Operation Manual

ManualsBrandsCartrek ManualsVehicle400

Konzession der Softwarelizenz. Diese Lizenz von Alturion gestattet es dem Lizenznehmer, eine (1) Kopie des Softwarepakets (“Software Package”),

das mit der Lizenz einmalig ausschließlich für den eigenen Gebrauch bzw. Bedarf mitgeliefert wird, zu benutzen. Das Softwarepaket beinhaltet Soft-

ware (“Software”), sofern zutreffend sowie die zugehörige Dokumentation. Diese nicht-exklusive Lizenz, die nicht das Recht auf eine Sublizenz mit

einschließt, garantiert dem Lizenznehmer das Recht, die Software zu installieren und zu benutzen mittels eines personenbezogenen einzelnen Navi-

gationsgerätes (Personal Navigation Device, PND). Die (gleichzeitige) Benutzung auf zwei oder mehreren Navigationsgeräten (PNDs) sowie die

Benutzung in örtlichen Netzwerken oder in anderen Netzwerken (einschließlich dem Internet, aber nicht auf dieses beschränkt) ist nur mit vorheriger

schriftlicher Genehmigung des Lizenzgebers und zusätzlichen Nutzungs- bzw. Lizenzgebühren gestattet. Entsprechend den vorangegangenen Bes-

timmungen darf der Lizenznehmer die Software nicht in einer Art und Weise benutzen, die es anderen Benutzern außer ihm ermöglicht, die Software

zu benutzen. Sofern der Lizenznehmer mehrere Lizenzen für die Software besitzt, darf er jederzeit die mit der Anzahl seiner Lizenzen übereinstim-

mende Anzahl an Kopien der Software verwenden. 2. Rechte von Alturion. Der Lizenznehmer erkennt an, dass die Software aus gesetzlich geschüt-

zten,nichtveröffentlichtenProduktenvonAlturionbesteht,Produkten,dieEigentumvonAlturionsindunddiedurchUrheberrechtsowiedurchHan-

dels-undGeheimhaltungsgesetze geschütztsind,dieallgemeinanwendbar sindinden U.S.A.und/oderinanderenLändern. DerLizenznehmer

erkennt weiter an und erklärt sich einverstanden damit, dass alle Rechte, Namensrechte, und sonstige Interessen in Bezug auf bzw. an der Software

Alturion vorbehalten sind und bleiben. Diese Einverständniserklärung berechtigt den Lizenznehmer nicht dazu, einen weiteren Interessenanteil an der

Software zu haben als den, der das eingeschränkte Gebrauchsrecht beinhaltet, das nach den Richtlinien dieser Vereinbarung widerrufbar ist. Alturion

behält sich alle Rechte vor, die nicht ohne weiteres dem Lizenznehmer zustehen. Die Daten, die in Kombination mit dem Software Paket verwendet

werden, sind Eigentum eines Dritten und unterliegen den Bestimmungen und Bedingungen dieses Dritten. 3. Dauer Die Lizenz ist gültig ab dem

Zeitpunkt der ersten Benutzung der Software durch den Lizenznehmer und läuft bis zur Beendigung derselben. Durch Rückgabe der Software an

Alturion kann der Lizenznehmer jederzeit diesen Vertrag beenden. Alturion darf bei einem Verstoß gegen eine der genannten Bedingungen seitens

des Lizenznehmers diesen Vertrag beenden. Bei durch Verstoß des Lizenznehmers gegen einen oder mehrere Vertragsgegenstände durch Alturion

herbeigeführte Beendigung des Vertrages erklärt sich der Lizenznehmer mit der unverzüglichen Rückgabe der Software an Alturion einverstanden. 4.

Andere Beschränkungen. Diese Lizenz ist der Nachweis für eine nicht-exklusive Lizenz seitens des Lizenznehmers, mit der der Lizenznehmer die mit

dieser Lizenz an ihn verliehenen Rechte ausüben darf; die Lizenz ist vom Lizenznehmer aufzubewahren. Der Lizenznehmer darf die Software weder

vermieten, noch verleasen oder auf irgendeine andere Art und Weise kommerziell nutzen oder verwerten. Der Lizenznehmer darf die Software nicht

umbauen, in Einzelkomponenten zerlegen u. dgl., was ebenfalls gegen die oben aufgeführten Bedingungen verstoßen würde. Es ist dem Lizenz-

nehmer untersagt, die Software oder Hardware zu exportieren oder diese einem Dritten zur Verfügung zu stellen, der diese dann gesetzwidrig expor-

tiertunddamitdenindenU.S.A.geltendenExportgesetzenzuwiderhandeltodergegenandereExportgesetzeundBestimmungenverstößt.5.Be-

schränkteGarantie.AlturiongarantiertdemLizenznehmerlediglich,dassdieSoftwaregemäßdenzumLieferzeitpunktgegebenenSpezikationen

des Programms funktioniert und dass sie bei bestimmungsgemäßem Gebrauch für einen Zeitraum von dreißig (30) Tagen ab Lieferdatum ohne Ma-

terialfehleroderQualitätsmängelbleibenwird.UnterderVoraussetzung,dassderLizenznehmerAlturioninnerhalbderGarantiezeitvondreißig(30)

Tagen eine schriftliche Reklamation geschickt hat, erklärt Alturion sich bereit, defekte Komponenten des Softwarepakets nach einer Überprüfung

kostenloszureparierenoderzuersetzen.AlturionistnichtzuReparaturarbeitenoderdemEinsatzvonErsatzteilenverpichtet,diedurchnormalen

Materialverschleiß entstehen oder die Folge von Katastrophen, teilweiser oder in der Gesamtheit unsachgemäßer Behandlung seitens des Lizenz-

nehmers sind oder durch unpassenden oder nicht genehmigten Gebrauch des Softwarepakets (einschließlich dem Gebrauch durch Dritte oder dem

Gebrauch durch nicht nutzungsberechtigte Arbeitnehmer, Berater oder Vertreter des Lizenznehmers) oder durch zweckentfremdete Verwendung der

Software sowie durch externe Gründe entstanden sind. Kein Verfahren oder anderes Anliegen wird gegen Alturion nach mehr als einem (1) Jahr nach

der Entstehung des Problems vorgebracht. Ferner greift die durch Alturion dem Lizenznehmer verliehene Garantie hinsichtlich der Hardware nur in-

soweit,wieAlturionGarantievondementsprechendenHardwarelieferantenbzw.Hardwarefabrikantenerhält.6.Haftungsbeschränkung.ALTURION

HAFTETINKEINERWEISEFÜRINDIREKTE,SPEZIELLE,ZUFÄLLIGE,WIRTSCHAFTLICHEODERFOLGESCHÄDEN,DIEDURCHDIEVER-

WENDUNGBZW.DENUNSACHGEMÄßENGEBRAUCHDESSOFTWAREPAKETSENTSTEHEN;EBENSOWENIGÜBERNIMMTALTURIONDIE

HAFTUNGFÜRDIEVERWENDETESOFTWARE,DOKUMENTATIONODERHARDWARE,AUCHWENNAUFDIEMÖGLICHENSCHÄDENHIN-

GEWIESENWURDE.INKEINEMFALLÜBERSCHREITETDIEHAFTUNGSEITENSALTURIONDENDURCHDENLIZENZNEHMERGEZAHLTEN

BETRAG FÜR DAS SYSTEM. Ferner macht Alturion den Lizenznehmer hiermit ausdrücklich darauf aufmerksam, dass er nicht während der Fahrt,

d.h. solange sein Auto sich fortbewegt, das Softwarepaket bedient. Der Lizenznehmer sollte seine gesamte Aufmerksamkeit dem Straßenverkehr und

dem Geschehen auf der Straße sowie der Bedienung seines Fahrzeuges widmen. Durch den Gebrauch des Softwarepakets erkennt der Lizenz-

nehmer an, dass Alturion und seine Partner, Angestellten und Aktionäre zu keinerlei Handlung hinsichtlich der Benutzung und / oder der Bedienung

desSoftwarepaketsverpichtetsind.7.Rechtsmittel.EineZuwiderhandlunggegenobigeBestimmungendurchdenLizenznehmerwürdeAlturion

unwiderruichenSchadenzufügen,wasAlturionnebendensonstigengesetzlichgeregeltenEntschädigungenzuSchadenersatzpergerichtlicher

Verfügungund/oderzuSchadenersatzinangemessenemUmfangberechtigenwürde.8.GeltendesRecht.DieserVertragbzw.dieseVereinbarung

wird nach belgischem Recht gehandhabt. 9. Änderungen und Ergänzungen. Sollte eine Vertragsbedingung seine Gültigkeit verlieren oder von einem

Gericht oder einer anderen zuständigen Instanz als nicht mehr einklagbar erklärt werden, so soll hierdurch die Wirkung des Vertrages im Übrigen nicht

berührt werden. 10. Keine Verzichterklärung. Sollte eine der Parteien bei einer Zuwiderhandlung gegen die genannten Vertragsbestimmungen keine

rechtlichen Schritte gegen die (vertragsbrüchige) Gegenpartei unternehmen, so bedeutet dies nicht, dass sie zu diesem oder einem zukünftigen

Zeitpunkt bei weiteren Zuwiderhandlungen auf ihr Recht verzichtet, ihr Recht einzuklagen. 11. Beschränkte Rechte. BESCHRÄNKTE RECHTE:

Sollte dieses Produkt für oder durch die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika erworben werden, wird es mit beschränkten Rechten gelie-

fert.Benutzung,VervielfältigungoderMitteilungendurchdieU.S.-RegierungsinddenEinschränkungenwiebeschriebeninSubparagraph(c)(1)(ii)der

Rights in Technical Data and Computer Software, Absatz DFARS 252.227-7013, und in Subparagraph (c)(1) und (2) der Commercial Computer

Software - Restricted Rights auf 48 CFR 52.227-19, sowie Absatz 18-52.227-86(d) des NASA Supplement to the FAR, sofern zutreffend, bzw. in

weiteren Folgebestimmungen, unterworfen. Der Vertragspartner / Hersteller ist Alturion N.V., Vollickstraat 67, 1785 Brussegem, Belgium. 12. Regi-

strieren Sie Ihr Alturion GPS Navigationssystem innerhalb von 30 Tagen nach Kaufdatum auf www.alturion.com/registration. Sollte das Produkt 30

Tage nach dem Kaufdatum (oder danach) noch nicht registriert sein, kann der Käufer keinen Gebrauch vom technischen Support und dem Zugang

zumAlturionAutoUpdateServicemachen.DieSeriennummerderSoftwareistIhrepersönlicheSeriennummer.SolltenSiedieseDatenanDritte

weitergeben,wirdIhnenderZugangzumAlturionAutoUpdateServiceverweigert.13.DieBenutzungderSoftwareinKombinationmiteinerBack-

End-Lösung zur ungesetzlichen Nachforschung von Daten Dritter ist nicht gestattet. Wenn Sie eine Back-End-Lösung an das Alturion GPS-Navigati-

onssystem anschließen, fallen zusätzliche Benutzungsgebühren für den Gebrauch der Kartendaten an. Für Rückfragen bezüglich der Preise setzen

zeichen bzw. eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. Die in dieser Gebrauchsanweisung verwendeten Fotos und Abbildungen

können ohne Ankündigung geändert werden und dienen lediglich zu Erläuterungszwecken.

Endverbraucherlizenz

Cartrek 400 Gebrauchsanweisung