2.
Sehr geehrter Kunde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines CARSON Produktes, welches nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und Design jederzeit und ohne Ankündigung vor. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts.
Inhalt Vorwort ....................................................................................................................2 Einstellung Position Steuerlenkrad............................................................ 10 Lieferumfang .........................................................................................................4 Funktionen Version REFLEX WHEEL Pro3 LCD........................................11 Besonderheiten und Vorteile der 2,4 GHz-Technik ..........................
Lieferumfang 500500052 Sender Empfänger 500500053 Empfänger mit BEC 500500054 Sender Empfänger 500500055 Empfänger mit BEC 500500056 Empfänger mit BEC 4
Besonderheiten der 2,4 GHz-Fernsteuerungen Die Sendetechnik mit 2,4 GHz unterscheidet sich in einigen Punkten grundlegend von der Technik im Frequenzbereich 27,35 und 40 MHz, welche bisher für die Fernsteuerung von Modellen gebräuchlich ist. Die bisherige Fixierung auf einen durch Steckquarze festgelegten Kanal entfällt, Sender und Empfänger arbeiten mit einer Codierung, der Empfänger akzeptiert nur Signale mit der Codierung „seines“ Senders.
Sicherheitsanweisungen R/C Modelle können durch das Erreichen hoher Geschwindigkeit Personen verletzen oder Sachschäden verursachen. Der Reiz beim Betreiben eines R/C-Modells liegt im zuverlässigen Zusammenbau des Modells und seiner sorgfältigen, gewissenhaften Bedienung. 1. Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen in dieser Anleitung. 2. Seien Sie „sicherheitsbewusst“ und benutzen Sie immer Ihren gesunden Menschenverstand. 3.
BEC-System/Anschluss am Empfänger für Version Reflex Wheel Pro3 BEC + Reflex Wheel PRO3 LCD BEC BEC-Empfänger: Der Empfänger hat keine separate Stromversorgung und wird über den Fahr-Akku, welcher den Motor antreibt, mit Strom versorgt. Das BEC-System des elektronischen Fahrreglers reduziert die Spannung des Fahrakkus für den Empfänger auf einen verträglichen Wert. NiMH Akkupacks von 6 V bis 8,4 V können verwendet werden. Akkus mit höherer Spannung können den Empfänger und die Servos beschädigen.
Anschluss am Empfänger für Version Reflex Wheel Pro3 + Reflex Wheel PRO3 LCD Der Empfänger hat keine separate Stromversorgung und wird über den Fahr-Akku, welcher den Motor antreibt, mit Strom versorgt. Achtung! Bei einer Eingangsspannung über 6 V müssen entsprechende Hochstromservos eingesetzt werden! NiMH Akkupacks von 6 V bis 11 V können verwendet werden. Akkus mit höherer Spannung können den Empfänger und die Servos beschädigen.
Ausstattung für Verbrennungsmotor Empfänger-Batterien /-Akkus und zwei Servos sind erforderlich. Servo Kanal 3 (nicht enthalten) Empfänger Steckerform beachten! Gasservo Kanal 2 (nicht enthalten) Empfänger-Schalter Lenkservo Kanal 1 (nicht enthalten) Achtung Empfänger-Batteriebox Art.Nr.
Einlegen der Senderbatterien/Akku Bitte setzen Sie neue Batterien/Akkus ein, wenn die LED-Anzeige blinkt oder der Buzzer ertönt. 1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung am Sender. 2. Setzen Sie neue AA Mignon Batterien/Akkus oder den optional erhältlichen LiPo Akku ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. Kommt der LiPo-Akku zum Einsatz und wird dieser in den Sender eingelegt, folgt die Stromzufuhr automatisch über den LiPo-Akku. Wird dieser entnommen, wird der Sender über die Batterien betrieben.
Funktionen Version REFLEX WHEEL Pro3 LCD LCD Display Status LED Ein-/Ausschalter ST-Trim links ST-Trim rechts TH-Trim vorne TH-Trim hinten Gashebel Lenkrad LCD Display Schalter für 3. Kanal Ladebuchse +/- Knopf SEL/CH Knopf Haltegriff ST D/R Knopf TH D/R Knopf Batteriebox Version Reflex Wheel Pro3 ohne BEC Steckplätze: Schalter 1. Lenkservo (CH 1) 2. Gasservo/Fahrregler (CH 2) 3. Kanal 3 Servo (Ch 3) 4.
Bedienung Sender (LCD) B. Lenkrad A. Gashebel 1. Drücke den Gashebel nach vorne um langsamer zu werden oder zu bremsen. Neutral Bremse/ langsamer Vorwärts/ beschleunigen 2. Ziehe den Gashebel nach hinten um zu beschleunigen. Links Rechts Neutral C. Trimmung ST-Trim links ST-Trim rechts TH-Trim vorne TH-Trim hinten Trimmung Gas: Mit dem Gas-Trimmhebel können Sie die Neutralstellung des Gasservos/ Fahrreglers nachjustieren.
Funktionen/Einstellungen SEL Knopf +/- Knopf CH Knopf bedeutet „+“ oder „-“ Knopf drücken bedeutet „SEL“ Knopf drücken LCD Display bedeutet „CH“ Knopf drücken D/R Knöpfe LCD Display Funktionsanzeigen Menübeschreibung siehe nächste Seite! TRIM: TRM-ST TRM-ST TRM-TH TRM-3C TRM-TH TRM-3C TRM-4C TRM-4C 13
Der Sender benötigt für den Betrieb 4 AA Batterien oder Akkus oder den passenden LiPo Akku. 3. ST-TRIM (Trimmung der Lenkung) Sobald Sie am Ein/Aus Schalter einschalten ist der Sender Betriebsbereit. Drücke TRIM-ST+ oder TRIM-ST- um die Mittelstellung des Lenkservos zu verändern. Nach dem der Sender eingeschaltet wurde, erscheint auf dem LCD Display die Batterie/Akku-Spannung in „V“ und darunter der Modellname/Nummer welches zuletzt ausgewählt wurde.
Funktionen Version REFLEX WHEEL Pro3 Ein-/Ausschalter ST-Trim ST-D/R TH-Trim TH-D/R Status LED ServoreverseSchalter Gashebel Lenkrad Schalter für 3. Kanal Ladebuchse Haltegriff Batteriebox Version Reflex Wheel Pro3 ohne BEC Steckplätze: Schalter 1. Lenkservo (CH 1) 2. Gasservo/Fahrregler (CH 2) 3. Kanal 3 Servo (Ch 3) 4. Kanal 4 Servo (Ch 4) Failsafe Set B/C: Stromzufuhr Version Reflex Wheel Pro3 mit BEC Steckplätze: Schalter 1. Lenkservo (CH 1) 2. Gasservo/Fahrregler (CH 2) 3.
Bedienung Sender A. Gashebel B. Lenkrad 1. Drücke den Gashebel nach vorne um langsamer zu werden oder zu bremsen. Neutral Bremse/ langsamer Vorwärts/ beschleunigen 2. Ziehe den Gashebel nach hinten um zu beschleunigen. Links Rechts Neutral C. Trimmung/Servoreverse ST-Trim Lenkung TH-Trim Gas REV-Schalter STDualrate THDualrate Trimmung Gas: Mit dem Gas-Trimmhebel können Sie die Neutralstellung des Gasservos/ Fahrreglers nachjustieren.
Einstellung Failsafe 1. Der Gashebel und Lenkrad müssen auf Neutral stehen. Reflex Wheel Pro3: 2. Schalten Sie den Sender und anschliessend den Empfänger ein. Sobald das Empfangs-/Sendesignal unterbrochen ist, schaltet der Empfänger in die voreingestellte Gas-Failsafe-Stellung. 3. Drücken Sie den „F/S SET“ Knopf am Empfänger, die LED beginnt zu blinken. 4. Bringen Sie den Gashebel in die Bremsposition und drücken Sie dann den „F/S SET“ Knopf erneut. Die LED leuchtet nun dauerhaft. 5.
Richtlinien zur Batteriesicherheit Richtig eingesetzt sind haushaltsübliche Batterien eine sichere und zuverlässige, mobile Stromquelle. Probleme können nur auftreten, falls sie fehlerhaft verwendet werden, was zum Auslaufen oder in extremen Fällen zu Feuer oder Explosion führen kann. Nachfolgend daher einige einfache Richtlinien für sicheren Gebrauch von Batterien, welche das Aufkommen irgendwelcher Probleme verhindern können.
Optionales Zubehör Ersatz-Empfänger Reflex Wheel PRO3 2,4 GHz: 500501533 Ersatz-Empfänger Reflex Wheel PRO3 2,4 GHz „wasserfest“: 500501534 Ersatz-Empfänger Reflex Wheel PRO3 2,4GHz BEC: 500501535 Ersatz-Empfänger Reflex Wheel PRO3 2,4GHz BEC „wasserfest“: 500501536 Senderakku Reflex Wheel Pro3 LiPo: 500608153 Für den Sender: 4 Stück Mignon-Akkus 500609042 Steckerlader 400mA: 500606073 19
Dear Customer We congratulate you for buying this CARSON product, which is Designed and manufactured using state of the art technology. Specifications or designs of the actual product may vary from those shown in this manual or on the box. According to our policy of continued development and product improvement, we reserve the right to make changes in specifications regarding equipment, materials and design at any time without notice. The manual forms part of this product.
Contents Preface .................................................................................................................. 20 Adjusting the steering wheel position..................................................... 28 Included Items.................................................................................................... 22 Function Version REFLEX WHEEL Pro3 LCD............................................ 29 Advantages/features 2.4 GHz................................................
Included Items 500500052 Transmitter Receiver 500500053 Receiver with BEC 500500054 Transmitter Receiver 500500055 Receiver with BEC 500500056 Receiver with BEC 22
Features of the 2.4 GHz Remote Controls The transmitter technology at 2.4 GHz is fundamentally different in some aspects from the technology in the 27.35 and 40 MHz frequency ranges, which up to now have been conventional with remote control models. The previous approach of using a channel determined by plug-in crystals is gone, and the transmitter and receiver work with encoding. The receiver accepts only signals with the coding from its own transmitter.
Safety Instructions If they reach a high speed R/C models can be dangerous and could cause personal injury or damage to property. The appeal of driving an RC model depends on assembling the model accurately and operating it with due care and attention. 1. Follow all the warnings, and instructions in this manual. 2. Be ”Safety Conscious“ and use your common sense at all times. 3.
BEC-System/Connections to Receiver for Reflex Wheel Pro3 BEC + Reflex Wheel PRO3 LCD BEC Version BEC-receiver: Battery eliminator is installed in the receiver circuitry. The receiver gets supplied with current through the drive battery that runs the engine. NiMH battery from 6 V to 8.4 V can be used for the receiver. Batteries of higher voltage may damage the receiver and servos. Use only a speed controller which has the exclusive connector for the BEC system.
Connections to Receiver for Reflex Wheel Pro3 + Reflex Wheel PRO3 LCD Version Battery eliminator is installed in the receiver circuitry. NiMH battery from 6 V to 11 V can be used for the receiver. Batteries of higher voltage may damage the receiver and servos.
Equipment for combustion engine Receiver Batteries and two servos are not included in the kit. Servo Channel 3 (not included) Receiver Make sure to connect in correct direction. Throttle servo Channel 2 (not included) Receiver switch Steering servo Channel 1 (not included) ATTENTION Receiver battery case No. 500503033 When connecting servo leads to the receiver always ensure that the yellow lead/wire is facing inwards (towards the crystal).
Inserting the transmitter batteries Insert new batteries if the LED display flashes or the buzzer sounds. 1. Remove the transmitter battery cover. 2. Insert new AA Mignon batteries / rechargeable batteries or the LiPo power pack available as an option.. Pay attention to the correct polarity. If the LiPo power pack is used and inserted in the transmitter, the current is automatically supplied from the LiPo power pack. If this is removed, the transmitter is supplied from the batteries.
Function Version REFLEX WHEEL Pro3 LCD LCD Display Status LED Power ST trim left ST trim right TH trim front TH trim back Throttle trigger Steering wheel LCD Display Switch for Channel 3 Charger +/- button SEL/CH button Grip handle ST D/R button TH D/R button Bat box Reflex Wheel Pro3 Version without BEC Connectors Switch 1. Steering servo (CH1) 2. Throttle servo (CH2) 3. CH3 servo (CH3) 4.
Transmitter Handling A. Throttle trigger B. Steering wheel 1. Push the trigger forward to slow down or brake. Neutral Brake/ Speed down Forward/ Speed up Left 2. Pull the trigger backward to accelerate. Right Neutral C. Trim ST trim left ST trim right TH trim front TH trim back Throttle Trim: Trim the throttle servo slightly when the trigger is at the neutral position. Steering Trim: If the front wheels do not align straight, use the steering trim to adjust.
Functions/Settings SEL button +/- button CH button means press „+“ or „-“ button means press „SEL“ button LCD Display means press „CH“ button D/R buttons LED function display Description see next page! TRIM: TRM-ST TRM-ST TRM-TH TRM-3C TRM-TH TRM-3C TRM-4C TRM-4C 31
For operation, the transmitter requires 4 AA batteries or rechargeable batteries or the appropriate LiPo power pack. 3. Press TRIM-ST+ or TRIM-ST- to change the neutral position of the steering servo. It may be adjusted from 0 - 100% right to 0 - 100% left. Once you switch on the On/Off switch, the transmitter is ready for use. After the transmitter has been switched on, the battery voltage will appear in “V” on the LCD display and, below it, the model name/ number last selected will be displayed.
Function Version REFLEX WHEEL Pro3 Status LED Power ST trim ST-D/R TH trim TH-D/R Servo reverse switch Throttle trigger Steering wheel Switch for Channel 3 Charger Grip handle Bat box Reflex Wheel Pro3 Version without BEC Connectors Switch 1. Steering servo (CH1) 2. Throttle servo (CH2) 3. CH3 servo (CH3) 4. CH4 servo (CH4) Failsafe Set B/C: Power connector Reflex Wheel Pro3 Version with BEC Connectors Switch 1. Steering servo (CH1) 2. Throttle servo (CH2) 3.
Transmitter Handling A. Throttle trigger B. Steering wheel 1. Push the trigger forward to slow down or brake. Neutral Brake/ Speed down Forward/ Speed up Left 2. Pull the trigger backward to accelerate. Right Neutral C. Trim/Servo reverse ST trim steering TH trim gas STDualrate THDualrate REV-button Throttle Trim: Trim the throttle servo slightly when the trigger is at the neutral position. Steering Trim: If the front wheels do not align straight, use the steering trim to adjust.
Fail Safe function setting 1. Set the TH, ST switches to the normal position. Reflex Wheel Pro3: 2. Turn on the transmitter and receiver. As soon as the receiver/transmitter signal is interrupted, the receiver switches to the default throttle failsafe setting. 3. Press the F/S SET button, the LED on the receiver should start flashing rapidly. 4. Put the throttle trigger at the brake position, press the F/S SET button, the LED should become solid. 5.
Battery Safety Guidelines Used correctly, domestic batteries are a safe and dependable source of portable power. Problems can occur If they are misused or abused – resulting in leakage or, in extreme cases, fire or explosion. Here are some simple guidelines to safe battery use designed to eliminate any such problems. Take care to fit your batteries correctly, observing the plus and minus marks on the battery and appliance. Incorrect fitting can cause leakage or, in extreme cases, fire or even an explosion.
Additional Items Receiver Reflex Wheel PRO3 2,4 GHz: 500501533 Receiver Reflex Wheel PRO3 2,4 GHz „wasserfest“: 500501534 Receiver Reflex Wheel PRO3 2,4GHz BEC: 500501535 Receiver Reflex Wheel PRO3 2,4GHz BEC „wasserfest“: 500501536 Transmitter battery Reflex Wheel Pro3 LiPo: 500608153 For transmitter: 4 x Mignon battery 500609042 Charger 400mA: 500606073 37
Cher client Toutes nos félicitations pour l’acquisition de votre produit CARSON, un modèle dernier cri. En vertu de notre engagement pour un développement et une amélioration continus de nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications dans les spécifications de nos équipements, nos matériaux et de notre conception à tout moment et sans avertissement préalable.
Consignes de sécurité Les modèles radiocommandés peuvent être dangereux en atteignant une vitesse élevée et causer des dommages matériels et/ou corporels. Le plaisir de piloter un modèle RC vient de l’assemblage fiable de la maquette et de son utilisation minutieuse et appliquée. 1. Suivez scrupuleusement les instructions de sécurité et les mises en garde figurant dans manuel. 2. Ayez en permanence la sécurité à l’esprit et faîtes appel à votre bon sens. 3.
Consignes de sécurité relatives aux piles Utilisées correctement, les piles à usage domestique constituent une source d’énergie fiable et sûre. Des problèmes peuvent survenir si on ne les emploie pas correctement: fuite ou dans des cas extrêmes, incendie ou explosion. Voici quelques conseils simples qui vous permettront d’éviter ce genre de problèmes. Installer les piles correctement en respectant les polarités (marquages + et -).
Caro Cliente Ci congratuliamo con lei per l’acquisto di un prodotto CARSON, che è stato progettato secondo gli ultimi ritrovati della tecnica. Per mantenere sempre aggiornati i nostri prodotti ci riserviamo il diritto di apportare modifiche, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, alle attrezzature, ai materiali e al modello del prodotto.
Avvertenze di sicurezza I modelli R/C possono causare danni a persone o cose se raggiungono velocità elevate. Per un ottimo funzionamento del modello R/C è indispensabile che l‘assemblaggio del modellino sia corretto e che il suo utilizzo sia attento e preciso. 1. Seguire tutte le avvertenze e le indicazioni riportate nelle presenti istruzioni per l’uso. 2. Non trascurare l’aspetto della sicurezza ed operare sempre con la massima coscienza. 3.
Linee guida per un utilizzo sicuro delle batterie Se utilizzate correttamente, le normali batterie domestiche sono una fonte di energia sicura e affidabile. Si possono verificare problemi solo se le batterie vengono utilizzate in modo improprio. Questo comporta il loro scaricamento o, in casi estremi, il rischio di incendio o esplosione. Di seguito vengono pertanto riportate alcune semplici regole a cui fare riferimento per utilizzare correttamente le batterie evitando che si verifichino problemi.
For Germany: Service-Hotline: Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr Fr 8.00 – 14.30 Uhr CARSON-Model Sport Abt. Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg 01805–73 33 00 * * 14 ct/min aus dem deutschen Festnetz CARSON-Model Sport Werkstraße 1 • D-90765 Fürth/Germany www.carson-modelsport.
