쮕 Betriebsanleitung Seite Instruction Manual Page 2 - 15 16 - 29 CARSON FY8 Brushless 50 040 9091
D Sehr geehrter Kunde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC-Modellautos, das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und Design jederzeit und ohne Ankündigung vor. Diese Bedienungs- und Montageanleitung ist Bestandteil des Produkts.
Inhalt D Vorwort .........................................................................................................................2 f. Einschalten der RC-Anlage...............................................................................9 Lieferumfang...............................................................................................................3 g. Technische Daten Motor und Regler......................................................... 10 Sicherheitsanweisungen ............
D Sicherheitsanweisungen Funkferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug, ihre Bedienung muss schrittweise erlernt werden. • Kinder unter 14 Jahren sollten das Modell nur unter Aufsicht von Erwachsenen in Betrieb nehmen. einem unkontrollierten Fahrzustand erhebliche Beschädigungen und Verletzungen verursachen, für die Sie als Betreiber haftbar sind. Das Fahren von ferngesteuerten Modellautos ist ein faszinierendes Hobby, das jedoch mit der nötigen Vorsicht und Rücksichtnahme betrieben werden muss.
Zum Schluss Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem CARSON-Modellauto und jederzeit gute Fahrt! Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie irgendwelche Arbeiten beginnen. D Nach jeder Fahrt sollten Sie die wichtigsten Bauteile und Verbindungen überprüfen. Eine einzige gelockerte Schraube kann ausreichen, um Ihr Modell in eine gefährliche Situation geraten zu lassen! Warten Sie Ihr Modell regelmäßig und wechseln Sie defekte oder abgenutzte Bauteile gegen Original-Ersatzteile aus.
D Für den Zusammenbau erforderliches Werkzeug Modellbaumesser 30 007 4053 Kreuzschlitz-Schraubendreher (klein und groß) und Inbusschlüssel 1,5 / 2 / 2,5 mm 30 007 4023 Sekundenkleber 30 005 3339 Spitzzange 30 007 4034 Schere 30 001 3305 Kreuzschlüssel 50 090 5065 Pinzette 30 007 4003 Seitenschneider 30 007 4035 a.
b. Abnehmen der Karosserie D • Ziehen Sie die Karosseriesplinte heraus und • Nehmen Sie die Karosserie ab. c. Einbau der Antenne • Fädeln Sie den Antennendraht durch das Antennenrohr.
D d. Laden des Fahrakkus kkus Achtung: Verwenden Sie zum Laden der Fahr-Akkus nur das empfohlene Ladegerät. Beachten Sie bitte die e Hinweise der Beiliegenden Anleitung. e. Einbau des Fahrakkus 1 Legen Sie den Akku ein. 2 Setzen Sie die Abdeckung auf und 3 Fixieren Sie mit den Splinten. Hinweis • Wiederaufladbare Akkus müssen vor dem Aufladen aus dem Modell genommen werden. • Laden nur unter Aufsicht eines Erwachsenen. • Beim einlegen der Akkus/Batterien auf die richtige Polarität achten.
f. Einschalten der RC-Anlage D ACHTUNG! Immer zuerst den Sender einschalten! ON 1 Schließen Sie den Fahrakku an. 2 Schalten Sie den Empfänger ein. on 3 Setzen Sie die Karosserie auf und sichern Sie mit den Karosseriesplinten.
D g. Technische Daten Motor und Regler Technische Daten Motor: Brushless Motor Sensorlos U/min 2230 UpV U/min @ 14,8 V 33 000 Kurzzeitig 72 A Abmessungen (A- Ø x L) 35,8 x 65 mm Technische Daten Regler: Brushless Vorwärts ja Rückwärts ja Eingangsspannung 2 - 4 LiPo Zellen/6 - 12 NimH Zellen h. Anschluss/Verkabelung Schließen Sie Fahrregler, Motor, Empfänger, Akku und Servo gemäß der nachfolgenden Skizze an.
i. Grundeinstellungen D Einstellen des Gashebelbereichs (Kalibrierung) Damit der Steuerbereich Ihres Fahrreglers dem Ihres Senders entspricht, müssen Sie ihn für die folgenden Fälle kalibrieren, da der Fahrregler anderenfalls nicht richtig funktionieren kann. 1) Verwenden Sie einen neuen Fahrregler 2) Verwenden Sie einen neuen Sender 3) Ändern Sie die Einstellungen der Neutralposition des Hebels, die ATV- oder EPA-Parameter usw. Es müssen 3 Punkte eingestellt werden.
D 1 2 3 Neutralstellung Endpunkt Vorwärts Drücke die „Set“-Taste Drücke die „Set“-Taste Grüne LED blinkt 1 Mal 12 Drücke die „Set“-Taste O ON FF O ON FF LED Endpunkt Rückwärts LED Grüne LED blinkt 2 Mal CARSON FY8 Brushless 50 040 9091 O ON FF LED Grüne LED blinkt 3 Mal
j. Erklärung des Gashebelbereichs D LED-Anzeige im normalen Betrieb • Im normalem Betrieb leuchtet weder die rote noch die grüne LEDAnzeige, wenn sich der Gashebel im neutralen Bereich befindet. • Die rote LED leuchtet, wenn das Auto vorwärts oder rückwärts fährt und sie blinkt schnell, wenn das Auto bremst. Endpunkt/ Vollbremsung • Die grüne LED leuchtet, wenn der Gashebel zum höchsten Punkt (Endpunkt) des Vorwärts-Bereichs oder des Rückwärts-Bereichs bewegt wird.
D k. Steuern des Modells • Stellen Sie das Modell so ab, dass die Räder frei in der Luft hängen. • Drehen Sie das Steuerrad bis zum Anschlag nach rechts und links. Die Räder sollen dem Lenkausschlag folgen. • Schlagen die Räder entgegengesetzt ein, betätigen sie den Servo-Reverse Schalter (ST in Position REV). Neutral Links Links Rechts Rechts • Zum Regeln der Fahrgeschwindigkeit eit betätigen Sie den Gas/Bremshebel - Nach hinten (Vorwärtsfahrt, Gas geben) bzw. hrt).
l. Fehlersuchtabelle D Fehler Ursache Behebung Das Modell fährt nicht Sender oder Empfänger sind nicht eingeschaltet Schalten sie den Sender oder Empfänger ein Polarität der Akkus oder Akkutyp sind falsch Prüfen Sie die Polarität und den Akkutyp Batterien/Akkus sind schwach oder ganz entleert Tauschen Sie die Batterien aus bzw. tauschen Sie die Akkus oder laden sie die Akkus neu Batterien/Akkus sind schwach oder ganz entleert Tauschen Sie die Batterien aus bzw.
Dear Customer GB We congratulate you for buying this CARSON RC model car, which is designed using state of the art technology. The manual forms part of this product. Should you ignore the operating and safety instructions, the warranty will be void. According to our policy of steady development and product improvement we reserve the right to make changes in specifications concerning equipment, material and design at any time without notice. Keep this guide for future reference.
Contents Perface........................................................................................................................ 16 f. Turn on the RC System ................................................................................... 23 Included Items......................................................................................................... 17 g. Technical Data Motor and ESC .................................................................... 24 Safety Precautions...........
Safety Precautions Radio controlled models are not toys, operating them has to be learned step by step. GB • Children less than 14 years of age should drive the model only together with a supervising adult. A radio controlled model car can cause damage and injuries in case of uncontrolled driving conditions and the user is liable for this. Driving a radio controlled car is a fascinating hobby which has to be practised with the necessary caution and respect.
Finally We wish you great fun with your CARSON model car! Please read the instructions before operating your model. Each time you have finished driving the model, always check the correct operation of the components. A single loose screw can result in a dangerous situation for your model. Maintain your model regularly and replace damaged or worn out parts by genuine spare parts.
Tools Needed for the Assembly Modelling knife 30 007 4053 Instant adhesive 30 005 3339 Needle nose pliers 30 007 4034 Scissors 30 001 3305 Hexagonal wrench 50 090 5065 Tweezers 30 007 4003 Side cutter 30 007 4035 GB Philips screwdriver (small and big) 1,5 / 2 / 2,5 mm 30 007 4023 a.
b. Removing the Body • Remove hook pin and • Take body off. GB c. Installation of Antenna • Thread the antenna cord through the antenna pipe.
d. Loading Battery Beware: For charging the battery, only use the recommen-ded charger. Please consider the advice of the enclosed instructions. GB e. Insert Battery 1 Insert the battery. 2 Put the battery plate on it and 3 Fix it with the hook pins. Advice • Non-rechargeable batteries are not to be recharged. • Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. • Batteries are to be inserted with the correct polarity. • Exhausted batteries are to be removed from the model.
f. Turn on the RC System CAUTION! Always turn the transmitter´s power switch ON first! GB ON 1 Connect the rechargeable battery for the driving. 2 Switch on the receiver. on 3 Put the body on and fix it with the body split pins.
g. Technical Data Motor and ESC GB Technical data motor: Brushless Motor Sensorless U/min 2230 UpV U/min @ 14.8 V 33 000 Short term 72 A Dimensions (A- Ø x L) 35.8 x 65 mm Technical data ESC: Brushless Forward yes Reverse yes Input voltage 2 - 4 LiPo-cells/6 - 12 NimH cells h. Connection/Cabling Connect the ESC, motor, receiver, battery and servo according to the following diagram. Positive (+) and negative (-) wires of the ESC are connected with the battery pack.
i. Basic Settings Throttle range setting (throttle range calibration) In order to make the ESC fit the throttle range of your transmitter, you must calibrate it for the following cases; otherwise the ESC cannot work properly. There need to be set 3 points. They are the end point of “forward”, the end point of ”backward” and the neutral point. The following pictures show how to set the throttle range with your transmitter.
1 2 3 At the neutral point At the toppoint (Forward) At the top point (Backward) GB Click SET key Click SET key O ON FF O ON FF LED Green LED flashes for 1 time 26 Click SET key LED O ON FF LED Green LED flashes for 2 times CARSON FY8 Brushless 50 040 9091 Green LED flashes for 3 times
j. Throttle Range Explanation LED status of normal running • In normal use, if the throttle stick is in the neutral range, neither the red LED nor the green LED lights. • The red LED lights when the car is running forward or backward and it will flash quickly when the car is braking. • The green LED lights when the throttle stick is moved to the top point (end point) of the forward zone or backward zone.
k. How to Control Your Model • Raise the tyres off the ground. • Turn the steering wheel to the right and left as far as it will go. The wheels are to follow the steering direction. • If the wheels operate in the opposite direction, operate the servo Reverse switch (ST in position REV).
l.
Explosionszeichnung • Exploded View 50 040 5337 50 040 5312 50 040 5227 50 040 5289 50 040 5288 50 040 5260 50 040 5340 50 040 5260 50 040 5340 50 040 5337 50 040 5262 50 040 5337 50 040 5337 50 040 5337 50 040 5313 50 040 5327 50 040 5256 50 040 5337 50 040 5258 50 040 5315 50 040 5337 50 040 5318 50 040 5312 50 50 040 5257 50 040 5318 50 040 5337 50 040 5268 50 040 5313 50 040 5262 50 040 5269 50 040 5267 50 040 5280 50 040 5323 50 040 5288 5 50 040 5337 50 040 5340 50 040 5260 50 040 5
50 040 5326 50 040 5339 2 50 040 5288 50 040 5276 5260 50 040 5329 40 50 040 5319 50 040 5337 50 040 5328 50 040 5280 50 040 5340 50 040 5317 50 040 35 50 090 6126 50 040 35 50 040 5322 50 040 5267 50 040 5337 50 040 5324 50 040 5339 50 040 5328 50 040 5338 50 040 5288 50 040 5333 0 5324 50 040 5276 50 040 5327 50 040 5329 0 5319 50 040 5321 50 040 5258 8 50 040 5260 50 040 5340 50 040 5273 50 040 5289 50 040 5280 50 040 5331 50 040 5318 50 040 5337 50 040 5312 50 040 5337 Montage
Montage N° Bezeichnung Description 50 040 5256 Frontrammer Frontbumper 50 040 5257 Querlenkerhalter 2 Stück Suspension arm mount 2 pcs 50 040 5258 Querlenkerhalter oben vorne/hinten Upper suspension arm mount fr/rear 50 040 5259 Felgenmitnehmer mit Pin 4 Stück Rim hub w/pin 4 pcs 50 040 5260 Radachse mit Pin 2 Stück Axle w/pin 2 pcs 50 040 5261 Lenkhebel L/R Front/rear steering arm 50 040 5262 Radträger vorne L/R Fr/Rr C-hub carrier 50 040 5263 Querlenker vorne/unten L/R Front Low
Bezeichnung Description 50 040 5310 Spoilerhalterungs-Set FY8 Wing mount 50 040 5311 Chassisplatte Chassis plate 50 040 5312 Stoßdämpferset 2 Stück Shock absorber 2 pcs 50 040 5313 Querlenkerset vorne unten Li/Re Suspension arm mount 2 pcs 50 040 5314 Servosaver-Gestänge Servosaver link 50 040 5315 Abdeckung vorne Upper deck front 50 040 5316 Seitenschutz L/R Side guards l/r 50 040 5317 O-Scheiben 8 Stück O-washer 8 pcs 50 040 5318 Antriebswellen v/h 2 Stück Drive shafts f/r 50
Ersatzteile Spare Parts 50 040 5267 Querlenker Pin 4x lang, 4x kurz Front susp. arm pin 4x l., 4x short 50 040 5280 8x Kugellager 8x Ball bearings 50 040 5256 Rammer vorne Front bumper 50 040 5268 Stoßfänger vorne Front damper 50 040 5286 Hauptwelle Main frame shaft 50 040 5257 2x Querlenkerhalterung 2x Suspension arm mount 50 040 5269 Unterer Querlenker v + h Lower susp.
Ersatzteile • Spare Parts 50 040 5324 2x Lenkgestänge 2x Steering linkage 50 040 5311 Chassisplatt Chassis plate 50 040 5317 8x O-Ringe 8x O-washer 50 040 5312 2x Stoßdämpfer (Kunststoff ) 2x Shock absorber unit (plastic) 50 040 5318 2x Antriebswelle l + r 2x Transverse drive shaft l + r 50 040 5319 Zentraldifferenzial komplett Centre differential unit complete 50 040 5325 Antriebs- + Diff-Zahnräder Driving + diff gear set 50 040 5326 Differenzial v/h komplett Diff gear box unit f/r complete 50 040 5313 2x
Ersatzteile Ersatzteile • Spare Parts 50 040 5328 Empfängerbox Receiver case 50 040 5333 Oberdeckhalterung v + h Upper deck mount front + rear 50 040 5338 Akkubox und Abdeckung Battery base and cover 50 040 5329 Radmitnehmer mit Pin Rim hub with pin 50 040 5334 Chassishalterung hinten Rear chassis/steer.
Ersatzteile • Spare Parts 50 080 1013 Karosserie + Spoiler Body + tail wing 50 090 6126 Brushless Motor Brushless motor Ersatzteile 50 090 6127 Brushless Regler Brushless ESC CARSON FY8 Brushless 50 040 9091 37
Notizen 38 CARSON FY8 Brushless 50 040 9091
Notizen CARSON FY8 Brushless 50 040 9091 39
For Germany: Service-Hotline: Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr Fr 8.00 – 14.30 Uhr CARSON-MODEL SPORT Abt. Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg 01805–73 33 00 14 ct/min CARSON-MODEL SPORT Werkstraße 1 • D-90765 Fürth • Germany www.carson-modelsport.
