPOH $IFDL QPMBSJUZ BOE UZQF PG CBUUFSZ Batteries have run down Change batteries or charge them Batteries have run down Change batteries or charge them "OUFOOB JT NJTTJOH PS OPU BUUBDIFE QSPQFSMZ Attach receiver antenna and/or transmitter antenna screw tight 3 $ NPEFM VTJOH TBNF CBOE GSFRVFODZ JT OFBSCZ 3VO NPEFM J
([SORVLRQV]HLFKQXQJ ([SORGHG 9LHZ
Ersatzteile 500405595 Gearbox cover (2) Diffgehäuse (2) 500405599 Locknut-Set Muttern-Set 500405603 Bumper F/R Rammer V/H 500405596 Steering arm (2) Lenkhebel (2) 500405600 #PEZIPMEFS TFU Karosseriehalterset 500405604 #BUUFSZIPMEFS Akkuhalterung 500405597 Drive Shafts L/R (2) Antriebswellen L/R (2) 500405601 Shockmount (2) Dämpferhalter (2) 500405605 Motormount Motorhalter 500405598 -JOLBHF 4FU (FTUÊOHFTFU 500405602 Servomount (2) Servohalter (2) 500405606 Bevelgear/joint (2) Kegelra
Ersatzteile 500405607 Wheel cup join (2) Radachsen (2) 500405611 Piniongear Motorritzel 500405615 Maingear/slipperclutch Set Rutschkupplung-/Zahnrad Set 500405608 Differential complete Differenzial komplett 500405612 Center gear complete Mittelgetriebe Komplett 500405616 Shockabsorbers (2) Stoßdämpfer (2) 500405609 Chassis (Antennaholder) Chassis(+Antennenhalter) 500405613 Frame shaft 85mm (2) Rahmenstütze 85mm (2) 500405617 Screwset Schraubenset 500405610 Ball mount set (14) Kugekopf-Set (14) 500
Ersatzteile 500405618 Ball bearings (8) Kugellagerset (8) 500800088 #PEZTFU X-CRAWLEE PRO Karosserie X-CRAWLEE PRO 500900126 Wheelset X-CRAWLEE PRO (2) Räderset X-CRAWLEE PRO (2)
Notizen / Notes
'PS (FSNBOZ Service-Hotline: Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr Fr 8.00 – 14.30 Uhr CARSON-MODEL SPORT Abt.
